- PlayerUnknown’s Battlegrounds
- PlayStation 5
- Xbox Series X|S
- Gran Turismo
- EAFC 24
- Rövid előzetesen a S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
- Alkoholista nevelde
- The First Descendant - Kizárólag PC-n lesz játszható a következő teszt
- eFootball
- Nintendo Switch 2 vagy amit akartok (találgatós topik most még)
-
GAMEPOD.hu
Ez a topik a S.T.A.L.K.E.R. Shadow Of Chernobyl játék két ingyenes módjával (StalkerSoup és Narodnaya Solyanka Cumulative Pack 2) és honosításával foglalkozik.
FIGYELEM!
A StalkerSoup fejlesztés alatt álló játék, ezért hibák adódhatnak!
A végleges verzióra még várni kell
(TALÁN SOHA NEM JÖN EL AZ A NAP!).
Új hozzászólás Aktív témák
-
Gery D.
Topikgazda
válasz
nubreed
#2587
üzenetére
Mivel az én munkám a fordítás, ezért lehet, hogy elfogult vagyok, de a magyarítást játék közben csináltam, ezért pontosabb, mint az angol. Próbáltam úgy alakítani, kitalálni a hiányzó szavakat, hogy érthetőbb legyen az egész. Viszont már a vége felé az eredeti NS oroszt használtam fel és azzal javítottam a fordítást és fordítottam a többi le nem fordított szöveget. De a kérdésedre Aarpok, Kekeeci és a többiek, akik próbálták, ők tudnak neked erre a kérdésre elfogulatlan választ adni.
Nem tudom, hogy a javított angol mennyire lesz pontos, mert akik ezt csinálják, azok se az Oroszt fordítják újra, hanem a meglévő google Angolt javítgatják, gondolom játék közben. Szóval, kérdés, mennyire lesz használható a módosított angol.
[ Szerkesztve ]
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
Gery D.