Új hozzászólás Aktív témák

• #123818 mephi666 nagyúr atike #123816

  Új Válasz 2019-06-24 10:53:31 #123818

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  mephi666

  nagyúr

  válasz atike #123816 üzenetére

  valahol láttam a napokban egy kommentet villanyautó vs benzines/dízel kapcsán, ahol a tag nagyon jól összefoglalta a lényeget: nem szabad határt húzni és védeni bármelyik oldalt, hogy csak az a jó... vannak különböző esetek, amikor más-más az igazán jó, igazából mindnek van létjogosultsága filmeknél is ez van: van aminek csúnyán elrontják a szinkronját, rossz "hangokat" választanak, félreértelmeznek, csonkítanak a film mondanivalóján, stb.... de szerencsére nem mind ilyen... sőt vannak esetek, amikor pl kimondottan jót tesz a filmnek a szinkron: pl ki emlékezne a ford fairlane-re nagy feró hangja nélkül? eszemf@szommegáll, komolyan ...egy átlag alatti filmből majdnem kultfilmet csináltak azzal a szinkronnal... de simán ide lehetne venni a torrente filmeket is: nézte azt valaki eredeti hanggal, eldobva csuja szinkronját? columbo hangja is nekem szabó gyula... (és a magyar népmesék egy része is hozzá kapcsolódik)

  ...szóval nem kellene ilyen fekete-fehérben látni mindent

  #123817: természetes, hogy mozifilmeknél alapból van szinkron, mert üzlet az egész... emberek nagy része szinkronosan szeret filmet nézni ez a biznisz meg kereslet-kínálat alapon megy ha nem mennének az emberek moziba, mert mindenki eszperantó szinkront/feliratot vár, akkor rövidesen erre a nyelvre szinkronizálnának már hazai premierre... ilyen egyszerű a dolog

  [ Szerkesztve ]

  "Kis lépés az emberiségnek... hosszú lépést a férfiaknak..." ++++++++++++++ BattleTag: mephiHUN#2258 ++++++++ A kígyó veszélyes állat mert harap, de a takarítónő még veszélyesebb, mert ő Maris

Új hozzászólás Aktív témák