Új hozzászólás Aktív témák

• #36 imibogyo veterán janos666 #32

  Új Válasz 2010-04-15 15:28:03 #36

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  imibogyo

  veterán

  válasz janos666 #32 üzenetére

  De, "konzolos riválisok", csak a mondat szintaktikája miatt, olyan értelmet kap az egész, mintha a PS3 nem lenne konzol.

  "a PS3-as verzió valamivel jobban mutat majd, mint konzolos riválisa."
  "a PC-s verzió valamivel jobban mutat majd, mint konzolos riválisa/riválisai."

  Érzed a hasonlóságot a két mondat sugallata között??
  Ha ezt írta volna sokkal egyértelműbb lenne, és így máris mindenki tudná, hogy az XBox-ról van szó (persze a főcímből kiderül), de legyünk maximalisták :

  "a PS3-as verzió valamivel jobban mutat majd, mint konzolos riválisán."

  Na jó, mára már tényleg elég volt ennyi nyelvészkedés, mert megöl valaki. Amúgy nem vagyok nyelvész, sem pedig nyelvtantanár, csak egy csoffadt könyvtáros.

  Üdv.

  [ Szerkesztve ]

• #35 kelzsoca félisten janos666 #32

  Új Válasz 2010-04-15 14:48:32 #35

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  kelzsoca

  félisten

  válasz janos666 #32 üzenetére

  Jah, hogy erre gondoltál, akkor nem szóltam

  Más:

  Egyébként nem kell hasra esni a ps3 sem olyan komoly vas!

  PS3 tulaj vagyok!

  [ Szerkesztve ]

Új hozzászólás Aktív témák