-
GAMEPOD.hu
NEM TUDOD, HOGY MI EZ A KÁRTYÁS DOLOG? OLVASD EL EZT!
Új hozzászólás Aktív témák
-
Agyzuzo
addikt
válasz lostprophet #35300 üzenetére
Nem írtál biztos elég nagy blődségeket hozzá. Néha komolyan az a meggyőződésem, hogy válogatott hülyékkel fordíttatnak mindent nyakra faszra. Sokszor egy fan-made fordítás százszor többet ér, mint a hivatalos (pl. Doktor House sorozatnál, amit egy lelkes orvostanhallgató fordított).
Listen up, maggots. You are not special. You are not a beautiful or unique snowflake. You're the same decaying organic matter as everything else. ::: http://meatytears.hu :::
-
csaba951
veterán
Ezt akkor kell bepipálni ha gyanítod, hogy egy illetéktelen személy használja a fiókodat.
Amikor élesíted a SteamGuard szolgáltatást, akkor attól kezdve a Steam csak akkor enged be a helyes felhasználónév / jelszóval, ha megadod az e-mailedre kapott biztonsági kódot is a belépés után. Ha ezt sikerült megadni, akkor a te oldaladon ezt az információt eltárolja egy böngésző cookie-ban. Legközelebb a belépésnél már nem fogja kérni a helyes felhasználónév / jelszó megadás után a biztonsági kódot.
Na, itt jön képbe az általad kérdezett opció! Ennek a bejelölésével megvonod a belépési jogot az összes olyan géptől amelyen előzőleg sikeresen megadtad a biztonsági kódot. Kivételt képez az a gép, amit éppen használsz (és kiadtad róla ezt a parancsot). Tehát a legközelebbi belépési próbálkozásnál mindenképpen kéri a biztonsági kódot a többi gépen.
Akkor jön jól ez az opció ha ellopták a géped (fizikailag), vagy illetéktelen személy hozzájutott a belépési kódjaidhoz, vagy pl. elajándékoztad a gépet (pontosabban hdd-t / sdd-t) és előtte nem semmisítetted meg megfelelően a rajta tárolt adatokat.
Angol nyelvű klienst azért használunk, mert:
* nincs tele erőltetett / érthetetlen fordításokkal
* van olyan játék, amely magyar kliens esetén nem megfelelően működik
* vita esetén az angol nyelvű jogi nyilatkozatok az irányadóak
* a Steam-es nyereményjátékoknál tavaly is előfordult, hogy a magyar fordításban hibásan volt megadva a achievement telesítési feltétele (angolul világos / egyértelmű) volt.Ugyan az ip cím naplózása / ellenőrzése is részét képezi a Steam biztonsági rendszerének, de ez a SteamGuard részt (valószínűleg) csekély mértékben érinti. Sokkal inkább a böngészőben eltárolt cookies-ra épít a SteamGuard a kliens (felhasználói) oldalon.
-
Tomy Yayo
senior tag
válasz Agyzuzo #35301 üzenetére
Ezzel kapcsolatban kaptam anno pár belső információt még egy régi kollégától, aki konkrétan sorozat és minden egyéb szinkronizálásának világában dolgozott évekig. A lényeg dióhéjban, hogy egy "kicsit" zárt a szakma. Mindent ugyanazzal a pár maréknyi emberrel csináltatnak, hiába szar, de egyszer sok fogyott a fordításából (hiába nem feltétlenül az ő érdeme, hanem inkább a játéké/filmé, stb.). Magyarán ami egyszer bevált nem nyúlnak hozzá. Főleg nagyobb projektekre (nagyköltségvetésű hálivúdi filmek, stb.) mindig ugyanaz az elit kerül be, akik már lettek tesztelve korábbi produkciókon. Csak hallgassátok meg a filmek végén, általában bemondják a szinkronrendezőt, vagy akárkit aki felelős az ilyesmiért. Egy idő után lesznek ismerős nevek
Sorozatoknál abszolút igaz, néha olyan blőd, magyartalan sőt néha konkrétan helytelen fordítások vannak, hogy hihetetlen, hogy ilyeneket gyártásba engednek. Dehát sorozatban nincs akkora pénz, meg a tempó is sokkal durvább, szorosabbak a határidők, hisz rengeteg sorozat van, hetente új részekkel. Mondhatni "tömeggyártás", ilyen mennyiségben nem lehet minőséget produkálni. Csak legyen valami, aztán kész, úgy vannak vele. Házi hobbifordítók ezerszer jobbak.
[ Szerkesztve ]
Régi megbízhatóságom: http://phmegbizhatosag.atw.hu/phtabla.php?nev=Tomy Yayo
-
addikt
válasz Tomy Yayo #35303 üzenetére
hobbifordítónak, amúgy jellemzően sokkal több ideje van fordítani, mint a hivatásosnak. hivatásosnak egyébként nem is mindig áll rendelkezésére kép, illetve hangszinkronnál nem beszélt szöveg hosszára és normális esetben a szájmozgásra is figyelni kell (amikor valakinek mondat közben megbicsaklik a hangja, annak magyarban is ott kell megbicsaklania és olyankor a magyart úgy kell rendezni, hogy a megbicsaklás hangsúlya azon az információn legyen, ahol az angolban is van.)
én inkább azon szoktam meglepődni, hogy olyan szinkronszínészek, akikről tudni/tudom, hogy jól beszélnek angolul és látják is a képet, amit alámondanak és egyértelmű, hogy a magyar szövegbe félrefordítás került, azok a hibát szívbaj nélkül felmondják. persze a stúdió időért is fizetni kell...
nem a fordítókat akarom védeni, pont azt akarnám mondani, hogy alapvetően nem a minőségre hajtanak a szinkronstúdiók (és a megbízóik) sem.
van egy haverom, aki scifi novellákat/regényeket fordít [mmint ez a munkája]. elég jól tud angolul (ha már ez a mérce, akkor: komoly/mély [=választékos] sorozatokat fordít(ott) hobbiból magyarra). még a kiadót se lehet mocsoknak hívni, mert végülis diploma nélkül végzi ezt a munkát (talán felsőfokúja van angolból, de nem vagyok benne biztos) és sikerült azt elérnie, hogy alapvetően azokat fordítja, amik érdeklik is.
viszont jellemzően egy hónapja van egy novella lefordítására és senkinek nincs pénze arra, hogy akárcsak lektorálja rendesen, amit fordít. (nem, hogy egy másik fordító ránézzen, ami szerintem alap lenne egy hivatalos fordításnál).(#35304) VGYke
második mondatod -sztem- nem értelmes magyar mondat.
It's a rare occurrence, like a double rainbow, or someone on the Internet saying, "You know what? You've convinced me I was wrong."
-
VGYke
addikt
Jó kibeszéltünk mindent, csak erre a kérdésre a megoldást adó választ nem!!!! Na mindegy!
[ Szerkesztve ]
kutya az ember legjobb barátja... lenne, ha tudna kölcsönadni
-
-
BigBlue69
őstag
Mind tudjuk, hogy Fake.. de azért érdekes lenne..
(-.-(-.-(-.-(-.-)-.-)-.-)-.-) Chinese Mafia's watching you! Viselkedni Magyarországon rang. Máshol a létezés része. Steam: http://tinyurl.com/8h4dfu2
-
thomiboy
csendes tag
Na ha valakinek meg nem lenne, van 2 db Dota 2-m ingyen viheto.
-
BomiBoogie
MODERÁTOR
Állati ez a Big Picture mode... most már nem csak a játék indításakor szűnik meg a külvilág, hanem már önmagában a Steam indításakor.
-
alratar
addikt
válasz BomiBoogie #35317 üzenetére
Gondolom 100+cm-es TV-n tolod!
De nem értem, egy stratégiát, vagy egy nem kontrolleres gammat hogy tolsz?
[ Szerkesztve ]
10 féle ember van: aki ismeri a bináris számrendszert, és aki nem
-
BomiBoogie
MODERÁTOR
válasz alratar #35318 üzenetére
Egy 19-es monitoron.
Stratégiát? Nem tolok.
De egyébként volt erről máshol szó, hogy "jójó, de majd egy konzolon mi lesz a stratégiával" és azt hoztuk ki, hogy végülis egy böszme érintőképernyőn simán lehetne tologatni az egységeket vagy parancsot adni, esetleg lenne még egy célzós kontroller, amivel ki lehet jelölni. Így igazán mozgalmas lenne egy csata. -
alratar
addikt
válasz BomiBoogie #35319 üzenetére
Na igen, úgy nem lenne rossz!
10 féle ember van: aki ismeri a bináris számrendszert, és aki nem
-
Tomi_Sci
őstag
válasz BomiBoogie #35319 üzenetére
Mondjuk a RUSE trailerében látható asztal Akár már a következő konzolgenerációval, ha már a WIn8 annyira támogatja az érintőképernyőt.
Hirdetéseim: https://hardverapro.hu/aprok/hirdeto/tomi_sci/index.html
-
MODERÁTOR
Kings Bounty The Legend steam kódért lehet nálam jelentkezni (1db van, ingyen vihető).Már elkérték.
[ Szerkesztve ]
***
-
Tomy Yayo
senior tag
Azt én is tudom, hogy ettől jobb a hobbifordító, írtam is, hogy a hivatalos fordítások kis túlzással futószalagon készülnek, rengeteg fordítást csinálnak, és viszonylag kevesen. Apróbb bakikat még megértem, ha nem lehet valamit normálisan átültetni magyarba, vagy ha követni kell a gesztikulációt, szájmozgást, ahogy Te is írtad. Az igazán gáz, amikor egyértelműen rosszul fordítanak valamit. Pl. valamelyik 80-90-es évek beli sorozatban a "Roger that" úgy hangzott a szinkronban, hogy "Vettem Roger" És az egész epizódban egy kib*szott ember se fordult elő, akit Rogernek hívtak volna, ráadásul egy nő volt a vonal túlsó végén...
Szinkronszínészek pedig tudtommal nem térhetnek el a kapott szövegtől, akármekkora hülyeség, és hiába vannak tisztában vele, azt kell felmondaniuk Bár lehet, hogy ez már változott, hiszen egyre többen tudnak angolul, szinkronszínészek pedig szinte 100%
Régi megbízhatóságom: http://phmegbizhatosag.atw.hu/phtabla.php?nev=Tomy Yayo
-
kovsol
titán
Ez az új Big Picture funkció nem is rossz. Nagyon gördülékenyen lehet benne navigálni, semmi belassulás.
May the Force be with you!
-
lostprophet
aktív tag
GameMineren a felirat odatesz rendesen:
"Invite your capitalist friends!"[ http://lostprophet.hu ] Játék és számítógépes programfordításaim oldala
-
kexksz
addikt
Visszaszereztem az accomat, akinek fent voltam vegyen fel megint, mert a csávó aki behúzta mindenkit kitörölt. Köszi. [link]
-
kexksz
addikt
válasz TazLeacher #35327 üzenetére
Szerencsére minden megmaradt, remélem nem is cheatelt a gyerek.
-
félisten
válasz kexksz #35326 üzenetére
Nekem nem voltál meg, de azért felveszlek...
"Csak egy dologtól félek. Ha meghalok, az asszony eladja a gépeimet annyiért, amennyit bevallottam neki." KERESEM: Lian Li PC-C50, Silverstone Milo ML03 ..............................................................................................
-
wwenigma
Jómunkásember
válasz Lewzke #35330 üzenetére
Jah azt neztem en is hogy megtolta.
Steam: http://bit.ly/1rRuf8p , Origin: wwenigma -- | -- Jiayu F1 / G3C / OT995 cuccok: http://bit.ly/1w44CI2 -- | -- ZTE V5 Red Bull -> http://bit.ly/1mgtfrd -- | -- Xiaomi RN3SE -> http://bit.ly/2r8DlV7 -- | -- Live Stream: twitch.tv/wwenigma
-
hackeeeee
Jómunkásember
Olyankor mi van, hogyha a fiók részleteinél ír Nekem olyan játékot, ami elvileg nincs is?
Gondolok itt arra, hogy ír Nekem egy Dirt 3-at, dobozos verzióként.
Mondjuk gyanúsan ez a Showdown lesz, csak rosszul írja a rendszer..
[ Szerkesztve ]
Véleményem szubjektív...
-
félisten
Ilyet írt már ki valakinek?
"Your inventory is not available at this time. Please try again later."
Nem érem el így a gift-jeimet...
"Csak egy dologtól félek. Ha meghalok, az asszony eladja a gépeimet annyiért, amennyit bevallottam neki." KERESEM: Lian Li PC-C50, Silverstone Milo ML03 ..............................................................................................
-
Assasin_
aktív tag
Hello!
Az a helyzet hogy elfelejtettem a steam jelszavamat és nem tudok belépni mert amit eamailbe küld biztosnsági kódót nem fogadja el és nem is egyböl jön valamikor 1 napot is vártam rá tud valaki segiteni?
Üdv
-
Tomy Yayo
senior tag
válasz BomiBoogie #35342 üzenetére
Aha, Gmail-es vagyok, pont tegnap este próbáltam belépni, kaptam a SteamGuard ablakot (futtattam egy CCleanert, ilyenkor újra be kell lépni mindenhova), vártam a mailt, vártam... de hiába. Aztán ma reggel csipog a telefon, jött egyszerre három Úgyhogy tegnap este filmet néztem játék helyett
Régi megbízhatóságom: http://phmegbizhatosag.atw.hu/phtabla.php?nev=Tomy Yayo
-
-
Vertigo18
addikt
válasz BomiBoogie #35344 üzenetére
Olyan lehet, hogy a kód már lejárt...
Minél több embert ismerek, annál jobban szeretem a kutyámat...
-
maross
veterán
válasz BomiBoogie #35344 üzenetére
Vagy mostanaban tetted fel a steam betat, vagy mar betan kivul is elerheto
eladó 100+ új/használt társasjátékom: https://tinyurl.com/tarsasjatekok
-
Agyzuzo
addikt
válasz maross #35346 üzenetére
Én azon is meglepődtem hogy a Big Picture most mekkora újdonság lett hirtelen mindenkinek. Betások már hónapok óta koptatják.
Listen up, maggots. You are not special. You are not a beautiful or unique snowflake. You're the same decaying organic matter as everything else. ::: http://meatytears.hu :::
-
Vertigo18
addikt
válasz BomiBoogie #35344 üzenetére
Hát, ez van akinek újdonság...
Minél több embert ismerek, annál jobban szeretem a kutyámat...
-
Tomy Yayo
senior tag
válasz BomiBoogie #35344 üzenetére
Én arra tippelek (ezért kaptam én is hármat), hogy többször nyomott a login gombra, és több kódot kapott, vagy legalábbis kellett volna kapnia de még csak egy jött meg, és amivel próbálkozott, az pont nem az volt, amit utoljára kért.
Régi megbízhatóságom: http://phmegbizhatosag.atw.hu/phtabla.php?nev=Tomy Yayo
-
VGYke
addikt
Új hozzászólás Aktív témák
-
MODERÁTOR
(rögzített hozzászólás)
Vigyázzatok, megint scam/phising oldalakkal próbálkoznak! Ha valaki megkeres, hogy szavazz valamire, ne tedd! Akkor sem, ha régi ismerős keres meg, mert valszeg feltörték a fiókját. Ne is nyisd meg az oldalt, amit belinkel neked!
***
//////////////////
Tiltott minden olyan javaslat, tanács, utalás (illetve ezek kérése), ami a digitális disztribútorok által megszabott szabályok, határok, korlátozások kikerülésére irányul. A teljesség igénye nélkül értendőek ez alatt a VPN-es trükközések, hamis vásárlási adatok megadása és társaik.
Nem tiltott ugyanakkor a régió- és egyéb korlátos leárazások, promóciók, akciók stb. ismertetése, az azokról szóló diskurzus, ha ez nem társul a fentebb említett dolgokkal.
Röviden és tömören: nem érdekel senkit, hogy kijátszik-e valaki ilyen-olyan szabályokat, de itt erről semmilyen formában ne essen szó!
//////////////////
Mivel túlságosan sok cserélgetős hozzászólás született a topicban, ezért ennek külön topicot nyitottunk Steam Trade néven. Legyetek szívesek a továbbiakban ezeket ott lebonyolítani, ebből a topicból ugyanis törölni fogjuk őket, vagy extrém esetben akár szankcionálunk is.
//////////////////
Szintén külön topicban zajlik a GameCard-ok csere-beréje: Steam Game Card csere-bere
//////////////////
Nyílt topik a Humble Bundle és társainak is, legyetek szívesek oda fáradni, ha arra felé terelődne a téma: Nagy Bundle topik
- VR topik (Oculus Rift, stb.)
- TCL LCD és LED TV-k
- Modern monitorokra köthető 3dfx Voodoo kártya a fészerből
- Napelem
- Nyaralás topik
- gban: Ingyen kellene, de tegnapra
- Kerékpárosok, bringások ide!
- Samsung Univerzum: Az S23-at is megbabonázta a Galaxy AI
- Xiaomi 11 Lite 5G NE (lisa)
- Vicces képek
- További aktív témák...