Új hozzászólás Aktív témák
-
zabcs80
tag
Már csak az a kérdés, hogy magyar nyelvet támogatja-e. Mert EA leszokott a Dragon Age DLC-k magyarításáról...
Mondjuk én mindenképp megveszem, ha már az összes ME2 & DAO DLC meg van.[ Szerkesztve ]
-
abeddon
csendes tag
Tudtommal kompatibilitási problémák miatt a mi régiónkban nem jelenik meg...
-
karnokd
tag
Úgy vettem ki az egy hónappal ezelőtti Bioware nyilatkozatokból, hogy nemcsak hogy NEM LESZ MAGYAR NYELVŰ, de a MAGYAR VERZIÓVAL EGYÁLTALÁN NEM FOG FUTNI az angol (technikai nehézségekre panaszkodnak [link]). Aki itthon a magyarítottat vette meg, az valószínűleg megszívta, s nem segít az sku.def átírása INT-re.
Cf550W + E6600 @ 2,4 + 4GB 800MHz Kingston 5-5-5-18 + Asus P5B Deluxe + 2 x 320GB + 1TB +SB Xtreme +Nec18x + GF250GTS 1 GB Twint Frozr
-
mrhitoshi
veterán
rohadjanak meg nem lesz magyarul, pedig hogy vártam már a kövi DLC-t de ez sem fog meg akadályozni, hogy letőltsem
PS4
-
Morden24
nagyúr
válasz cowboy_bebop #6 üzenetére
ez sem fog meg akadályozni, hogy letőltsem
Ha tud fogalmazni, akkor nem.
Ő azt mondta, hogy akkor is letölti, ha nem magyar, nem pedig azt, hogy azért tölti le, mert nem magyar.Bár tény, hogy egy déelcét legálisan is csak letölteni lehet (), így adjuk meg neki az esélyt, hogy nem a netről lopásra gondolt.
Ugyanis én is le fogom tölteni. 800 MS pontért[ Szerkesztve ]
Sectumsempra - For Enemies
-
Meglivorn
aktív tag
Igazából fogalmam sincs az előző DLCk, pl. az Overlord mennyire voltak magyarítva. Én csak annyit olvastam ez nem lesz. De nem igazán látom mennyiben okozhatna ez kompatibilitási gondokat, a különböző nyelvű verziók között csak az .sku átírása és egy felirat adatfile tartalma a különbség.
Apró megjegyzés a hivatalos fórumon:
"This is our biggest DLC yet, period.
It also marks the real beginning where we expand the ME2 story in preparation for ME3."SPOILER törölve
[ Módosította: ollie ]
-
karnokd
tag
Hát igen, de ha itthon csak magyarítva kapja dobozosan az ember? No meg az euró árfolyam miatt pl. a Steam-ről véve 3-4 ezerrel drágább tud lenni?!
Cf550W + E6600 @ 2,4 + 4GB 800MHz Kingston 5-5-5-18 + Asus P5B Deluxe + 2 x 320GB + 1TB +SB Xtreme +Nec18x + GF250GTS 1 GB Twint Frozr
-
MODERÁTOR
Én direct2drive-ról vettem az alapjátékot amikor még teljes ára volt. És ott olcsóbb volt mint itthon az üzletben.
Egyébként meg nem az euró árfolyam miatt drágább Steam-en, ott eleve drégébban jön ki minden. Ha belegondolsz, az itthon vásárolt játékot is euróért hozzák be.
[ Szerkesztve ]
***
-
menalcas
őstag
Ja euróért hozzák be, azt átváltják forintba ráteszik a hasznukat + az adó és máris meg van a magyar ára, ami drágább mintha te magad rendeled meg angliából, és még postával is valmivel olcsóbbra jön ki
Az élet túl rövid ahhoz, hogy mindig biztonságosan távolítsd el a pendrive-ot.
-
Gabr
tag
A magyarosításért felelős céget szidjátok, ők barmolták el már az első résszel is ezt a magyarosítási hülyeséget.
٩(̾●̮̮̃̾•̃̾)۶
-
L3zl13
nagyúr
A magyarosításért felelős cég? Az melyik?
Azt pedig nem értem, hogy szerinted az EA Magyarország barmolta el a CD Projekt által fordított és kiadott első részt, vagy a CD Projektnek sikerült valahogyan az első rész lefordításával tönkretennie a a másodikat is, úgy hogy annak közelében sem voltak?Aki hülye, haljon meg!
-
Televan74
nagyúr
Pedig én azért vettem meg eredetibe mert magyar volt. És megvettem hozzá a dlc -ket is.
Lehet , hogy a harmadik rész sem lesz már magyarul kompatibilitási problémák miatt?
Mondják azt , hogy nem éri meg lefordítani magyarra, annyira kevesen töltötték le az eddigi dlc -ket. Még azt jobban elviselem mint ezt a kamu dumát.[ Szerkesztve ]
Amikor nincs remény! Jusson eszedbe nincs isten, csak én!
-
L3zl13
nagyúr
válasz Televan74 #21 üzenetére
Igen, de az, hogy nem fordítják le még nem indokolja, hogy miért nem adják ki.
Utána vagy belehekkeli valaki a magyarítást, vagy játszik vele angolul, de egyátelán nem engedélyezni a használatot. Nagy baromságnak tünik.Ráadásul a qrva annyukba menjenek el, hogy ez pont annál a DLC-nél jut eszükbe, ami az eddigiek közül a legszorosabban kötődik a történethez.
Aki hülye, haljon meg!
-
Televan74
nagyúr
Akkor az eddigi dlc -knél miért nem volt probléma a magyarosítással?
Miért csak ennél jelentkezik a probléma?
Vagy egy - két hónap és meg lesz magyarul is?
Vagy teljesen le kell mondani róla?És az csak néhány kérdés, ami így gyorsan jött.
Amikor nincs remény! Jusson eszedbe nincs isten, csak én!
-
MODERÁTOR
válasz Televan74 #25 üzenetére
Milyen probléma? Nincs semmilyen probléma a magyarosítással, egyszerűen eldöntötték, hogy nem lesz. A hírek soha sem arról szóltak, hogy nem tudják magyarul kiadni. A hírek arról szólnak, hogy az angol nyelvű DLC nem működik a magyar verziójú játékkal.
[ Szerkesztve ]
***
-
Brutális eb
addikt
Mindenesetre egy szánalmas jelzőt megérdemel ez az üzletpolitika.
Ha valóban nem lesz magyar verzió ebben az esetben a nyertek egy warezhuszárt személyemben az elkövetkező ea játékok.
Csak így tovább.....Panni net lemondva már távol tőlem. Voda vicc! Nordtelekom korlátozza a p2p forgalmat,!Ice dsl trükközik a sávszélességgel.T-kábelnet?Próba hónap után jön a szekventálás vigyázz velük.Digi most még rendben.
-
MODERÁTOR
válasz bolondember #29 üzenetére
ME1-el? Ahhoz összesen 2 DLC volt, és csak ez egyik jelent meg magyarul, mellesleg ingyenesen. A másikat is fel lehetett tenni trükközéssel, de nem volt értelme, mert irtó rosszra sikerült.
***
-
Morden24
nagyúr
válasz Brutális eb #28 üzenetére
Ha jól tudom, eddig is külsős cég végezte a honosítást. Kivételesen ezért nem az EA-nak a kúvaannyát.
Legalábbis ha jól értem. De javítson ki valaki, ha tévedek.Véletlenül sem kárörvendésből mondom, de ilyenkor örülök, hogy a hasonló bizonytalanságoktól, esetleg konkrét szívásoktól mentesítettem magamat abban a pillanatban, amikor nem honosított példányt vásároltam...
(#29) bolondember: Első résznél mivel szívtál? A BDtS letölthető volt a CDProjekt honlapjáról...
[ Szerkesztve ]
Sectumsempra - For Enemies
-
tiv83us
veterán
Ezert kell megtanulni angolul es eredeti nyelven elvezni az ilyen jacmakat /es nem fogsz szopni a DLC-kkel sem/
Always Outnumbered, Never Outgunned
-
Meglivorn
aktív tag
A fórumon konkrétan technikai gondokról írtak, ezért nem lesz CE verzió. Ugyanakkor a "játékélményt rontaná" ha az angolt telepíthetnéd a lokalizált programra. Gondolom arról van szó, hogy furán nézne ki ha a játék egyik fele mondjuk magyarul van, a másik meg angolul. Bár sztem azért letiltani nem kellene. Aki nem tud ezzel együttélni, ne vegye meg, egy figyelmeztetés elég.
Ugyanakkor még mindig nem értem, az itthon vásárolt, de angolra állított programmal miért ne működne a DLC? Az angol és a lokalizált kliens között egy ini bejegyzés és egy adatfile a különbség. Az adatfile megvan (azt be kellett szerezni, a feliratfile, anélkül a string kódok jelentek meg ).
De előre nem állok le zokogni, ha tényleg nem megy fel, elküldöm az EAt (es a Biowaret) a francba és beszerzem valahonnan a valódi angol klienst. Fórumon írták, ha van regisztrált példány, letölthető bármikor a program, csak nem találom a postot. Az első körüli DLC problémák miatt úgyis megfogadtam hogy nem veszek többet helyi kiadást, azért gondoltam meg magam mert elvileg ez ugyanaz, mint az angol (anyáztam is hogy a lemezen nincs angol telepítő, trükközni kellett).
Csak utálok kinntről rendelni valamit, várni rá egy hetet és idegeskedni a posta vajon ellopja/rálép/összetépi, ha be is mehetek a boltba és 1 óra múlva használhatom. -
Morden24
nagyúr
válasz Meglivorn #33 üzenetére
Ugyanakkor még mindig nem értem, az itthon vásárolt, de angolra állított programmal miért ne működne a DLC?
Gondolom mert "hivatalosan" nem lehet nyelvet váltani. Vagy igen?
(anyáztam is hogy a lemezen nincs angol telepítő, trükközni kellett).
Nekem is itt telt be a pohár a honosított programokkal. Bár akkoriban nem technikai probléma volt (illetve nem ez volt a leglényegesebb), hanem az, hogy színvonaltalan gané volt a honosítás, és nem lehetett átállítani angolra.
(#34) Meglivorn: Tehát fél évig kellett várni a magyarításra ezek szerint. Most erre megint csak azt tudom mondani, hogy ... áh, inkább semmit.
[ Szerkesztve ]
Sectumsempra - For Enemies
-
wednesday
őstag
Nem csak mi nem kapjuk meg hanem a csehek és a lengyelek sem. Egyerűen szerintem nem akarnak ezzel vesződni.
Nem hiszem, hogy csak a warezzel lehet ezt magyarázni. Pláne mikor rengeteg játéknál alapból van cseh és lengyel felirat, miközben a magyart már nem csinálnak. -
Meglivorn
aktív tag
Öö... ha a "hivatalosan" azt jelenti, hogy a telepítőből kiválasztom, akkor nem. De az össz differencia az 1,6 megás BIOGame_INT.tlk, és az opening animáció blk-ja (azt sztem nem is muszáj cserélni csak hülyén festene magyarul ).
Én kb. a telepítés utáni 3. órában cseréltem le, addig bírtam a magyart. Nem kellett új játékot kezdeni, nem okozott semmi problémát. Mellesleg a hivatalos fórumon írták le hogy mit kell cserélni és adták a linket a file-hoz a post máig ott van.Szóval "hivatalosan" nem lehet, de nem is szóltak rá egy szót sem. Inkább az a ciki, hogy ez a 15 mega már nem "fért" fel a kelet eu lemezekre (miközben a kézikönyv és a doboz angol).
-
MODERÁTOR
-
aginor
addikt
Pedig direkt félre raktam erre 1025 biopontot, kár volt.. Amúgy meg basszák meg!
Azért vagyunk a világon,hogy valahol vegyünk egy ATI Radeon-t :))) by: LADA VFTS http://www.flickr.com/photos/40852488@N03/
-
addikt
Azonban a játékélményen - főleg RPG esetében - erősen dob, ha az anyanyelveden van feliratozva. Így az angol szöveg mellett a szép magyar nyelvet is lehet gyakorolni és akkor nem fordul elő, hogy valaki "jacmakat" írkál mindenféle ékezet nélkül, az igényesség legkisebb jelét sem mutatva
[ Szerkesztve ]
Dark Archon | i5-12600KF - RTX 3070 | Cube Nature EXC | Canyon Endurace 7 | BF4: DarkArchonHUN
-
tiv83us
veterán
válasz Dark Archon #43 üzenetére
Juuuj, most ezt jol megkaptam
A sok szep magyar nyelvgyakorlatokbol szuletnek ezek a mestermuvekps: Szerkesztettel, nem er
[ Szerkesztve ]
Always Outnumbered, Never Outgunned
-
Morden24
nagyúr
válasz Dark Archon #43 üzenetére
Ja.
Csak mondj az utóbbi 10 évből időből egyetlen RPG-t, aminek a feliratozása színvonalas volt, és nem fansub.A nyelvi igényesség meg személyes igényesség kérdése. Aki nem hasznal ekezeteket, vagy keptelen hejesen írni, v. mindenre 1 rövidítést haszn., az nem attól lenne igényesebb, hogy magyar subot vagy dubot lát/hall.
Én pl. sosem játszom magyarul, mégsem vagyok igénytelen ilyen téren.Nem mellesleg a magyar nyelvoktatás színvonaltalansága mellett állati előnyös lenne, ha a mostani kölkök ugyanúgy ezerrel szótáraznának, mint mi anno. Akkor a középfokú szint nem azt jelentené itthon, hogy "Há du ju du, áj live in Hángeri, áj em hángérien".
(#44) tiv83us: Méd of hend... ez az észkombájn övön aluli ütés, mert még az országot is olyan szinten égeti, hogy az valami hihetetlen. Egy nemzetközi versenyre kiküldött versenyző alaszintű angol kommunikációra sem képes. Nájsz.
[ Szerkesztve ]
Sectumsempra - For Enemies
-
tiv83us
veterán
Ejgen, az igazi fasza LucasArts-os kalandjatekok fenykoraban /90'-es evek eleje/, pl. a Monkey Island vagy a Sam & Max-nel csak ugy szotaraztam, mint a kisangyal es megis elvezheto volt.
Aki azert puffog, meg nem hajlando jatszani valamivel, mert nincsen "honositva", az meg is erdemli, megvan rola a velemenyem...[ Szerkesztve ]
Always Outnumbered, Never Outgunned
-
addikt
Ez most komoly? Nálad akkor nagyon kimaradt valami: The Witcher. Nem mellesleg szinkronizálva is van. A Mass Effect meg adja magát.
tiv83us: te sem gondolod komolyan, hogy egy enyhén roma származású, aluliskolázott nőt kell felhozni példának
[ Szerkesztve ]
Dark Archon | i5-12600KF - RTX 3070 | Cube Nature EXC | Canyon Endurace 7 | BF4: DarkArchonHUN
-
Gabr
tag
Látszik, hogy nem a CoV leírásával nyomtad... amúgy miért vagy ilyen bunkó? Gondolom te is azok közé tartozol, akik még a magyar windows-t is utálják, mert az rosszabb mint az angol. Tudod, sokan vannak, akik mondjuk nem pont angolosok, mit te, Mr. Tökéletes.
٩(̾●̮̮̃̾•̃̾)۶
Új hozzászólás Aktív témák
- Új, bontatlan Samsung S24+ 256 GB black
- Dell Latitude E7270, 12,5" HD Kijelző, i5-6300U CPU, 8GB DDR4, 256GB SSD, W10, Számla, Garancia
- Amazfit I T-REX 2 I GTS 3 I GTR 3 I GTR 3 Pro
- Új Latitude 7440 2-in-1, FHD+ IPS kihajtható érintő, i7-1365U, 32GB DDR5, 512GB NVMe, IR kamera, gar
- Beszámítás! GB H610M i5 13400F 32GB DDR4 1TB SSD RTX 3070Ti 8GB MONTECH AIR 1000 Lite Corsair 650W