- Vezetékes FEJhallgatók
- Milyen billentyűzetet vegyek?
- Bambu Lab 3D nyomtatók
- VR topik
- NVIDIA GeForce RTX 3080 / 3090 / Ti (GA102)
- OLED TV topic
- NVIDIA GeForce RTX 4080 /4080S / 4090 (AD103 / 102)
- AMD Navi Radeon™ RX 7xxx sorozat
- Intel Core i5 / i7 / i9 "Alder Lake-Raptor Lake/Refresh" (LGA1700)
- Intel Core Ultra 3, Core Ultra 5, Ultra 7, Ultra 9 "Arrow Lake" LGA 1851
Új hozzászólás Aktív témák
-
#800
Guargumi
tag
Plasticbomb
#798
Guargumi
tag
válasz
Plasticbomb
#798
üzenetére
ez maga a játék, ahogy elindul, logo, video, bejelentkező képernyő, stb, még a zene is szól, csak nem tudom értelmes, látható nézetbe tenni.
feladatkezőben a CivilizationV_DX11.exe fut
nem értem miért ilyen, s hogyan kéne normális, teljes képernyőben futtatni.living earth desktop
-
#799
Plasticbomb
addikt
Plasticbomb
#798
Plasticbomb
addikt
válasz
Plasticbomb
#798
üzenetére
Tévedtem. De hogy az mi, nem tudom. Feladatkezelőben meg tudod nézni, mi a neve annak az alkalmazásnak?
-
#797
Guargumi
tag
Plasticbomb
#795
Guargumi
tag
válasz
Plasticbomb
#795
üzenetére
nem, az bejön jól, tudok választani, a gondok utánna vannak.
akár dx9 vagy dx10/11 választom igy indul el, sokadik reinstall után is.
-
#792
Deni00
csendes tag
Plasticbomb
#791
Deni00
csendes tag
válasz
Plasticbomb
#791
üzenetére
A steames Civilization 5 alapjáték magyarítását feltettem a többi közé:
[link] -
#790
Deni00
csendes tag
Plasticbomb
#789
Deni00
csendes tag
válasz
Plasticbomb
#789
üzenetére
Akkor valószínűleg a brave new world van még benne, mert irdatlanul nagy.
-
#789
Plasticbomb
addikt
Deni00
#788
Plasticbomb
addikt
Az alap, a mongol DLC van csak benne, mondom, már kitöröltem ezeket a mappákat párszor, és újraellenőriztettem a steam-el. Semmi más, csak a mongol dlc van benne. a warezolt példány külön táma, abban van brave new worldig minden.
De a steames is pár napon belül hasonló lesz. 10 euroért upgrade goldra.. -
#788
Deni00
csendes tag
Plasticbomb
#778
Deni00
csendes tag
válasz
Plasticbomb
#778
üzenetére
Számomra úgy tűnik, hogy a "Civ5 STEAM RETAIL ANGOL" tartalmaz még valamilyen kiegészítőt. Nem lehetséges ?
Túlságosan nagy, sok benne az XML file. -
LógaGéza
veterán
Üdv!
Végre nekem is megy a játék, így nagy lendülettel belekezdek, de lenne egy kérdésem előtte: mennyi hátrányt szenvedek amiatt, ha most elkezdek játszani, és később beruházok a kiegekbe? Sok minden változik a kiegészítőkkel, amit újra meg kell tanulni?Kaptam tegnap egy levelet, miszerint:
By using the codes below you can get up to 75% off a selection of Civilization titles, as well as credit in your GMG account.
TAREM-XXXXX-XXXXX
This voucher gets you 33% off Sid Meier's Civilization V: Brave New World, as well as getting 4€ GMG Credit.
TAREM-XXXXX-XXXXX
This voucher gets you 50% off Sid Meier's Civilization V: Gods and Kings, as well as getting 4€ GMG Credit.
TAREM-XXXXX-XXXXX
This voucher gets you 75% off Sid Meier's Civilization IV Complete, as well as getting 1€ GMG Credit.
A kódokat módosítottam, mivel nem tudom, hogy egyedi-e, vagy mindenikek ugyanazt küldték ki, és korlátlanul felhasználható.
Ezzel kapcsolatban az érdekelne, hogy szoktak nagyobb akciók lenni? Sajnos nem állok anyagilag topon, de kihasználnám, ha nem szokás jobb akciót kiadni.
-
#784
gyantaszuz
aktív tag
Plasticbomb
#783
gyantaszuz
aktív tag
válasz
Plasticbomb
#783
üzenetére
3000 a gold upgrade?
-
#783
Plasticbomb
addikt
Deni00
#782
Plasticbomb
addikt
Ok. Addig a Gold szövegből, ami most van nálam, fordítgatok a magam örömére. (Nem is tudtam, hogy Egyiptomot egy időben nem csak egyiptomiak uralták... Hükszoszok)
DLC06ból épp...
Hétfőn meg úgyis felupgradelek én is GOLDra, szal ha másnak nem kell, akkor ne szórakozzunk a retaillal. 3000ért nem pénz ez az upgrade.
-
#782
Deni00
csendes tag
Plasticbomb
#781
Deni00
csendes tag
válasz
Plasticbomb
#781
üzenetére
Sajnos én csak 1 féle módon tudom a nyelvi fájlt elkészíteni:
Az angol minta alapján generálódik a magyarítás. Az eredeti könyvtár és fájlszerkezetet megtartva, és az eredeti fordítási kulcsokat figyelembe véve vagy a lefordított magyar, vagy az eredeti angol szöveg kerül bele a magyarításba. Utólag kézzel már semmit nem variálok.
Először megcsinálom a Gold frissítését, és összerakom a GOTY -t.
Utána beszélhetünk a retail -ról. -
#780
Plasticbomb
addikt
Deni00
#779
Plasticbomb
addikt
Két napos talán... A nyelvi fájlokat a sok "buhera" miatt ma sokadjára töltettem le steam-el.
Gondoltam, hogy az az oka, hogy a gold és a retail más, sőt, ellenőriztem előtte a hibát, így tudtam, csak jeleztem, hogy a retailhoz kicsit más a szöveg, ezért is raktam fel a retail nyelvi fájlokat is, hogy lehessen ellenőrizni, hogy miben tér el.
-
#779
Deni00
csendes tag
Plasticbomb
#778
Deni00
csendes tag
válasz
Plasticbomb
#778
üzenetére
DLC -re van szétosztva a a fordítás.
Nagyon sok szöveg csak kismértékben különbözik egymástól, amiatt érdemes a fordítás során a sok , minimálisan különböző szöveget egyszerre fordítani, nem pedig soronként, külön - külön.
Igazad van, a fordítást manuálisan teszem bele a végső adatbázisba.
Az hogy a kiadott GOLD fordítás nem megy jól az alapjátékon, ez teljesen természetes.
A GOLD aktuális frissítését igyekszem ma-holnap lekezelni.A felrakott "Civ5 STEAM RETAIL ANGOL" mennyire friss?
-
#778
Plasticbomb
addikt
Deni00
#776
Plasticbomb
addikt
Hja, és egy apróság. Civ5 STEAM RETAIL ANGOL
Amikor felraktam az STEAMes Retailra a nyelvi fájlokat, akkor feltűnt, hogy a főmenüben TXT_KEY_DLC_MAP_PACK_2_AVAILABLE felirat van és utána a DLC MOST ELÉRHETŐ felirat díszeleg. Nem oda illően:
És amikor jó:
-
#777
Plasticbomb
addikt
Deni00
#775
Plasticbomb
addikt
És hogy tartjátok karban, hogy ki mit fordít, illetve szétosztjátok, hogy ma ezt fordítom, holnap azt, és az elkészült tartalmat "becopyzod" az adatbázisba? Vagy pl navicattel az adatbázist szerkeszti mindenki, ami egy x gépen távolról elérhető mindenkinek? (Lineage II server adatbázist pl ezzel szerkesztettük annó 3-4 éve... MySQL adatbázisról van szó.)
Ahogy elnézem, azzal a táblázattal az a baj, hogy minden benne van, az összes dlc szövegei, de pl pl ha külön táblát hoztatok volna létre a különböző fájloknak, akkor lehet már vitte volna.. Vagy próbáltátok?
-
Deni00
csendes tag
Egy apró magyarázattal tartozom még, miért is lesz jobb ez a fordítás amit én csinálok.
Nem azért mert én jobban tudok angolul, hanem azért mert az eddigi fordítások nagyon régen készültek, és a CIV 5 fejlesztése során a szövegtartalom nagyon jelentősen megváltozott. Ezek a friss tartalmak pedig nincsenek benne a régi fordításokban sem magyarul, sem angolul.Szeretném leszögezni, hogy az eredeti fordítást készítőknek mindannyian -én is- köszönettel tartozunk, mert ők voltak azok akik a tulajdonképpeni fordítást elkészítették. A többi 5 verzió csak az eredeti fordítás kiegészítése, adott sw. verzióra való ráigazítása.
Én egyszerűen átléptem azon a problémán, hogy létezik különböző sw verzió, és csak az utolsó verzióval foglalkozok. Ez probléma azoknak akik tört (és emiatt nem frissíthető) verziót használnak, de előny azoknak akiknek legális programjuk van.
-
#775
Deni00
csendes tag
Plasticbomb
#774
Deni00
csendes tag
válasz
Plasticbomb
#774
üzenetére
A GOLD / GOTY magyarítással más -tudomásom szerint - nem foglalkozik.
A belinkeltél oldaltól én függetlenül tevékenykedünk, tehát amit oda beteszel, az nem lesz elérhető számunkra, amíg ki nem jönnek az új verzióval. De elég régen sem Ők, sem senki más rajtunk kívül senki nem adott ki új verziót.Amikor elkezdtem készítenie a GOLD -hoz a magyarítást, összeszedtem mind az 5 meglévő CIV5 fordítást.
Ezeket összehasonlítottam, és a meglévő fordításokat felhasználva készítettem egy alapot, amely tartalmazta a meglévő fordításokból a "jó" részeket. Ezt az alapot kezdtem el 2 fordító segítséggel továbbfejleszteni.Amennyiben tudom mire van szükség a GOTY és alap verziókhoz, akkor a GOLD anyagainak felhasználásával egyszerűen legenerálom a megfelelő verzióhoz való fordítási állományt. Amelyik szöveghez van magyarítás az magyar lesz, ahol nincs, ott marad az eredeti angol.
Tudom, hogy nem lesz tökéletes, de biztos hogy jobb lesz, mint az eddigiek.Technikai rész: Az egész fordítási állomány adatbázisban van. Egyszerű adatbázis kezelés az egész. Az XML fordítási állományokat pedig eddig is úgy generáltam.
Ezen a linken beletekinthetsz, hogy is néz ki a fordítási állomány. Ez egy régi verzió, sajna egy sikertelen kísérletnek a mellékterméke. Szerettem volna feltenni a netre, közös elérhetőséggel, de sajna a Google nem birkózik meg ekkor adatbázissal.
[link] -
#774
Plasticbomb
addikt
Deni00
#772
Plasticbomb
addikt
Huh.. most kicsit leszelektáltam a brave new world kieges verzióból a fölösleget. ami maradt.. ez rohadt sok még így is.
És hogy csinálsz bármelyik verzióhoz fordítást pillanatok alatt?
De érdekes, hogy az egész nyerlvi téma alig 5,5 MB.
Plusz, ha jól emlékszem hozzá lehet adni, mint külön nyelvet is, lehet magamnak meg is nézem, hogy működne úgy.
-
#772
Deni00
csendes tag
Plasticbomb
#769
Deni00
csendes tag
válasz
Plasticbomb
#769
üzenetére
Nem teljes a GOLD magyarítása, de használható. Leginkább a G&K nincs meg magyarul.
-
#767
mikromanus
veterán
Plasticbomb
#763
mikromanus
veterán
válasz
Plasticbomb
#763
üzenetére
Az alapjátékból nagyon sok hasznos dolog kimaradt. A városállamokat nem s nagyon kell elfoglalni. HA szövetséges szinten vagy, vagy baráti (szövetséghez 60, vagy a legmagasabb pontérték, barátihoz 30 befolyás), akkor gyönyörű bónuszokat kapsz. Ha elfoglalod, akkor növekszik a városszámod, a policyk lassabban jönnek és nehezebb boldogan tartani a népet. Ha bábállamot raksz a helyére, akkor meg nem tudsz beleszólni abba mit csináljon.
Városállam foglalásra a mongolok a legjobbak. A kiegekben két nép van, amivel békésebb úton be lehet olvasztani a városállamokat. ELőttem írták is. Az osztrákok a baráti államokat pénzért, a velenceiek a veleincei kalmárral "ingyen" bezsebelhetik a városállamot, és az összes egységét. Ez utobbi veszett durva. Egyszer szereztem ajándékként egy velencei kalmárt, beolvasztottam egy városállamot és kaptam 3 szárazföldi egységet és 6 hajót.
A policy ág alapjátékban azt hiszem alapból 20-ra emelheti a befolyásodat. Kiegekben már körönként növekszik a megfelelő policy bevezetése után 20-ig. Amelyik városállam szövetségesed, az ha háborúba keveredsz, akkor hadat üzen az ellenfelednek. Kiegekben egyre több pont volt szerezhető tapasztalataim szerint a questekből. Az alapnál (vagy a kezdeti patcheknél?) alig volt érdemi quest. Ott a gold volt az úr. BNW-ben már a diplomácia is nagyon bepancsol. Lehet magas befolyásod ha lezsírozzák a választást... Akkroát buksz, hogy rossz nézni.
-
#766
Bingisz
addikt
Plasticbomb
#763
Bingisz
addikt
válasz
Plasticbomb
#763
üzenetére
Ugyan úgy a WoT-ról kattintott le engem is. Azóta minden este nyaggatom a haveromat, hogy mikor folytatjuk már a multit...
-
#765
M.Úr
tag
Plasticbomb
#763
M.Úr
tag
válasz
Plasticbomb
#763
üzenetére
A városállamok adnak különféle "questeket", de javíthatsz a viszonyon pénzzel is. Ami viszont mindenképp ajánlott, ha sok városállam van a játékban: van egy policy tree, ami kifejezetten a városállamokhoz tartozik. Ebben van egy policy, ami fix 20-szal növeli a default viszonyt. Ezt mindenképp vedd meg! Emellett ajánld fel az összes városállamnak, hogy megvéded őket (pledge to protect), ez további 10 ponttal növeli a viszonyt. Ez a kettő együtt 30-on, tehát baráti szinten fogja tartani őket, így ingyen megkapod az alap bónuszukat (happiness, culture, kaja vagy hit).
Más civ-ektől várost szerezni 99%-ban csak harccal lehet. Elvileg lehetséges még kereskedelem útján is, de ezt én soha nem csináltam. A harmadik lehetőség a BNW-ben jelent meg. Kellően magas turizmus esetén elvileg csatlakozhatnak hozzád egyes városok. Erre még szintén nem volt példa az én játszmáimban.
szerk.:
Ja és igen, ahogy a kolléga mondja: az osztrákokkal lehet "házasodás" útján városállamokat szerezni. Illetve a BNW-ben a velenceiek speciális egységével, a velencei kalmárral...Tegnap munkahelyen játszottam egész nap
Irigyellek -
#764
Doom
aktív tag
Plasticbomb
#763
Doom
aktív tag
válasz
Plasticbomb
#763
üzenetére
Ha jól tudom, egyéb módon csak az osztrákokkal tudod megcsinálni, ők pénzért hozzá tudják csatolni a városállamokat a birodalmukhoz. Azt nem tudom, hogy azok csak a G&K-ben vannak-e vagy az alapjátékban is.
-
#763
Plasticbomb
addikt
VIBO
#762
Plasticbomb
addikt
Tegnap munkahelyen játszottam egész nap, tegnapelőtt itthon, egész nap, azelőtt meg csakkb egyszer elindítottam, aha, jólvan, működik, ez az.. hááát.... Majd meguntam a WoT-ot, és elkezdtem vele játszani.
Most még csak könnyű módban tolom, ismerkedem vele, van eddig egy ~520 körös játékom angolokkal. 2080nnál tartok, pont egy kör kellett volna a tudományos győzelemhez, és elbasztam, így idő győzelem lett... Most ott a világot hódítom, katonai erővel... Meg a városokat fullozom ki.
Alap játékban milyen más mód van megszerezni városokat, katonai hódításon kívül? Kereskedelem? Vagy térítés, vagy akármi?
A Birodalmak javarészt óvatosak velem szemben, a városállamok semlegesek, vagy ellenségesek, van 2 szövetséges városállamom, akiket tulajdonképp szeretnék a birodalmamhoz csatolni.. De katonai módon kívül hogyan tehetem meg ezt még?
-
#762
VIBO
őstag
Plasticbomb
#760
VIBO
őstag
válasz
Plasticbomb
#760
üzenetére
Ismerős a szitu.
Főleg, hogy beteg vagyok van időm. -
#761
LógaGéza
veterán
Plasticbomb
#760
LógaGéza
veterán
válasz
Plasticbomb
#760
üzenetére
Sajnos nekem még mindig nem sikerült elindítanom... Na majd most hogy kijött hivatalosan is a Win 8.1, hátha frissítenek rajta valamit.
-
#759
ZS3NI
őstag
Plasticbomb
#758
ZS3NI
őstag
válasz
Plasticbomb
#758
üzenetére
Az alapot.
-
#758
Plasticbomb
addikt
adrian360
#755
Plasticbomb
addikt
válasz
adrian360
#755
üzenetére
Tulajdonképpen a Steamen melyik verziót is kaptuk meg GoldenJoystick-al?
Ebbe a verzió meg csomag meg mittomén variációkba teljesen belekavarodtam...
Mikor meglett, és aktiváltam, akkor Retail-nak gondoltam, aztán mongol dlc benne meg benne egy csomó más is, nem vágom mostanra...
-
adrian360
őstag
Hello !
Hétvégi akcióban nekem is sikerült Civ5-t szerezni, eléggé addiktív a játék
Nézegettem steamen az dlc-ket és kicsit el vagyok keveredve.
Van ugye a
-Gods and Kings 30 euro
-Brave New World 30 euro
-Gold Edition - lehet 10 euro-ért upgaredelni ami érdekes, mert ugye tartalmazza a GK-isAz mondtátok hogy érdemes a kiegészítőket megvenni mert sokat dob az ai-n, és a játékmeneten. a kérdés akkor hogy
1. upgradeljek simán 10 euroért, majd aztán BnW ha kell
2. vegyem meg egyből a BnW-t.A BnW tartalmazza egyébként a GK-t ? vagy előfeltétele hogy az is meglegyen ?
-
Deni00
csendes tag
Lenne egy-két megjegyzésem, hogy jobban képbe kerüljetek a CIV 5 fordításával kapcsolatban.
A játékból több főverzió létezik: Alapjáték, GOTY, GOLD. Minden főverzióból létezik több számmal jelölt program verzió. pl: Goldból az utolsó: v1.03.18. Az alapjátékból is van egy csomó verzió: v1.0.1.674; v1.0.1.551; v1.0.1.383; v1.0.1.248….
A verziók nemcsak programilag, hanem a tartalmazott szöveg szintjén is különböznek egymástól. Szóval ennyi fajta verzióhoz (bőven 15 fölött) nem lehet folyamatosan friss magyarítást készíteni. Emiatt van az, hogy az elérhető magyarítások eltérő módon viselkednek a játékok alatt.
Tudomásom szerint az általam készítettel együtt 6 különböző magyarítás létezik. Ezek kivétel nélkül mind 1 forrásmunkára vezethetőek vissza. Az összes többi az ennek az egynek a kiegészítése, bővítése, adott játék verzióra való ráigazítása.Látnotok kell azt is, hogy irdatlan mennyiségű szöveg van a CIV 5 –ben. A GOLD verzióban 17057 db lefordítandó szövegrész van. Ebből most 12957 db van készen.
Innét már csak ismételni tudom magamat. Ha segítetek, lesz használható magyarítás.
Azért folytatom tovább 
Új hozzászólás Aktív témák
Hirdetés
- Asztali PC , i7 11700KF , RTX 3070 Ti , 32GB DDR4 , 512GB NVME , 2TB HDD
- Asztali PC , R5 5500 , RX 5700 XT , 16GB RAM , 256GB NVME , 1TB HDD
- ASUS TUF Gaming F15 gamer laptop
- X1 Yoga 8th 2-in-1 14" FHD+ IPS érintő i5-1335U 16GB 256GB NVMe ujjolv IR kam aktív toll gar
- Lenovo / SK Hynix 512GB M.2 NVME SSD 0 perces
- Samsung Galaxy Xcover 6 Pro, 6/128 GB, Kártyafüggetlen
- BESZÁMÍTÁS! Sony PlayStation4 PRO 1TB fekete konzol extra játékokkal garanciával hibátlan működéssel
- Eladó Apple iPhone Xr 64GB fekete / ÚJ KIJELZŐ / 100% AKKU / 12 hónap jótállással!
- Beszámítás! Apple Watch SE 2024 44mm Cellular okosóra garanciával hibátlan működéssel
- ÁRGARANCIA!Épített KomPhone i5 14600KF 32/64GB RAM RTX 5060 Ti 16GB GAMER PC termékbeszámítással
Állásajánlatok
Cég: CAMERA-PRO Hungary Kft
Város: Budapest
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest