Új hozzászólás Aktív témák

• #122979 opr veterán ambushka #122967

  Új Válasz 2022-11-09 17:37:13 #122979

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  opr

  veterán

  válasz ambushka #122967 üzenetére

  Titoktartas meg egyebek miatt a forditoi szakma sajatossaga ujabban, hogy szerencsetlen forditok ugy dolgoznak, hogy kapnak egy raklap mondatot, mindenfele sorrend es kontextus nelkul, direkt szanaszejjel darabolva (hogy ne tudjanak spoilerezni meg ilyesmi), sokszor ugy, hogy azt se tudjak, min dolgoznak, aztan ami ebbol a katyvaszbol kiesik, az lesz az elso koros forditas.
  Most, hogy mar megjelent, ugymond nincs titok, szepen ossze lesz gyujtve a sok hiba minden nyelven, es javitva patch-ekben.

  Ugyan ezek miatt vannak amugy borzaszto forditasok az autoiparban is, ami szinten errol hires, plane VW termekek. Kulonosen az audinal voltak "vicces" szituk. Azert tettem a viccest idezojelbe, mert attol fuggott, mennyire rohogtel, hogy adtal-e ki erte penzt, es ha igen, mennyit.

  "Programozó vagyok. Ez azt jelenti, hogy amit leírok, megtörténik." :D “The only valid measurement of code quality is What-The-F**ks/Minute.” - Robert Martin

Új hozzászólás Aktív témák