Új hozzászólás Aktív témák
-
Meglivorn
aktív tag
Öö... ha a "hivatalosan" azt jelenti, hogy a telepítőből kiválasztom, akkor nem. De az össz differencia az 1,6 megás BIOGame_INT.tlk, és az opening animáció blk-ja (azt sztem nem is muszáj cserélni csak hülyén festene magyarul ).
Én kb. a telepítés utáni 3. órában cseréltem le, addig bírtam a magyart. Nem kellett új játékot kezdeni, nem okozott semmi problémát. Mellesleg a hivatalos fórumon írták le hogy mit kell cserélni és adták a linket a file-hoz a post máig ott van.Szóval "hivatalosan" nem lehet, de nem is szóltak rá egy szót sem. Inkább az a ciki, hogy ez a 15 mega már nem "fért" fel a kelet eu lemezekre (miközben a kézikönyv és a doboz angol).
-
tiv83us
veterán
Ejgen, az igazi fasza LucasArts-os kalandjatekok fenykoraban /90'-es evek eleje/, pl. a Monkey Island vagy a Sam & Max-nel csak ugy szotaraztam, mint a kisangyal es megis elvezheto volt.
Aki azert puffog, meg nem hajlando jatszani valamivel, mert nincsen "honositva", az meg is erdemli, megvan rola a velemenyem...[ Szerkesztve ]
Always Outnumbered, Never Outgunned
-
addikt
Ez most komoly? Nálad akkor nagyon kimaradt valami: The Witcher. Nem mellesleg szinkronizálva is van. A Mass Effect meg adja magát.
tiv83us: te sem gondolod komolyan, hogy egy enyhén roma származású, aluliskolázott nőt kell felhozni példának
[ Szerkesztve ]
Dark Archon | i5-12600KF - RTX 3070 | Canyon Endurace 7 | BF4: DarkArchonHUN
-
addikt
Nyilván akkor nem te vagy a célcsoport a perfekt angoloddal, de élnek itt mások is. Tisztes iparosmunka volt a Witcher szinkron, legyen bár felesleges - elég lett volna a felirat is.
Na és? Szerintem akármelyik másik, nem angol anyanyelvű "szépség"re is igaz ugyanez. Aki szerint meg egy szépségverseny reprezentál bármit is, az szintén zenész kategória Láttam USA-ban élő emberekről is videót, akik a saját országukat nem tudták megmutatni a térképen. Attól még nem hiszem, hogy minden amerikai segghülye.
Na mindegy, én sem vagyok perfekt angolból (főleg nem beszédben), de hát ugye 8 év orosz tanulással és 4 év némettel ez nem is csoda. Minden, amit összeszedtem, filmekből és játékokból van. Tavaly voltam tanfolyamon, csoporttársaimnak negyedannyi szókincse nem volt, mint nekem, nekem viszont a nyelvtanról nem volt igazán lövésem, de hát ki nem szarja le A probléma az lesz, hogy már nem elég az alap C a diplomához...
[ Szerkesztve ]
Dark Archon | i5-12600KF - RTX 3070 | Canyon Endurace 7 | BF4: DarkArchonHUN
-
Meglivorn
aktív tag
Azt ugye tudod hogy sok esetben a fordító nem is látja a játékot, csak kap egy szövegfile scriptet, hogy "nesze, forítsd le". Aztán tippelgethet, hogy az adott szó mi a frász akar lenni.
Amúgy szerintem az angolra állított játékkal nem lehet gond. Ha meg megvenni se engedi, akkor tényleg mehetnek a francba. De két hétre előre ezen görcsölni és anyázni bárkit is, nem kis mazochizmusra utal
-
Vistaboy
veterán
"...erre mondjuk nekem az a megjegyzésem, hogy ingyen is csak olyan munkát szabad elvégezni, amit az ember képes megcsinálni..."
Igazad van. De hadd döntse el Zsoccc, hogy meddig felelek meg cikkírónak, és mikor jön el az idő, amikor a perfekt angoltudás alapkövetelmény lesz hozzá. Ha ő szól, hogy ezentúl nem írhatok cikkeket, akkor csak el kell vennie a jogaimat, lefokoznak vissza PH! kedvence rangra, és onnantól "sima" olvasó leszek.
"A battle has been fought, and is now over. Place your sword upon the ground, and rest in the temporal peace. After dozing in the warmth of a dream, a new day will begin." - Fate/Stay Night. Diablo III: Vistaboy#1222
-
Zsoccc
senior tag
Azzal nincs is baj ha kijavítják az embert és ösztönzik a jobbra, csak ezt többféle módon is meglehet tenni. Lehet villogni a fórumon, alázni, kötekedni, beszólni és semmibe venni más munkáját. De ha nem az a cél, hogy az illető csak villogjon, hogy ő milyen frankón megtudja mondani, hanem valóban építő jelleggel kíván segíteni akkor egész más hangnemben közelíti meg a témát, és ha azt akarja, hogy valóban célba találjon akkor erre nem is a fórumot használja.
-
Grifid
aktív tag
Be regisztrálod a magyart az EA download manager-be és letöltöd (a CE kódjára a digital deluxe editiont töltötte nekem). A letöltés elött megkérdezi milyen nyelven akarod használni, ha az angolt választod, akkor azt kapod és azzal minden DLC kompatibilis lesz. Ráadásul a lemezt sem kell többet a meghajtóba pakolni.
-
addikt
Hát az a lényeg, hogy annak emelje, aki nem érti, nem? De nekem is emeli, mert valamivel később unom meg a rizsa átnyomogatását, ha magyar Újrajátszási, tanulási értéket külön növeli, ha váltogatható az angol / magyar feliratozás.
Dark Archon | i5-12600KF - RTX 3070 | Canyon Endurace 7 | BF4: DarkArchonHUN
-
MODERÁTOR
(#85) Grifid: Ezt nem tudtam, értem, köszönöm!
Ezzel viszont akkor a DLC probléma is megszűnik, ha jól értelmezem a dolgot...?Jól értelmezed, bár az angol/magyar váltás nem lehetséges játékon belül. Vagy angolul telepíted, és minden DLC-t használhatsz, vagy magyarul telepítesz, és nem minden DLC-t használhatsz.
De a lényeg, hogy megvan a lehetőséged mindkét nyelven játszani.(#88) Dark Archon: nem értem minek hozod fel a szinkronszínészeket. Elolvastad te egyáltalán, hogy miről van szó a topikban? Szerintem nem.
[ Szerkesztve ]
***
-
bolondember
MODERÁTOR
szerintem az ME 1 felirata jó volt - de a kettőé egy halom, ö. Izé. Már mások is említették, h sokszor ég és föld a különbség a két részben az elnevezések - de belefutottam már "magyarosított" kifejezésbe, amin röhögtünk egy sort...
Amúgy én amelóban németül sé angolul kell, h levelezzek/beszéljek (szép szóval: kommunikáljak), éppen ezért örülök, ha egy játékban legalább a felirat magyar...
Olyan nők ideálja vagyok, akiknek mindegy...
-
MODERÁTOR
válasz Morden24 #100 üzenetére
Nos, ez viszont jogos, nem az.
Ellenben ha a cikkíró magyarul játszott vele, és magyarul szokta meg, akkor gondolom egyből ez jön a nyelvére, akarom mondani billentyűzetéreArról nem is beszélve, hogy itthon a legtöbben nyilván magyarul játszották, mert nem tudnak elég jól angolul, és a shadow broker semmit sem mondana nekik.
***
-
Grifid
aktív tag
válasz Morden24 #118 üzenetére
Kontra!
"A szakértők becslése szerint ma Magyarországon 6-7 százalékosra tehető a funkcionális analfabéták aránya. Azok, akik gyakorlatilag alig tudnak írni-olvasni, a munkaerőpiacon súlyos hátrányt szenvednek másokkal szemben, de az is előfordulhat, hogy hiányosságuk nem derül ki.
A funkcionális analfabéták ismerik ugyan a betűket, de csak rövid feliratokat képesek elolvasni, hosszabb szövegeket már nem értenek meg. Számukra akár egy űrlap kitöltése is komoly gondot okozhat. " -
Misály
addikt
válasz Morden24 #143 üzenetére
De a mostani 25> tudja mi a lájk Szégyenteljes egyébként az új generáció hozzáállása, tisztelet a kivételnek ( öcsém önszántából megtanult angolról japánra 19 évesen, azóta folyékonyan beszél ). Tanuljatok nyelvet, mert különben nem mentek semmire!
Mellesleg vicces hova kanyarodtunk, bocsánat az off-ért.
[ Szerkesztve ]
-
Skecher
tag
válasz Morden24 #155 üzenetére
önimádat mint legjobb drog?!
persze, szervesen kapcsolódik a témához, de az sem mindegy, hogy hogyan közlik a véleményüket egyes emberek, illetve az sem kapcsolódik magához a hírhez, hogy ki miért tud vagy nem tud angolul...Vistaboynak is fel lehetett volna szebben hívni a figyelmét a fordításra, bár a közérthetőség érdekében talán jól tette hogy így fogalmazott...egyébként ME 1-et angolul játszottam, a második részét viszont magyarul toltam végig és miután a végére értem, meg sem fordult a fejemben, hogy esetleg mégegyszer lejátszom in inglis. mondom ezt úgy hogy középszintű angol nyelvtudással rendelkezem, teljesen érhető maradt a játék mondanivalója...ugyanakkor azzal is egyetértek, hogy az eredeti angol szöveg általában jobban tükrözi a készítők mondanivalóját, helyzetkomikumokat, de aki nem tud angolul ígyse-úgyse érti esetenként az angol szóviccet, amit ha megfeszülsz sem fordítasz le, úgy ahogy ők gondolták...az meg, hogy egymást fikázzátok, mert X tud angolul Y meg nem, az meg vicces...döntse el, mindenki maga, hogy mire van szüksége és azután álljon neki okoskodni...aki meg akar tanulni az megtanul, aki meg nem, az nem...szerintem...mondom ezt úgy, hogy a viszonylag jó angol nyelvtudással, rendszeresen járok ki dolgozni a svájcba, amivel itt jó fényesre törölhetem a fenekemet, tanulhatom a németet, abból is a svájcit, de ez van ezt kell szeretni...nincs igény az angolra...otthon persze mindenhez kell, mint ahogy valaki írta fentebb, lassan a kukásnak is közép c kell, ahelyett, hogy normálisan oktatnák a szakmákat...
szóval az, hogy ki tanul és ki nem, illetve miért is miért nem, az igencsak helyzet- és akaratfüggő, nem kell feltétlenül egymást hurrogni... -
Skecher
tag
válasz Morden24 #160 üzenetére
bocsi, nem az egész hozzászólást Neked címeztem, igazából az első mondatodra kaptam fel a fejem... ezzel nem értek, ennyi, de poénos oldaról megközelítve ötös... végül pedig a véleményemet a témáról és a totyikról is ide írtam, ezúton is sorry...De, attól függetlenül az lejött 1-2 hozzászólásodból, hogy - legalábbis ebben a témában - általánosítasz...arra gondolok amit HaaS is kiemelt, ne éreztesd azzal, aki nem beszél angolul, azt hogy Neked ez tök jó, ő meg hülye...ha már Te vagy az okosabb érted..
ahogy HaaS is írta, nekem is van jópár melós ismerősöm, belőlük is 2 fajta van a kulturált és a böszme, de attól függetlenül nem kell élből elítélni azt, aki nem tud angolul...akinek szüksége van rá megtanul, aki meg nem az nem...persze, ahogy írtad, az más dolog ha egy böszme vagy egy lusta a nyelvtanulásra fröcsögve hangot ad annak, hogy milyen hülye...erre csak azt tudom mondani, hogy szebb jövőt hapi... -
Skecher
tag
válasz Morden24 #163 üzenetére
egészen az utolsó bekezdésig egyetértek, de az általános iskola rossz példa, hacsaknem egy jónevű(!!) általános iskolába jár a gyerek, ugyanis a nyelvoktatás mind az ált.- mind a középsuliban a béke segge alatt vannak manapság...legjobb példa erre húgom, akit én a közép c-vel jobban tanítottam, mint a tanár...és ahogy hallottam, ez eléggé jellemző magyarországon...nem hiába van az a közmondás, hogy ha nem vesznek fel sehova, legyél tanár... persze ez csak az én véleményem, de egy nagyvárosban élek, ahol számos iskola van és sajnos sok a példa erre...ahol nem specializálják az osztályokat, ott egész egyszerűen szar a nyelvoktatás...
Új hozzászólás Aktív témák
- Dark Souls sorozat
- LEGO klub
- Kormányok / autós szimulátorok topicja
- Autós kamerák
- Telekom mobilszolgáltatások
- Samsung Galaxy A70 - áram, erősség
- Vodafone otthoni szolgáltatások (TV, internet, telefon)
- Apple Watch Sport - ez is csak egy okosóra
- EA Sports WRC '23
- Battlefield 2042
- További aktív témák...
- Amazfit GTS 2 új! (nem a mini)
- -62% HP EliteBook 845 G7 (840 G7):Ryzen 5 4650U,16GB,512GB SSD,vilI.MAGYAR bill.,Bang&Ol.,Win11ProHU
- Több db HP Thunderbolt dock 230W G2 230W -os töltővel MONITORCENTER
- Philips Evnia 42M2N8900 Gamer Oled Monitor!42"/4k/138hz/0,1ms/Freesync-Gsync/HDMI 2.1/TypeC/Ambiglow
- -56% HP EliteBook 840 G8:i7 1165G7,16GB RAM,512GB NMVe SSD,Iris Xe,IR kam.+ujj.olv.,vil.MAGYAR bill.