-
GAMEPOD.hu
Ez a topik a S.T.A.L.K.E.R. Shadow Of Chernobyl játék két ingyenes módjával (StalkerSoup és Narodnaya Solyanka Cumulative Pack 2) és honosításával foglalkozik.
FIGYELEM!
A StalkerSoup fejlesztés alatt álló játék, ezért hibák adódhatnak!
A végleges verzióra még várni kell
(TALÁN SOHA NEM JÖN EL AZ A NAP!).
Új hozzászólás Aktív témák
-
Sensut
őstag
Van még egy tapasztalatom, amit megosztanék a kézi teleportokkal kapcsolatban, de ezt inkább a modderek figyelmeztetései után mondom, mert egyszer megjártam én is. Ezeket a kézi teleportokat több helyről össze lehet gyűjteni és céljuk az, hogy lerövidítsék a pályák közti utazást, mivel sajnos gyorsutazás nincs a SS-ban. Szerepük a gyors utazás, amit a zsákunkból egyszerű "használ" paranccsal aktiválhatunk és arra a pályára szállít, amelyre épp be van hangolva. Költséges luxus ez, de van, hogy megéri. Viszont nem árt vigyázni a használatukkal, mert ha mondjuk egy olyan feladatsorozat közben teleportálunk, ami több pályát foglal magába, könnyen lerombolhatjuk a feladat folyamatát azzal, hogy átugrunk egy úgynevezett "triggert". Ezek a triggerek olyan pontok, amelyek eseményeket aktiválnak amikor oda érünk, ahol el vannak helyezve (spawnok, üzenetek stb.), és sok belőlük a pályák átjáróinál van elhelyezve. Mivel a teleportok sose az átjárókhoz szállítanak, ezért megeshet, hogy nem aktiválunk egy ilyen triggert és az illető feladatot nem tudjuk teljesíteni, és azt se tudjuk, hogy miért. Ezért csak akkor érdemes teleportálni, ha nem egy komolyabb feladat közben vagyunk, hanem mondjuk csak kincsvadászaton.
-
CJ4567
veterán
Megtaláltam, de jó lenne ha egybe tudnám tölteni. Dropboxról lassan jön, Onedriveról ki tudok jelölni többet, de onnan is lassan jön.Mire leírtam elkezdte normálisan tölteni. Csak Dropboxról így is egyessével kell töltenem. Nagyon ingadozó a sebesség. Megnézem Onedriveról egyessével hogy szedi, ha úgy se jó, akkor türelmes leszek.[ Szerkesztve ]
No Sana No Life
-
Sensut
őstag
talán Voronin nekem se adott monolit teleportot, de lehet, hogy nem figyeltem rá. Állítólag Lukash ad a controller agyakért cserében, de arra se emlékszem, hogy adott volna. Viszont 3 darab lesz a szarkofágban a monolit kő mellett amikor meg kell találnod Arrow PDA-ját (ez lényegében a saját PDA-d, amit még az előző ottjártadkor hagytál hátra, mielőtt teherautóra kerültél, és a teleportokat is te hagytad ott egy másik teleporttal, ami a Raktárakhoz visz, nem is tudom miért).
-
Sensut
őstag
Ha jól emlékszem a LA-ban hívják Arrownak. De lehet hogy keverem valamelyik SOC moddal.
Én közben elértem az alapsztori végéig. A "jó véget" választottam. Fekete Doki felfedte magát, felélesztettem Fly-t, megismertem Panther apját, kibékültem Pantherrel... Most visszamegyek és kipróbálom a másik véget.
Lényeg, ami lényeg, ha tovább nem is lehet menni a játékban, már eddig is megéri végigjátszani ezt a modot, mert szép a sztori és rengeteg fordulatos feladatot meg kell oldani. Vannak benne hibák, de túl lehet esni rajtuk. Nekem egyetlen feladatot se kellett lepasszolnom valami hiba miatt. Megoldható az összes. Aztán kíváncsi leszek a továbbiakra, az már csak jó ráadás lehet.Ja, a magyarításodat használtam és jól megy, szép munka, sokat segít, mert az angol érthetetlen. Találtam a vége felé két angol maradékot, ezeket:
Ez ott van a Generátorokon, amikor megegyezel a szabadságosokkal, hogy a tudósokat leengedjék dolgozni a laborba.
[ Szerkesztve ]
-
Sensut
őstag
Nem nem. Az információk alapján, eljutottam a sztori végére, amikor találkozol a Fekete Dokival, Agyar meghal a CNNP2-n a harckocsival stb. A további részek, azok "lightning quests", nem tartozik a fő sztorihoz. A "leves" része. Legalábbis ezt mondják a modderek Persze megy tovább a játék, de amiért eddig harcoltam, az megoldódott.
Ja, a magyarítást csak most a végén tettem be, mert az angol szöveg követhetetlen a gyors SMS-ek miatt.
[ Szerkesztve ]
-
Sensut
őstag
Vajon azok a pályák kinyílnak egyáltalán. Volt egy mod, amelyikben ugyanígy volt egy rakás pálya, de csak egy kölcsönvett térkép miatt voltak ott, a játék sose vitt oda.
Az erőműbe el tudsz jutni Pripjátyot kikerülve az X-10 laboron keresztül is. Viszont a titkos laborba (rendes vég) a dekóder nélkül nem jutsz be. Ezért a kütyüért úgyis vissza kell menned Pripjátyba.
[ Szerkesztve ]
-
Sensut
őstag
Itt folyt le az a beszélgetés a Generátorokon levő bázis udvarán, amikor egyességet köt Anderson és a laborban levő Freedom (Vitaminék), hogy a tudósokat leengedik dolgozni a Warlabba bizonyos feltételek mellett. Ez után engem elküldtek fel az úttorlaszhoz ahol kinyírtam 3 monolitost és következett a generátor megjavítása. Előtte meg össze kellett gyűjtenem azt az 5 kütyüt a szomszédos stációnál.
-
SaGa59
őstag
Arra azért figyelj, ha oroszból fordítasz google-val, hogy az valójában először angolra fordít, majd onnan magyarra, így ha valamit elveszítesz, ott hagysz valahol, az is "bal" lesz (left-left), illetve szinten minden igét egyesszám első személyben fogsz visszakapni, meg a legtöbbet múlt időben. Emiatt vannak ilyen zavaros mondatok az angolosított szövegekben is.
Ha oroszból dolgozol, jobb a yandex fordítója (translate.yandex.ru), bár ezeket a hibákat az is gyakran elköveti, valószínűleg ők is ezt az orosz-angol-magyar vonalat viszik.Amikor végképp értelmetlen egy szöveg és a yandex fordító se tud rendes "megfejtést" adni angolul egy orosz szóra (magyarra állítva a célnyelvet, nem lehet szavanként kiszótáraztatni vele a szöveget, csak angolra belőve), akkor jön a yandex.ru kereső az adott szóra, ami elvisz 4-5 orosz értelmező szótárra, azokból már összevadászható az egyes ritkábban használatos szavak jelentése, de itt is néha érdemes mellé tenni a keresésben a сленг vagy az арго szócskát is, hogy a szlengszótárakban is keresgéljen. Ezekben egész mondatokra is érdemes lehet túrni, mert nagyon sok olyan "russzicizmus" van, ami magyarul nem igazán érthető, de van rá megfelelő magyar kifejezés.
Pl a sztalker szövegekben gyakran hajlamosak a szereplők szukázni egymást. Ez tulajdonképpen a k*rva orosz megfelelője, de oroszul, férfira konkrétan köcsög, ami ott sokkal sértőbb, mint itt nálunk. Errefelé a hímringyó talán a megfelelője. De általában amikor egy férfira nőnemben hivatkoznak, ilyesmiről van szó, mert a férfiasság mindenek felett...
STALKER modok: https://drive.google.com/folderview?id=0B_PtTRL86S2UQllOam9MUWZ1ak0&usp=sharing
-
SaGa59
őstag
Pedig de. Már harmadik éve küzdök ezzel a hülyeséggel. Ha a magyar szövegben az szerepel, hogy bal, de az oroszban sehol egy налево, agy valami, ami fordulóra, kanyarra, hurokra ilyesmire utalna, akkor szinte biztosan elveszített, elhagyott, eldobott cuccról, emberről, csapatról van szó, de az angol-magyar, nem látható, de érezhető átmenetben a left-et szinte kizárólag balnak értelmezi a google fordítója. Ez a legfeltűnőbb, de rengeteg egyéb probléma is ebből adódik, amikor zavaros a szöveg, vagy szimplán csak "latinosít" cirill betűs szövegeket. Ott is az angol formulákat használja, ebből van aztán rengeteg zavar, amikor az angolt visszafordítják magyarra és lesz Pripyat Pripjaty helyett pl...
STALKER modok: https://drive.google.com/folderview?id=0B_PtTRL86S2UQllOam9MUWZ1ak0&usp=sharing
-
SaGa59
őstag
Tök mindegy, hogy jön ki a googliból, a cirill betűk magyar átírására egyértelmű és kötelező érvényű szabály van. Egy orosz nem biztos, hogy tudja, de aki tanult oroszul, az igen. Pripjaty az Pripjaty.
Betűzve: P, r, i, p, ja, t, lágyitó jel, ami nagyjából az y-nak felel meg.
Ahogy Gyigtyarjov is Gyigtyarjov és nem Degtarev.
D, lágyítójel (ettől gy-vé válik a d) e (amit i-nek ejtünk), g, t, lágyító jel, a, r, jo, v.Megj: az orosz, amikor jelző, kis kezdőbetű. Ahogy a magyar is.
STALKER modok: https://drive.google.com/folderview?id=0B_PtTRL86S2UQllOam9MUWZ1ak0&usp=sharing
-
-
Sensut
őstag
Ez csak egy észrevétel, ami félre vezetett egy kicsit.
Miután Fanggal és a rádióssal megszereztük Pripjátyban a kamera 2 darabját és mennem kellett a Vörös Erdőbe Foresterhez a harmadik darabért, Radarra érve kaptam ezt az üzenetet Sidorovichtól:
Sido itt egy betemetett "barlangról" beszél, viszont ez a fegyver a beomlott "alagútban" van a híd mellett, amit a CS-ban Strelok berobbant és meglóg Scar elől. Ezt jó lenne átírni. Körbejártam az összes barlangot, de nem találtam a fegyvert, s akkor eszembe jutott az alagút. Ott volt. Ez csak azért zavaró, mert az erdőben több barlang is van, ha a bányát is annak vesszük, illetve a bánya több beomlott részét. És a tölcsér körül is vannak apró barlangok, bejárni mind elég nagy táv és időigényes. Viszont az elrejtett fegyver (hang-tompított, távcsöves FN2000 "Marine") kiváló darab már csak azért is, mert 9x39-es lőszert használ, amihez még tökéletes fegyvert nem találtam a SS-ban (a Vintorez, Vintar nem igazán hatásosak és kicsi a táruk, a Groza Thunder pedig akkora, hogy távcsővel a fél képernyőt elfoglalja).
Egyébként ez a tipp Sidotol a radari átlépőn jó példa arra, hogy mért nem használjunk kézi teleportokat, amiről korábban beszéltem. Ha teleportáltam volna, akkor ez a tipp kimarad mert az átlépőhöz van kötve.
-
Sensut
őstag
Aha.
Nos, gondolom erre a zombira gondoltál és a fordítás is idáig tart:A Halott Várost itt már komolyan emlegetik, de most vissza kell mennem a laborba a fényképekkel. Ez a fényképezés viszont nagyon el van b..va itt. Meg kellett volna nézni hogy oldották meg a Fotografban. Ott rengeteget kell fotózni és profin meg van oldva. A monolitkő még hagyám, de az agyat az istennek nem tudtam lefotózni, mert nem jelezte semmi a helyes pozíciót. Ahogy informálódtam, lennie kellene egy láthatatlan hullának amit a távcső jelez és amire célzol a kamerával, mint a kőnél. Itt nem volt semmi bárhova is álltam és csak potyára lőttem el e filmeket . Mérgembe aztán becsaltam a fényképet. A controllerrel már egyszerű volt a fotó.
-
Sensut
őstag
Te, itt van egy mentés, légyszi próbáld meg nálad működik-e a fotó kamera ( a pisztoly), mert szerintem valami baj van vele. Itt kellene egy fotót készíteni valakiről, de semmiképp se jön össze és ez már a második eset vele. Van egy kép Cordonról a zsákban ami jelöli a helyet, ahonnan kell ezt a képet csinálni. Állítólag a kamera keresztje bevörösödik ha jó a pozíció és üzenetet kapsz, ha megvan a fotó. Valami gazembert kell lekapni a tűznél (?), olvasd el a naplóban a párbeszéded Black Seavel. A fórumon mindenkinek működött régebb, de most valami nem OK. Ez a fényképezés tényleg szétsz@rt mindent ebben a játékban .
-
Sensut
őstag
Ez lenne az, csakhogy nem működik. Becsaltam itt is a fotót , elvileg ez a tag lenne az akit le kell fényképezni:
Valamitől nem működik. Mindenhol egy rejtett vörös pontról beszélnek, ami tényleg ott volt a monolit fölött, de már nem volt ott se a laborban az agynál, se itt. Ezt a pontot a távcsővel kell megkeresni majd megcélozni a kamerával (?)
Amint a kép megjelent a zsákban már tudtam is beszélni az illetővel és tovább tudtam haladni a játékban. Csakhogy ez normálisan nem fair . Azt hiszem elküldöm TB-nek is a mentést, legalább felvilágosít a kamera használatáról, ha nincs gond vele. -
Sensut
őstag
Próbáltam mindent, de semmi eredménye. És a laborban se sikerült a vason sem, ahol mondtad. Először a kamera kellene jelezze, ha jó a pozíció, de semmire se reagál. A másik kamera egy SVD távcsöves puska volt, az jó volt a monolitnál. De ez a pisztoly soha nem működött nekem.
-
Sensut
őstag
Vissza akartam tölteni a mentést az agynál, hogy kipróbáljam még egyszer és amint zoomoltam, nyomban ki is dobott valami xrgame üzenettel. Szerintem ez a dll a hibás, mert volt egy mod, ahol ugyancsak nem működött egy új keresős-távcsöves fegyver amíg nem cserélődött ki az xrgame arra, amit csatoltak a modhoz. Ellenőriztem a dll-t és az van telepítve, ami jött a SS csomaggal, úgyhogy abban lesz a hiba. Biztos valamit módosítottak és úgy maradt. A baj az, hogy ebben az új verzióban még nem nagyon mászkál itt senki, ezért senki nem tud még semmit mondani. De lehet az is, hogy csak nálam van gond a sok verziócsere miatt, nem tudom. Egyelőre továbbjutottam, aztán csak beszól valaki más is ha ideér.
-
Sensut
őstag
Azért írta gondolom, mert valaki már megjárta. Egyébkét ez a fényképezés akkora baromság, hogy jaj. Amikor ezt kitalálták, a logikájuk eljárt sz@rni. Az a baj, hogy ez a mod olyan határokat feszeget, hogy abba hal bele. A képeken átcsaltam magam, de a Lightning szálat nem lehet már befejezni, mert a portál mellette nem működik. Korábban idáig volt kész a SS és még nem kaptam választ, hogy most is idáig tart, vagy ez is csak egy bug (?).
-
Sensut
őstag
Próbáltad a Collector módot, a kincskeresést? Valahol olyasmit olvastam, hogy csak a Collector módban lehet eljutni azokra a pályákra kincset keresni . Ez nem biztos, de régebben így volt, és a limanski teleporthoz - ami azután jön létre, hogy Lightning elmegy a portálon -, oda már csak csalással jutottak el egyesek (bespawnolták a cigit, amit a portálnál kapsz és azzal elküldték a lányt, vagy valami ilyesmi). Na, de a limanski teleporton már nem tudott senki tovább jutni. Ez nem a mod vége, hanem csak idáig van (volt) készen a mod. Még nem kaptam választ arra, hogy most is így van-e, de tény, hogy a portál nem működik.
Ja, persze, hogy beszéltem sakharovval. Itt annyira lineáris a sztori, hogy egyik a másik nélkül nem működik. Sakharov nélkül nem jutsz sehova
[ Szerkesztve ]
-
Sensut
őstag
Én úgy vettem ki a sztori szerint, hogy a halott városba onnan folytatódik az út, ahol én elakadtam. Valahol Limanskból vagy ilyesmi. Csak azt nem tudom, hogy ebben a verzióban már elérhető-e, vagy még itt sem. Erre nem kapok választ, mert itt a portál zárva van, és ha ez nem egy bug vagy valami, akkor egyelőre ennyi a Soup.
-
Sensut
őstag
Grimwald csak a Generátorokig viszi, ahol azt a joysticket kell megtalálni. Collector módban van még valami nála, de az itt tárgytalan. Amúgy elkezdtem én is a collector módot, lássuk milyen és meddig lehet eljutni benne...
-
Sensut
őstag
Tudom azt az alagutat, viszont állítólag "librarian" is van a játékban, de én eggyel se találkoztam. Nem értem, hogy mi ez a nagy titkolózás a SS körül, hogy senki nem árul el semmit arról, hogy meddig tart a mod, mire lehet számítani, hány pálya van benne, hol lehet átjutni más helyekre, stb ... Talán a kincsvadász mód feltár egy-két titkos átjárót
-
Sensut
őstag
Ott még szerintem is lesz folytatás, mert a zombi segítségével találtam meg a "plasticide" műtárgyat, ami elvileg Lightning-nek segít távozni a portálon. Ekkor nyílna meg Limanskban egy másik teleport, ami nem tudom hova vinne tovább, de így lehetne eljutni a Halott Városba. A Kötelességi fegyverre nem emlékszem konkrétan, de volt a Bár udvarán egy kötelességi faszi aki küldött egy fegyvert Skinflintnek (ez nem az szerintem se). Más fegyverrel kapcsolatos felkérés ott nem volt tudtommal, de visszamegyek és körülnézek, hátha elnéztem valamit, vagy közben valaki meggondolta magát és átjuttat a Halott Városba .
Ja, és a zombi azt is mondta, hogy az egyik tárgyat tartsam meg, mert még szükségem lesz rá.[ Szerkesztve ]
-
Sensut
őstag
Nos, ez érdekes. A tag ott búsul már elejétől fogva, de nem foglalkoztam vele. Viszont tényleg kell neki egy fegyver, s bár konkrétan nem mondta ki, az a Halott Városban van (?). Csakhogy a feladatjelző az X-16-ra mutat, illetve a bejárata mellé:
Erre varrj gombot . Most megyek s alaposan körbenézek annak fényében, hogy a plasztilin tárgyat itt kaptam meg és az agy fölött teleport volt, ami akkor egyelőre visszahozott az egyik épület tetejére. De ki tudhatja...
[ Szerkesztve ]
-
kekeeci
senior tag
Én tegnap frissítettem, ma beszéltem a szolgálatossal, és a Halott városban mutatja a fegyverét.
kekeeci (waltzer) R†P: Project Torque, LevelR & HEAT Online :( "Kívánom, hogy a víz amit talál ne világítson a sötétben. (May the water you find in the desert not shine at you in the dark.)"
-
Sensut
őstag
Basszus, megint elfelejtettem azt a ruhát. Ma utána nézek, mert úgy látszik a másik dologgal se tudok tovább jutni. Adtak egy tippet, hogy talán nem Lightning mellett van a portál, hanem egy másik szobában (egy fehér körnek kellene lennie), de sehol se találom az egész bunkerben. Most már meg kell várnom, amíg valaki odaér. Addig gyűjtögetek egy kicsit.
-
Sensut
őstag
Nem-e a "fast bloom" miatt van. Nálam az kavart be néhányszor, olyan cikázó képzavarok voltak miatta. Kikapcsoltam de újra is kellett indítsam a játékot, és akkor eltűntek a zavarok. De próbáld meg frissíteni a DX9-et, általában az okoz ilyen problémákat. Én a LA-hoz csatolt DX9-et használom és azzal soha nem volt gondom a Stalkerben.
-
Sensut
őstag
Megvan Akim ruhája Yantaron az épület tetején (katonai Skat 15 protótípus). Ezek szerint van értelme tovább kutatni a fejlesztésekért is.
Hanem közben történt egy furcsa dolog. Onnan töltöttem vissza a játékot, ahol beszélnem kellene már Lightningel, de még nem tettem meg. Innen fordultam vissza a ruhát keresni. Yantarban a gyár tetején kaptam egy egyedi Anomalous Walther WA 2000 mesterlövész puskát, aminek köze van az isomorphic lőszerekhez. Amikor felvettem, küldtem egy üzenetet Lihghtningnek, mire ő válaszolt, hogy vár rám a bunkerben. A szöveg szörnyű itt, nem értettem az én üzenetemet (van ilyen ), azt, hogy mire is válaszolt ő, de a Warlab benne van, mintha nekem először a Warlabba kellene mennem valamiért, ami kötődik ehhez a puskához . Most ennek akarok utána nézni, mert lehet, hogy valami kimaradt és azért nem jelenik meg a portál. Ez olyan lett, mint egy fejtörő...[ Szerkesztve ]
-
-
Sensut
őstag
10 macskakövet nem Minernek kell vinni, hanem Miner ad egy Kísértet tárgyat és a laborba kell vinni azt 10 macskakővel. Legalábbis erre így emlékszem, mert már rég volt. A lámpákat mintha még a bánya elején kell megtalálni, de már nem tudom hol. Viszont nem volt gond megtalálni, azt tudom. A bánya még az a jó rész a Soupban, amikor minden annyira pörög és egymást lökdösik a feladatok. A Doki kutyáját később kellett megkeresni, amikor már találkoztam vele Pripjátyban a stadion mellett. Ez is csak egy mellékfeladat, amiért külön nem érdemes futkosni. Persze ez attól függ, hogy mikor találkozol vele, mert én viszonylag későn értem oda. De a kutya most is ott van Prapornál .