Új hozzászólás Aktív témák

• #67 Nunder őstag dabadab #63

  Új Válasz 2009-07-26 11:52:57 #67

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Nunder

  őstag

  válasz dabadab #63 üzenetére

  Nem értem miért baj, hogy nem tükörfordítás van teljes mértékben. Szerintem sokkal élvezhetőbb, ha nem az általuk megfogalmazott bonyolult szókapcsolatokat próbáljuk erőltetni, de lehet bennem van a hiba. Elismerem, nem mindenhol tökéletes a fordítás, de 2 óra alatt a linkelgetéssel, egy áramszünettel meg a fordítással szerintem nem éppen megvetendő. Nem magamat akarom védeni, csak azt próbálom kifejteni, hogy nem olyan egyszerű a cikkírás fordítással.

  “It's the job that's never started as takes longest to finish.” // blackbird3dworks.hu

Új hozzászólás Aktív témák