Új hozzászólás Aktív témák
-
Drenadar
Topikgazda
Köszi de tényleg fel kellene fogadni egy korrektort, aki kiadás előtt picit átolvassa a cikket, még a megjelenés előtt. Nem kell ide nazigrammarnak lenni, hogy fájjon a szöveg olvasása és értelmezése.
"Ez a hangárba azoknak a játékosoknak való, akik inkább egy nem annyira biztonságos szektorban szeretnének éldegélni, ez hangár egy olyan hangár amely inkább a törvényen kívüli területeken lesz megtalálható, ez a hangár egy rejtekhely."
Én nem értek hozzá, de rengeteg a szóismétlés, és nem magyarul van. Mindenféle kritika nélkül tanácsolnám a következőt, persze ebbe is bele lehet kötni
Ez a hangár azoknak a játékosoknak való, akik a biztonságos zónákon kívül akarnak tevékenykedni, a törvénytől távol, rejtekhelyként használva ezt.
De lehet ha angolról kellene fordítani nekem se menne jobban
[ Szerkesztve ]
-
Mrgyergyo
tag
Ezek után nekem kell egy caterpillar :$
-
Diopapa
addikt
válasz Drenadar #7155 üzenetére
Galaktikus Útmutató: Terra. Köszönjük Starcos mester.. (észrevételeket PM-ben nekem plz, Starcos nem hiszem, hogy olvassa ezt)
Szerintem baromi érdekes a belső elrendezése.
[ Szerkesztve ]
Citizen Diopapa / Commander Diopapa "SC csomag olyan, mint a barackfa, unokáidnak veszed - .tnm / De pálinkát nemlehet főzni belűle - *SkyS1gn"
-
Drenadar
Topikgazda
válasz Diopapa #7156 üzenetére
igen de ez pl nem magyarázza azt meg amit én mondtam főleg, hogy dupla szintes is ráadásul
bakker, le kell nyugodnom, ahogy nézegetem a hajókat, újra rám jön ez a nekem kell egy retaliator érzés
(még szerencse hogy hangár modulban nincs benne, különben lehet már meglenne)
-
vaakuum
addikt
válasz Drenadar #7155 üzenetére
Ezek szerint nem csak én vagyok szimmetria mániás
Remélem, a két oldalra szerelt rakétapilonokból is minimum felváltva fog lődözni a hajó...nehogy már nagyon elmásszon a tömegközéppont, és ronts a manőverezhetőséget"Asszony kell a házba!" - Kőműves Kelemen - Szerintem is, csak nem pont úgy, waze! -----------------------------------------Az ideális nő függvénye: x=3ylog(y)-{(1/36)exp[-(36y-36/e)^4]}
-
vaakuum
addikt
válasz Drenadar #7155 üzenetére
Szerintem az öt ember csak akkor fog kelleni, ha erősen kell használni a beülős fegyvereket...
Valahogy nem tudom elhinni, hogy A-ból B be ne lehetne eljutni bármely hajóval egy emberrel a fedélzeten."Asszony kell a házba!" - Kőműves Kelemen - Szerintem is, csak nem pont úgy, waze! -----------------------------------------Az ideális nő függvénye: x=3ylog(y)-{(1/36)exp[-(36y-36/e)^4]}
-
Drenadar
Topikgazda
válasz vaakuum #7159 üzenetére
miért ne lehetne eljutni egy emberrel? manőverezéshez nem kell több ember. Csak ha véletlen használni kellene valami fegyverzetet akkor kipattansz a székből és rohansz az ágyúhoz? addig a hajó meg csak sodródik valamerre?
a legénység ahhoz kell hogy a hajót ki tudd használni
ha a freelancerrel egyedül mennék, akkor a hátsó tornyot tuti nem tudnám használni...
-
vaakuum
addikt
Elvileg lesz npc gunmen is, ha jól rémlik... de mintha valami beteleportálós rendszert is láttam volna emlegetve valahol. Mind1, majd ha már tudunk joinolni a játékba, meglátjuk, milyen lehetőségek lesznek benne.
"Asszony kell a házba!" - Kőműves Kelemen - Szerintem is, csak nem pont úgy, waze! -----------------------------------------Az ideális nő függvénye: x=3ylog(y)-{(1/36)exp[-(36y-36/e)^4]}
-
GypsFulvus2
őstag
válasz Drenadar #7171 üzenetére
De nálunk nagy hagyománya van a minimálbéres szerződéseknek, túlórapénz kifizetése nélkül, továbbdolgoztatás, hétvégéken is... A magyar munkáltatók megoldják majd "okosba".
szerk: lám csak, Torzi már talált is egy "modellt"... A végén majd az NPC-k is neki fognak már fizetni, hogy munkát vállalhassanak nála...
[ Szerkesztve ]
"Only the paranoid survive" - Andrew Grove, (1999)
-
Eyesis
őstag
Technikai információk következnek
Minden korábbi szerkesztő szerzővé degradálódott, azaz publikálni már nem tud senki, aki korábban tudott.
ng0ofy az elsődleges lektorunk, Ő fogja publikálni az általa átnézett cikkeket (még nem tud róla )
Ha fontos, hogy időben kikerüljön, akkor Diopapa-t, vagy engem (Eyesis) kell keresni.
Ezzel mindhármunknak kötelességévé vált, hogy figyelmesen elolvassa a cikkeket mielőtt publikálja
Remélem az éritnetteknek is megfelel ígyEyesis
-
Diopapa
addikt
Jah, míg el nem felejtem a szokásost: ding 1 hét és DFM.
Citizen Diopapa / Commander Diopapa "SC csomag olyan, mint a barackfa, unokáidnak veszed - .tnm / De pálinkát nemlehet főzni belűle - *SkyS1gn"
-
Paladin73
csendes tag
Kérdésem, hogy korrektor, vagy lektor? Mert ugye nem ugyanaz
Mert természetesen a korrektor (aki az official grammarnazi ) kérdés nélkül és hálától övezve javíthatja az elütéseket, egyéb nyelvtani hibákat.
Viszont lektorral (tárgyi, fordítási, stb gondok) előbb meg szeretném tárgyalni, mielőtt változtat a szövegemen
Egyébként nekem Dio eddig is e minőségben működött (meg korrektorként is), de természetesen más kijelölt emberkével is szívesen együttműködök -
addikt
a beteleportálós haveri segítségnek szerintem alapfeltétele lesz a hogy legyen ott egy hüvely (NPC) akinek a testét átveheti a haver a csata idejére. tehát ha fizetni kell az NPC-ért, akkor itt nem spóroltál.
ha a haver avatarja jelen van a hajón, akkor viszont együtt éltek, együtt haltok, és bizonyára a profiton is osztozkodtok, tehát nem feltétlenül olcsóbb ez se. (persze nagyobb élmény is, de nagyobb elkötelezettség is egymás felé). meg ugye ilyenkor vagy a végén a kiindulási helyre is vissza kell mennetek, vagy a havernak még vissza is kell ŰKV-znia a saját hajójához.
It's a rare occurrence, like a double rainbow, or someone on the Internet saying, "You know what? You've convinced me I was wrong."
-
addikt
válasz Paladin73 #7176 üzenetére
alapvetően korrektor, de ugye mivel fordításokról van szó, nem nagyon merülhet fel a tárgyi tévedés. pontosabban az esetek 90%-ban elég egyértelműen eldönthető, hogy mi a helyes fordítás. a legtöbb vita abból adódhat, hogy milyen magyar nómenklatúrát (szakzsargont) akarunk használni/ honosítani/ kitalálni. (de erről lehet az olvasókat is meg kéne kérdezni, hiszen ezek utána "kőbevésettek" lesznek).*
a fontosabb következmény viszont, hogy a posztoknak hosszabb átfutási ideje lesz, tehát vagy hamarabb kell elkészülniük, vagy késni fognak. (főleg ha vita is kialakul közben).
* pl. tipikusan ilyen lehet, hogy egy-egy angol kifejezésnek a repülés szakzsargonjában már van párja, de amíg az angol kifejezés működik a világűrben is, addig a magyarnál már képzavarral járna. mindamellett az is szempont lehet (kell legyen), hogy egyértelműen azonosíthatóak maradjanak a játékban az angol feliratok is.
[ Szerkesztve ]
It's a rare occurrence, like a double rainbow, or someone on the Internet saying, "You know what? You've convinced me I was wrong."
-
Eyesis
őstag
Igaziból ez egy nagyon távlati célunk is egyben, hogy legyen hivatalos magyar fordítás a játékhoz. Ezzel még szándékosan várunk, hogy legyen sok magyar tartalom, amikor megkeressük Roberts urat.
Ezért is tartom fontosan, hogy beszéljük meg ezeket a fordítási hibákat, magyartalanságokat.Minden ötletet szívesen fogadok annak érdekében, hogy egységes magyar nyelvezet alakuljon ki az oldalon.
Paladin73: Kb mennyi Galaktikus útmutató van még hátra? Érdemes megvárni azoknak a fordítását, vagy előbb hírdessem ki a versenyt?
[ Szerkesztve ]
Eyesis
-
addikt
-
addikt
igen, elszámoltam magam/rosszul emlékeztem. az előző hsz-emben minden számot (számjeggyel kiírt számot) növelni kell eggyel és, akkor jó.
azaz:
16 jelenleg (itt van a topikban linkelve a 16. is), de ugye havonta mindig jön egy új, tehát két hónap múlva már lesz 18. is
[ Szerkesztve ]
It's a rare occurrence, like a double rainbow, or someone on the Internet saying, "You know what? You've convinced me I was wrong."
-
vaakuum
addikt
válasz Diopapa #7178 üzenetére
És kell hozzá Elő
városinaprendszeri havibérletet is venni, mert különben az ellenőrök leszállítanak menet közben?"Asszony kell a házba!" - Kőműves Kelemen - Szerintem is, csak nem pont úgy, waze! -----------------------------------------Az ideális nő függvénye: x=3ylog(y)-{(1/36)exp[-(36y-36/e)^4]}
-
Backspace
tag
[ Szerkesztve ]
-
Eyesis
őstag
figyelmetekbe ajánlom http://starcitizen.hu/epistulam-a-liberum-arbitrium/
Eyesis
-
Diopapa
addikt
Citizen Diopapa / Commander Diopapa "SC csomag olyan, mint a barackfa, unokáidnak veszed - .tnm / De pálinkát nemlehet főzni belűle - *SkyS1gn"
-
Diopapa
addikt
Köcsög CR ellentmondott nekem.. DFM releasere azt mondta, a PAX East után "lehető legkorábbi időpont" vagy valami ilyesmi szófordulatot használt. Nekem ez azt jelenti, hogy a show után még hetek is eltelhetnek.
Citizen Diopapa / Commander Diopapa "SC csomag olyan, mint a barackfa, unokáidnak veszed - .tnm / De pálinkát nemlehet főzni belűle - *SkyS1gn"
-
Diopapa
addikt
válasz Viper26 #7192 üzenetére
Meg. Mivel hihetetlen showman a fazon. Úgy képzeltem, hogy 4 óráig jártatja a száját, hizlalja az egóját a sok fan előtt a PAX Easten, majd egy színpadias mozdulattal kísérve benyögi, hogy akkor MOST élesedik a DFM, lehet tölteni.
Citizen Diopapa / Commander Diopapa "SC csomag olyan, mint a barackfa, unokáidnak veszed - .tnm / De pálinkát nemlehet főzni belűle - *SkyS1gn"
-
Bibgr0
aktív tag
Sziasztok Polgártársak :-) Végre idetaláltam
-
Drenadar
Topikgazda
-
vaakuum
addikt
Azért igencsak hatalmas összeget toltak alájuk az emberek, ebből szerintem CR érzi, hogy ha szutykot, de még ha átlagosat ad is ki a kezéből, az nem fog jót tenni a hírnevének.
Szerintem is 24 órán belül beizzítják, és 72 óra múlva lehet többé-kevésbé rendesen belépni az átlagembereknek is."Asszony kell a házba!" - Kőműves Kelemen - Szerintem is, csak nem pont úgy, waze! -----------------------------------------Az ideális nő függvénye: x=3ylog(y)-{(1/36)exp[-(36y-36/e)^4]}
-
Jack@l
veterán
Arról van hír, hogy rendesen repülni lehet majd a hajókkal, vagy amíg nyomod a gombot addig megy előre, ha elengeded akkor megáll tipusú árkád szemét lesz?
Magyarul leporoljam e a joy-t, vagy elég lesz a gamepad is...[ Szerkesztve ]
A hozzászólási jogosultságodat 2 hónap időtartamra korlátoztuk (1 hsz / 10 nap) a következő ok miatt: Az ÁSZF III 10/8. pontjának megsértése - trollkodás - miatt. Többször és többen is kértek már, hogy hozzászólás írásakor használd a linkelés funkciót, mert ennek elmaradása sokak számára zavaró.
Új hozzászólás Aktív témák
- LG NanoCell 55NANO766QA Halvány píxel csík
- Philips 58PUS8545/12 1 ÉV GARANCIA Játék üzemmód
- Tyű-ha! HP EliteBook 850 G7 Fémházas Szuper Strapabíró Laptop 15,6" -65% i7-10610U 32/512 FHD HUN
- Bomba ár! HP EliteBook 840 G5 - i5-8G I 8GB I 128GB SSD I 14" FHD I HDMI I Cam I W10 I Gari!
- The Last of Us Part I Ps5