Új hozzászólás Aktív témák
-
Salak
tag
Szia! Szíves elnézésedet kérem amiatt, hogy két sérült cd tokot kaptál. Ha ez megfelel neked, akkor fel tudok ajánlani 3$ kártérítést. Jelezd kérlek, hogy elfogadhatónak tartod-e és akkor örömmel továbbítom feléd. Még egyszer elnézésedet kérem a kellemetlenségekért.
"Winners never quit and quitters never win."
-
finest
őstag
Szia!
Elnézésedet kérem a 2 sérült CD-tartó miatt! Ennek fejében 3 dollár kártérítést tudok felajánlani. Kérlek, tájékoztass, h ez neked megfelel-e és örömmel intézkedem is az ügyben. Még egyszer bocsánat a kellemetlenségért!Elkéstem....
[ Szerkesztve ]
“Don’t shoot, I’m Globish.”
-
dokar
addikt
All our equipment will interface with site control mechanisms, hence all electrical items will be terminated into either a local junction box or control module within the CAU equipment room others to wire into.
erről mit gondoltok?
extra - SEXRay
-
NoLF
addikt
azt, hogy nekem túl sok.
minden felszerelésünk csatlakozik a terület felügyelő mechanizmusokhoz, ezáltal minden elektromos adat végbe megy vagy egy helyi csomópontban vagy kontrol modulban a CAU bazmeg semmi közöm ehhez az egészhez, felejtsd el.
The Institute of Unfinished Research has concluded that 6 out of 10 people
-
-
Dilikutya
félisten
Az alábbi mondatban a kiemelt részt ti hogy fordítanátok?
The documentary consists of interviews, filmed in London and Liverpool at the end of 2007, featuring the members of CARCASS exploring their humble beginnings and lifting the lid on the controversy (vita) that brought the band to a wider audience.
Nem vagyok perverz, csak haladok a korral. (Még mindig: Rock&roll feeling baby, rock&roll feeling.....)
-
NoLF
addikt
erre még nem sikerült rájönnöm, valaki?
"Whatever floats your boat."
bármi is bassza a csőröd? v ilyesmi?
The Institute of Unfinished Research has concluded that 6 out of 10 people
-
dabadab
titán
Nem igazan Valami olyasmit jelent, hogy "amit csak szeretnel", olyan (leginkabb szexszel kapcsolatos) dologgal kapcsolatban, amit te nagyon birsz, a beszelo viszont nem nagyon erti, hogy mi benne a jo, pl (elore is bocs az erzekenyebb lelkuektol ):
- I dream of being spanked by latex-wearing three-breasted transvestite twin midgets.
- Well, whatever floats your boat...[ Szerkesztve ]
DRM is theft
-
NoLF
addikt
áhhá. az a baj hogy nincs szövegkörnyezet, csak sorok vannak megadva amit fordítanom kell, és így elég necces néha. még tuti jövök, kb 80.000 szó van
köcce
mod: akár ezt is
I just hope that I can get back to mapping the ruins soon. I have a lot of contacts that are demanding I finish.
[ Szerkesztve ]
The Institute of Unfinished Research has concluded that 6 out of 10 people
-
lorcsi
veterán
She don't slow down cause she ain't got time
nem tud lelassítani mert nincs ideje -ezt jeleni?
-
NoLF
addikt
nos dabadab, ha ráérsz, bitte hilf mich:
Look, I just woke up expecting to see the pearly gates. Can you cut me some slack, or what?
If time wasn't so precious right now, I wouldn't be so on edge either. I need to get help for the rest of the Rangers, and fast.
Nice that you pick on bed-ridden people. That how you get your jollies? Does it make you feel tough?
normális szótár nélkül ezekre képtelen vagyok megoldást találni...
The Institute of Unfinished Research has concluded that 6 out of 10 people
-
dabadab
titán
Nezd, reggel ugy ebredtem, hogy ma latni fogom a Paradicsom kapujat, szoval ne izelj mar ennyit.
Ha nem lenne fogytan az ido, en se lennek ilyen feszult.
Fasza, hogy agyhoz kotott betegekkel kotozkodsz. Erre izgulsz, vagy mi? Ettol erzed magad kemenynek?merriam-webster.com, wikipedia.com, urbandictionary.com, google.com: ezeknel normalisabb szotarakat nem ismerek
[ Szerkesztve ]
DRM is theft
-
NoLF
addikt
próbálom nyomatni az általad ajánlott oldalakat, mégsem találok megoldást erre:
You got a lot of class, kid.
mod: hopp, most látom hogy van ott egy megjegyzés: sarcasm.
ez ilyen fasza gyerek vagy, kölyök
vagy mi a rákot jelenthet?
[ Szerkesztve ]
The Institute of Unfinished Research has concluded that 6 out of 10 people
-
MODERÁTOR
Lehet, az előbb rossz helyre írtam?
Egy kis segítséget kérnék!
Lefordítanék egy részletet egy számból, de nem boldogulok a szöveg végével.
Eddig jutottam:There can be miracles, when you believe
Történhetnek csodák, ha hiszelThough hope is frail, it's hard to kill
Noha a remény törékeny, nehéz elveszíteniWho knows what miracles you can achieve
Ki tudja, milyen csodákat tudsz véghezvinniWhen you believe, somehow you will
Ha hiszel, [...]You will when you believe
[...]Segítsetek, legyetek szívesek! (Egyébként jól sikerült a fordítás? )
Samsung Galaxy A54
-
fotel
aktív tag
válasz Viktor0610 #579 üzenetére
Történhetnek csodák, ha hiszel [bennük]
Az utolsó előttinél nem lehet, hogy a you will az achieve-re vonatkozik? Azaz ha hiszel, akkor el is tudod érni. Az utolsó meg az egészet összefoglalja, el fogod érni, ha hiszel bennük [a csodákban].
-
total90
veterán
válasz Viktor0610 #579 üzenetére
You will when you believe
Konkrétan,hogy mit jelent nem tudnám megmondani de szerintem valami olyasmi,hogy Amikor te hiszel (valamiben,valakiben) deHa nincs jó, ló a szamár is.
-
MODERÁTOR
-
fotel
aktív tag
válasz Viktor0610 #582 üzenetére
Nehéz így kiragadni és magyarul szeirntem nem fog összeállni egy egésszé. Jelentésben kb ezt jelenti. Nem tudom mi a célod vele, de ebből értelmes magyar dalszöveget nem tudom hogy lehetne összerakni.
There can be miracles, when you believe
Though hope is frail, it's hard to kill
Who knows what miracles you can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believeHa hiszel bennük, léteznek a csodák
Bár a remény gyenge, de elpusztíthatatlan
Ki mondja meg, milyen csodát érhetsz el
Ha hiszel, valamiképp eléred
Eléred, csak hinned kell[ Szerkesztve ]
-
qdak
addikt
youtube profilomra irta 1 amcsi csaj de nem ertem mit jelent
Fresh profile, stop by mine!
mien mine ? nem vágom le7 vmi amcsi szlengmod de le7 csak vmi kamu uzenet vagy csak simán tecik v nem tecik a profilom bár akor irná : "nice" ....
vmi tipped ?
[ Szerkesztve ]
(Don Hedo) ஃ°˙*˙°ஃ доступ запрещен ஃ°˙*˙°ஃ; Eladó HP ML350 G6: https://hardverapro.hu/apro/hp_ml350_g6/friss.html
-
Hunlancer
csendes tag
válasz Viktor0610 #579 üzenetére
Szerintem egyszerűen továbbviszi ezt a mondatot, nem kell vesszőt odaképzelni:
"Who knows what miracles you can achieve when you believe"...
A vessző utáni rész pedig a to archieve-re utalhat, azaz:Ki tudja, milyen csodákat tudsz véghezvinni, ha hiszel. Valahogy véghez fogod vinni (őket). Véghezviszed, ha hiszel.
Amúgy korrekt
-
MODERÁTOR
fotel és Hunlancer, köszönöm a segítséget!
[ Szerkesztve ]
Samsung Galaxy A54
-
qdak
addikt
köszi a helpet
én töb mint 1 évvel vok nála idősebb profilban az le7 h fake üzi mert, a profilja ennyiböl áll [link] ott 2 link amire én tuti nem fogok rányomni max a suliban XD (sztem ti se tegyétek)
enyém: [link]
mod2 ja és soha nem nézett meg 1 videot sem xd[ Szerkesztve ]
(Don Hedo) ஃ°˙*˙°ஃ доступ запрещен ஃ°˙*˙°ஃ; Eladó HP ML350 G6: https://hardverapro.hu/apro/hp_ml350_g6/friss.html
-
Raymond
félisten
Honnan vannak ezek a modatok? Csupa Irorszagi/Angliai szleg
Peldaul a "You got a lot of class, kid" egy tipikusan lemondo stilusu es azt jelenti hogy az illetorol az a velemenyed hogy egy nagy proli valami miatt (kinezet, beszedstilus, viselkedes vagy mindharom ). Egy beszolas azutan ha valami nem illo dolgot vitt veghez eppen.
Privat velemeny - keretik nem megkovezni...
-
NoLF
addikt
mindenféle szövegkörnyezet nélkül, önmagában, többször is, -goodbye- szekcióban egy ilyen:
have a good one.
ez annyi lenne, hogy szép napot?
The Institute of Unfinished Research has concluded that 6 out of 10 people
-
localhost
Közösségépítő
"mien mine ? nem vágom le7 vmi amcsi szleng" & "mod de le7 csak vmi kamu uzenet vagy csak simán tecik v nem tecik a profilom bár akor irná : "nice" ...."
Nah ez milyen szleng már?[L:http://logout.hu/bejegyzes/localhost/ien_vok/friss.html#rel_msgs][/L]
¤ Most már biztos: teljesen normális vagyok! ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Mondták itt ezek a hangok is a fejemben. :)) ¤ My IP is: 127.0.0.1
-
NoLF
addikt
Get the key for the slave pen gate off of the boss mungo, or that Forty asshole. If you can unlock the gate, we'll make a run for it.
???
The Institute of Unfinished Research has concluded that 6 out of 10 people
-
dabadab
titán
Szerezd meg a rabszolgaszallas (most hirtelen nem jut eszembe jobb szo, a "pen" alatt olyan helyet ertenek, ahova bezarnak allatokat/embereket azert, hogy ne szokjenek meg, az allatkerti kifutotol a bortonig) kulcsat a fokocsogtol vagy attol a baromarcu Fortytol. Ha sikerul kinyitod a kaput, akkor spurizunk.
DRM is theft
Új hozzászólás Aktív témák
- Könyvajánló
- Székesfehérvár és környéke adok-veszek-beszélgetek
- NBA és kosárlabda topic
- Samsung Galaxy S23 és S23+ - ami belül van, az számít igazán
- PlayStation 5
- Épített vízhűtés (nem kompakt) topic
- Okos Otthon / Smart Home
- antikomcsi: Való Világ: A piszkos 12 - VV12 - Való Világ 12
- Kodi és kiegészítői magyar nyelvű online tartalmakhoz (Linux, Windows)
- Politika
- További aktív témák...