Új hozzászólás Aktív témák
-
csoli31
aktív tag
Úgy igazán be lehetne zárni ezt a topikot! Itt már nem a DLC-röl folyik a beszélgetés. Itt már csak mindenki lenéz mindenkit. Az idegen nyelvtudók a csak saját nyelvén értőket, és fordítva! Látom ezt a topikot olvasva, hogy sok beképzel, öntelt bunkó ember van a játékosok között is sajna!
Be lehetne már fejezni végre, erről a nyamvadt idegen nyelv értésről a vitát!!!!"Amikor a néma ember megszólal": http://www.youtube.com/watch?v=5J0D1cHARMc
-
Misály
addikt
válasz Jim Tonic #149 üzenetére
Igencsak nehezen hiszem el, hogy akkor hogy tudsz elnézni ilyen félrefordításokat ha öt nyelven beszélsz
Én is szeretem az anyanyelvem, de a szar fordításokat kevésbé, angól szóvicceket meg nem lehet magyarra átültetni, ezért adok igazat tivusnak, aki támadja ezért, az szimplán lusta tanulni.
-
HaaS
addikt
Én öntelt és bunkó vagyok! Baromi jó érzés egyébként!
"a sárkány is csak ember" - oxox
-
Morden24
nagyúr
Önimádat a legjobb drog, mindig kéznél van
(#151) csoli31: A téma eléggé szervesen kapcsolódik egyéb dolgokhoz, úgymint miért nem csinálnak honosítást, miért szar a honosítás, miért vannak annyian rászorulva a honosíásra stb.
Ilyenekről érdemes beszélni, mert másképp sok értelme nincsen a hírközlésnek meg a kommentelési lehetőségnek.[ Szerkesztve ]
Sectumsempra - For Enemies
-
Jim Tonic
nagyúr
Vannak félrefordítások, amik abból adódnak, hogy szöveges részt fordítanak, nem látják a szituációt. Egy súlyos hibára emlékszem, a "here you are"= "hát végre itt vagy".
A támadások nagy része azért volt, mert megjelent magyar nyelven, azon vették meg az emberek, és most azzal nem akar működni.
Azonban ajánlanám figyelmedbe, hogy én baromira nem ehhez szóltam hozzá. Nekem a #44-ben leírt magyarozással volt bajom.
Alcohol & calculus don't mix. Never drink & derive.
-
Skecher
tag
válasz Morden24 #155 üzenetére
önimádat mint legjobb drog?!
persze, szervesen kapcsolódik a témához, de az sem mindegy, hogy hogyan közlik a véleményüket egyes emberek, illetve az sem kapcsolódik magához a hírhez, hogy ki miért tud vagy nem tud angolul...Vistaboynak is fel lehetett volna szebben hívni a figyelmét a fordításra, bár a közérthetőség érdekében talán jól tette hogy így fogalmazott...egyébként ME 1-et angolul játszottam, a második részét viszont magyarul toltam végig és miután a végére értem, meg sem fordult a fejemben, hogy esetleg mégegyszer lejátszom in inglis. mondom ezt úgy hogy középszintű angol nyelvtudással rendelkezem, teljesen érhető maradt a játék mondanivalója...ugyanakkor azzal is egyetértek, hogy az eredeti angol szöveg általában jobban tükrözi a készítők mondanivalóját, helyzetkomikumokat, de aki nem tud angolul ígyse-úgyse érti esetenként az angol szóviccet, amit ha megfeszülsz sem fordítasz le, úgy ahogy ők gondolták...az meg, hogy egymást fikázzátok, mert X tud angolul Y meg nem, az meg vicces...döntse el, mindenki maga, hogy mire van szüksége és azután álljon neki okoskodni...aki meg akar tanulni az megtanul, aki meg nem, az nem...szerintem...mondom ezt úgy, hogy a viszonylag jó angol nyelvtudással, rendszeresen járok ki dolgozni a svájcba, amivel itt jó fényesre törölhetem a fenekemet, tanulhatom a németet, abból is a svájcit, de ez van ezt kell szeretni...nincs igény az angolra...otthon persze mindenhez kell, mint ahogy valaki írta fentebb, lassan a kukásnak is közép c kell, ahelyett, hogy normálisan oktatnák a szakmákat...
szóval az, hogy ki tanul és ki nem, illetve miért is miért nem, az igencsak helyzet- és akaratfüggő, nem kell feltétlenül egymást hurrogni... -
Morden24
nagyúr
az meg, hogy egymást fikázzátok, mert X tud angolul Y meg nem, az meg vicces...
Én ilyesmit nem hiszem, hogy tettem. Itt inkább arról volt szó, hogy a cég kapja a fikát, mert nem készít(tet) honosítást.
Okok lehetnek, persze. Azt azért tegyük hozzá, hogy itt nem az a többség, akinek még oroszt kellett tanulnia, és az angollal először a Csinibabában találkozott.
A mostani huszon generáció illetve attól lefelé már angolt tanult, és ugyanúgy meglepőnek tartom, ha ezen tanulmányok során nem szedett magára értékelhető nyelvtudást, mintha nem tudná, mikor volt a II. VH. Éppen ezért tartom furcsának a dolgot, mert nem éppen 30+ emberek jöttek ide nyifogni, hogy jáááj, az orosz meg német nyelvtudás mellett nem volt idő/kedv/lehetőség másra.Az meg, hogy valaki csak az anyanyelvén ért, nem olyan dolog, amire büszkének kell lenni. Ha szükséged van egy idegen nyelvre, akkor megtanulod. Márpedig uscve 30 év játékpiaci példája mutatja, hogy ehhez pl. szükség van rá
[ Szerkesztve ]
Sectumsempra - For Enemies
-
HaaS
addikt
Jó poén volt az, nekem tetszett!
Jópár "egyszerű" melóst ismerek, és semmivel nem becsülöm kevesebbre őket, mint az öt nyelven beszélő diplomásokat. Sőt. Nem tud angolul, meg leszarja, nem is akar megtanulni... szíve joga.
"Döntse el, mindenki maga, hogy mire van szüksége és azután álljon neki okoskodni", jaja, teljesen egyetértek. Jól beszélsz.Morden24: "Az meg, hogy valaki csak az anyanyelvén ért, nem olyan dolog, amire büszkének kell lenni." Ez meg az az eset, hogy szerinted a pohár félig üres, szerintem meg félig tele van. Az, hogy valaki csak az anyanyelvén ért, nem olyan dolog, amiért szégyenkeznie kéne.
Én csak azt sajnálom kicsit, hogy a sok honosítás valamilyen szinten lassítja a nyelvtanulást... rengeteget lehet tanulni játékokból, rengeteget... oszt ennyi.
"a sárkány is csak ember" - oxox
-
Morden24
nagyúr
Az, hogy valaki csak az anyanyelvén ért, nem olyan dolog, amiért szégyenkeznie kéne.
Teljesen igaz. De a "nem szégyenkezni" az nálam rettentő messze van a fröcsögő felháborodástól, amit ilyen témában egyesek képesek produkálni
A végkövetkeztetéseddel én is egyetértek. Szerintem kifejezetten hasznosak a honosítást nélkülöző játékok, mert kisgyerek csak így szedhet magára szókincset meg nyelvi biztosnágérzetet.
Mert ugye azt ne felejtsük el, hogy nem az a lényeg, hogy egy játékból megtanulj angolul (nem fogsz), hanem az, hogy amikor még nem tudod annyira jól, akkor megszokod tőle a nyelvet, hangsúlyozást, mondatszerkezetet stb., amikor már tanulod, akkor gyakorolsz, szókincset bővítesz, kifejezéseket tanulsz meg
szerk: Azt még hozzáfűzném, hogy én sem nézem le a melóst, de általános iskolától van nyelvoktatás, a nyolcat meg még mindig el kell végezni. Ez nem köcsögösködés, csak egy megállapítás.
[ Szerkesztve ]
Sectumsempra - For Enemies
-
Skecher
tag
válasz Morden24 #160 üzenetére
bocsi, nem az egész hozzászólást Neked címeztem, igazából az első mondatodra kaptam fel a fejem... ezzel nem értek, ennyi, de poénos oldaról megközelítve ötös... végül pedig a véleményemet a témáról és a totyikról is ide írtam, ezúton is sorry...De, attól függetlenül az lejött 1-2 hozzászólásodból, hogy - legalábbis ebben a témában - általánosítasz...arra gondolok amit HaaS is kiemelt, ne éreztesd azzal, aki nem beszél angolul, azt hogy Neked ez tök jó, ő meg hülye...ha már Te vagy az okosabb érted..
ahogy HaaS is írta, nekem is van jópár melós ismerősöm, belőlük is 2 fajta van a kulturált és a böszme, de attól függetlenül nem kell élből elítélni azt, aki nem tud angolul...akinek szüksége van rá megtanul, aki meg nem az nem...persze, ahogy írtad, az más dolog ha egy böszme vagy egy lusta a nyelvtanulásra fröcsögve hangot ad annak, hogy milyen hülye...erre csak azt tudom mondani, hogy szebb jövőt hapi... -
Skecher
tag
válasz Morden24 #163 üzenetére
egészen az utolsó bekezdésig egyetértek, de az általános iskola rossz példa, hacsaknem egy jónevű(!!) általános iskolába jár a gyerek, ugyanis a nyelvoktatás mind az ált.- mind a középsuliban a béke segge alatt vannak manapság...legjobb példa erre húgom, akit én a közép c-vel jobban tanítottam, mint a tanár...és ahogy hallottam, ez eléggé jellemző magyarországon...nem hiába van az a közmondás, hogy ha nem vesznek fel sehova, legyél tanár... persze ez csak az én véleményem, de egy nagyvárosban élek, ahol számos iskola van és sajnos sok a példa erre...ahol nem specializálják az osztályokat, ott egész egyszerűen szar a nyelvoktatás...
-
gabor0077
tag
Ahelyett, hogy a Mass Effect 3-at csinálnák PC-re meg X360-ra, a DLC-kkel meg a totál felesleges PS3 verzióval vacakolnak... Hát grat.
"He who makes a beast out of himself gets rid of the pain of being a man" - Dr Johnson
-
zabcs80
tag
Itt jön a lényeg:
Shadow Broker
Mass Effect 2 Addons
Sajnos ebben a régióban nem lesz hozzáférhető a „Lair of the Shadow Broker” tartalomcsomag. Az ebből fakadó kellemetlenségért...Ennyi!
Jáccatok magyarok...
Új hozzászólás Aktív témák
- Kétféle tájolással munkára fogható, ITX-es ház jött a Sharkoontól
- Redmi Note 12 Pro - nem tolták túl
- Leépítésekbe kezd a Grand Theft Auto kiadója
- Ukrajnai háború
- Apple notebookok
- OLED TV topic
- Soundbar, soundplate, hangprojektor
- Vezeték nélküli fejhallgatók
- Motoros topic
- exHWSW - Értünk mindenhez IS
- További aktív témák...
- IPhone 12 Pro 128GB gyári független 2026. 01.18. Telekom garancia akku 100%
- HUAWEI Band 8 aktivitásmérő (fekete), keveset használt, karcmentes kijelző
- 96GB (2x48GB) Crucial Pro DDR5 kit/ új, bontatlan/
- ASUS TUF A17 - 17" FHD IPS, R7-4800H, RTX 3050-4, 16 DD4 / 512 NVMe, FÉM HÁZ +számla és garancia
- IPhone 15 Pro 128GB gyári független 2025.04.03. Apple garancia