Új hozzászólás Aktív témák
-
herion
tag
válasz
pandras83
#31
üzenetére
Általánosságban beszéltem, nem konkrétan erről a topikról. Meg aztán nem is személyeskedő kontextusban.
De hogy akkor mondjak példát is: ott vannak a magyar jútúberek, twitch streamerek, vagyis leginkább a közösségük, akik közül jó sokan szét oltották a szinkront az első pár napban, mikor a tartalomgyártók elkezdtek játszani a játékkal.
Nemrég toltam végig újra a gamet, szóval úgy voltam vele inkább nézek szinkronos videót vagy streamet, innen a tapasztalat.
Volt olyan twitch stream-chat, ahol konkrétan csak fikázást lehetett olvasni, mekkora fos az egész szinkron stb...
Ugye az értelmes kritika ≠ az érvek nélküli divat fikázással, erre próbáltam asszociálni mikor a keserűséget említettem.
Nekem is van ami nem jön be a szinkronban, Alyx hangja szintén, olyan mint egy kajla tinilány, és tényleg karakter idegen.
De divatból nem állok neki sutyerák stílusban fikázni, csak mert az olyan "menő" manapság.
peace
-
herion
tag
Mondjuk érdekes, miért lengi körbe a fikatenger ezt a közösségi projectet, ami amúgy ingyé' van. Ez ilyen tipikus magyar keserűség lenne..?
Nyilván emberek a szabadidejükből áldoztak nem keveset arra, hogy ez a szinkron létrejöjjön. Ha nem tetszik hát na, neki lehet állni jobbat csinálni.
-
ledgeri
nagyúr
... ez a választás már megtörtént, 2006-ban (előtte) [Robert Culp]... Azóta ismeriheti mindenki azt a karaktert azzal a hanggal... Így az én is hasonlóan képzeltem el a hangját azt feltételezi, hogy eddig nem hallottad (vagy némán, vagy egyáltalán nem játszva a játékot). [különösen a mai AI-szinkron más nyelen, eredeti hanggal-érában egyre furibb]
-
#22
Plazmacucci
félisten
M0RGI
#21
Az a bajom, hogy a sok idióta mindent készpénznek vesz, meg, hogy nekik ez jár, meg járt volna nekik a 16 évvel ezelőtti is, persze ingyen. Aki egy forintot nem tesz bele mit rikácsol? Fel sem fogják, hogy mekkora szerencsések, hogy a világon sehol nem beszélt nyelvünkre voltak akik vették a fáradságot és elkészítették ezt. Írom ezt úgy, hogy sehol nem írtak ki finanszírozta. Biztos nem az a sok, a fogalmazásukból vélhetőleg 1x éves kölök a youtubeon. A Magyar szinkron lélegeztetőgépen van már több mint egy évtizede, hugyért szarért dolgoznak, a hivatalos munkáért is alamizsna jár, mindegy, hogy a produkció tévébe készült, vagy egymilliárdot termelt a moziban. Nem hiszem, hogy ezt a munkát jobb anyagi körülmények között készítették volna. Inkább földig kéne hajolni előttük, hogy ennyi ember beszállt a projektbe.
-
#21
M0RGI
őstag
Plazmacucci
#11
M0RGI
őstag
válasz
Plazmacucci
#11
üzenetére
És ez szerinted azt jelenti, hogy feltétel nélkül rámondjuk, hogy jó lett? Attól, hogy felfogom és azt is elismerem nagy meló lehetett, még gagyi.
Valakinek ez a véleménye, valakinek meg az.
Egyébként meg sokan dicsérik is, szóval nem tudom mi a bajod. -
#20
MikeWazowski
veterán
MikeWazowski
veterán
Nagyon komoly így játszani
-
#19
ledgeri
nagyúr
johnyblaze
#18
ledgeri
nagyúr
válasz
johnyblaze
#18
üzenetére
pont mielőtt kijön a há.... mármint az epizode há.... ,,,
![;]](//cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
-
#18
johnyblaze
aktív tag
johnyblaze
aktív tag
Még épp időben készült el.
-
ledgeri
nagyúr
Igen, mert már tudom, hogy szinkronokkal, és szinkronok miatt mennyi minden veszett el eddig...Meg mennyi minden "fedő" dolog lett oda rakva ahol nem volt semmi.
Amikor egy DVD-n az eredeti "25"-öt mond a felirat "37"-et ír, a szinkron meg "50"-et mond... vagy mikor a jelenet az, hogy egy szobában ketten beszélgetnek alapból, csendben, míg "magyarul" rá van keverve egy városi keresztződés zaja, dudálással, 16-17 órai forgalommal, mint háttér.... akkor már csalódtam.
Az is jó volt, mikor egy mongol barátomat, elhívtam egy mongol filmre, ami úgy volt kiírva, hogy feliratos... csak hát volt rajta egy fullnémet szinkron... moziban... amiről elfelejtettek szólni.
Hogy a címeket, meg pl a windows funkció-félrefordításait ne is említsem. -
#11
Plazmacucci
félisten
Jutubon azok a kommentek... te jó ég. Fel nem fogják, hogy ez közösségi finanszírozásból meg szívességekből készült. Okoskodás az megy.
-
#8
Plazmacucci
félisten
herion
#5
-
lócitrom
őstag
nem sok értelme volt csinálni egy eléggé lapos, jellegtelen google translate szinkront ami már az AI leköröz. főleg hogy ha van amúgy egy jó gyári felirat, amit a szinkron véletlenül sem követ. nyelveket nem tudó/tudni nem akaró 12 éveseken kívül másokat így nem nagyon fog érdekelni.
"KOMBÁJN". így van, kombájn...
-
#4
Plazmacucci
félisten
Szerintem fasza. Amúgy miből finanszírozzák ezeket?
-
#3
kunrichard
csendes tag
kunrichard
csendes tag
Ez működik a VR-moddal is?
-
Urzu_7
aktív tag
Nohát, bár nem kenyerem a magyar szinkron de egész jó lett, a hangokat szokni kell azért vannak akik jobban beleélik magukat de Alyx hangja annyira azért nem.
Megy amúgy 'MMod-os' és 'Updates' HL2-vel is. Csak fájlokat kell mozgatni a custom mappákból a custom mappákba.Steam\steamapps\common\Half-Life 2\hl2\custom\hl2_sound_vo_hungarian.vpk -> Steam\steamapps\sourcemods\HL2MMod_HL2U\custom\ vagy Steam\steamapps\sourcemods\HL2MMod_HL2\custom\
Steam\steamapps\common\Half-Life 2\episodic\custom\ep1_sound_vo_hungarian.vpk -> Steam\steamapps\sourcemods\HL2MMod_EP1\custom\Steam\steamapps\common\Half-Life 2\ep2\custom\ep2_sound_vo_hungarian.vpk -> Steam\steamapps\sourcemods\HL2MMod_EP2\custom\
![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
Új hozzászólás Aktív témák
- Bambu Lab 3D nyomtatók
- Digitális Állampolgárság Program DÁP
- sziku69: Szólánc.
- sziku69: Fűzzük össze a szavakat :)
- Luck Dragon: Asszociációs játék. :)
- Vicces képek
- Megmondták, hogy miért nem kapkodunk új okostelefon után
- Gyúrósok ide!
- Sütés, főzés és konyhai praktikák
- Kés topik
- További aktív témák...
- Honor 90 Lite 256GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- Azonnali készpénzes GAMER / üzleti notebook felvásárlás személyesen / csomagküldéssel korrekt áron
- Telefon felvásárlás!! iPhone 13 Mini/iPhone 13/iPhone 13 Pro/iPhone 13 Pro Max/
- BESZÁMÍTÁS! Intel Core i9 14900KF 24 mag 32 szál processzor garanciával hibátlan működéssel
- BESZÁMÍTÁS! Gigabyte B450 R7 5700X 16GB DDR4 512GB SSD RTX 3060Ti 8GB Zalman Z1 Seasonic 650W
Állásajánlatok
Cég: Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem
Város: Budapest
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest