Új hozzászólás Aktív témák

• #89381 Stauffenberg nagyúr Bazsi1987 #89377

  Új Válasz 2016-12-12 14:16:23 #89381

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Stauffenberg

  nagyúr

  válasz Bazsi1987 #89377 üzenetére

  Elvileg az Xbox 360-as változathoz volt magyarítás (igaz akkoriban még csak alig 70%-nál tartott a fordítás, csak idén januárban jelentették be a 100%-os fordítottságot). Szerintem a magyarítás készítőin múlik a dolog.

  Egyébként szerintem a Skyrim kifejezetten nem bonyolult nyelvezetű, könnyen érthető. Összehasonlítva mondjuk a Divinity Original Sin-nel, amit most tolok co-op-ban barátnőmmel, néha még fel is idegesít a modorosságával, meg a leghétköznapibb párbeszédeket is körmondatokban előadó színpadias stílusával. Ez már tényleg azoknak készült játék, akik klasszikus táblás-felolvasós szerepjátékokon nőttek fel.

  Szóval a Skyrim egy közepes angollal is élvezhető alkotás. Bár tudom a magyarok többségénél a "nem az igazi" általában azt jelenti, hogy funkcionálisan nulla.

  (#89380) Mister_X: Pontosan, én még az Oblivion alatt tanultam sokat angolul. Mellettem volt a szótár (ma már elég egy okostelefon is) és a játék előrehaladtával egyre ritkábban kellett hozzányúlni. Egy GTA 5-el nem lehet angolul tanulni, annyi benne a szleng, de ezek a hétköznapi fogyasztásra szánt fantasy címek pont ideálisak.

  [ Szerkesztve ]

• #89380 Mister_X nagyúr Bazsi1987 #89377

  Új Válasz 2016-12-12 14:11:02 #89380

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Mister_X

  nagyúr

  válasz Bazsi1987 #89377 üzenetére

  Felejtős. Ellenben kiváló alapanyag anygoltanulára

  "Most kell szerénynek lenni, mert most van mire." --- "All dreams eventually disappear when the dreamers wake."

Új hozzászólás Aktív témák