- Red Dead Redemption - Újabb jel, hogy PC-re is megjelenhet?
- TopSpin 2K25 teszt
- Konzolokról KULTURÁLT módon
- Starfield
- Alig egy nap múlva végre bemutatkozik az Assassin's Creed Shadows
- Counter-Strike: Global Offensive (CS:GO) / Counter-Strike 2 (CS2)
- Ghost of Tsushima - A PC-s kiadás több mint 170 országban elérhetetlen lesz
- Diablo IV
- Steam topic
- Xbox 360
Új hozzászólás Aktív témák
-
vv5204
senior tag
Üdv gengszterek!
A webforditas.hu, illetve a Google fordítóval nem jutottam sokra.
Szépen magyarul ez, hogy hangzana?Liebe ist für alle da.
Google mondta: A szeretet mindenki számára nyitva áll.
Webfordítás szerint: Kedves egy mindenkinek ott van.
-
Louloudaki
aktív tag
válasz Hasaggymeg #750 üzenetére
köszönöm, megpróbálok összehozni belőle valami értelmeset
-
qdak
addikt
ezt szeretném magyarul h mit jelent:
Avanti ragazzi di Buda
Avanti ragazzi di Pest
Studenti, braccianti, operai,
Il sole non sorge più ad Est.(Don Hedo) ஃ°˙*˙°ஃ доступ запрещен ஃ°˙*˙°ஃ; Eladó HP ML350 G6: https://hardverapro.hu/apro/hp_ml350_g6/friss.html
-
Hasaggymeg
veterán
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
#97862144
törölt tag
Előre budai srácok
Előre pesti srácok
Diákok, napszámosok és munkások,
A Nap többé már nem keleten kel fel.A vége nekem elég fura, érdekelne honnan szedted ezt mert ha tudnám a szövegkörnyezetet értelmezni is tudnám ( mármint a mögöttes tartalmat ), így csak lefordítani tudtam de érdekelne tényleg honnan van. Ja, az "avanti" az adott esetben jelentheti azt is hogy "hajrá" ( sportnyelvben ) nem csak azt hogy "előre".
-
#97862144
törölt tag
válasz Hasaggymeg #760 üzenetére
Na így már egyből világos mire vonatkozik, kösz:-)
-
canniball
nagyúr
"Caveat is that, if you put IE Temporary Internet files into the Ramdisk, you will always need to restart computer even though you’re not running IE."
Ezt valaki le tudná fordítani/tudná nekem értelmezni? Biztos a gyenge angolom az oka de nem tudom hová tenni: mikor kell mindig újraindítani a gépet?[ Szerkesztve ]
https://tinyurl.com/ycoexz4o *** Only the good die young...
-
Hasaggymeg
veterán
válasz canniball #762 üzenetére
A buktató az,hogy valahányszor IE temp.internet fájlokat teszel a Ramdisk-be újra kell indítanod a gépet,még akkor is ha nem IE-t futtatsz.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
canniball
nagyúr
válasz Hasaggymeg #763 üzenetére
Ezek szerint jól fordítottam, csak a megértésével van gond...de az már nem ide tartozik... Köszönöm szépen!
https://tinyurl.com/ycoexz4o *** Only the good die young...
-
legiaap
nagyúr
Ezt valaki le tudná nekem fordítani?
Kamikaze airplanes in the sky
Are we going down or will we fly?
This could be a shipwreck on the shore
Or we could sail away forevermore
This time it's sink or swim, sink or swimAz idézet innen van: [link]
How are U today? Just kidding...I don't care!
-
FehérHolló
veterán
Kamikáze gépek az égen
Leszednek/lezuhanunk épp vagy repülni fogunk tovább?
Ez (a gép) egy hajóroncs lehet(ne) a parton
Vagy örökkön-örökké hajózhatunk/-nánk
Most süllyedj vagy ússz, süllyedj vagy ússz.Nem mintha az angol szövegnek sok értelme lenne.. Biztos ilyen elvont akármicsoda.
Skynet is real. It's called Google.
-
legiaap
nagyúr
válasz FehérHolló #766 üzenetére
Hát ja nem sok értelme van neki.
Köszi
How are U today? Just kidding...I don't care!
-
WonderCSabo
félisten
válasz FehérHolló #766 üzenetére
Hát pl. a sink or swim megszoksz vagy megszöksz-öt jelent. Be left to sink or swim meg Isten kegyelmére bízva. Szóval ez egy olyan szöveg, ami a mögöttes jelentésű kifejezést veszi szó szerint és/vagy fordítva.
[ Szerkesztve ]
-
FehérHolló
veterán
válasz WonderCSabo #768 üzenetére
Az élet nehéz. Egyébként pont ezért érdemes eredeti nyelven nézni a filmeket.
De hogy őszinte legyek, a megszoksz vagy megszöksz változatban sem sokkal értelmesebb a szöveg.Skynet is real. It's called Google.
-
WonderCSabo
félisten
válasz FehérHolló #769 üzenetére
Pont erre írtam az uccsó mondatomat.
-
Hasaggymeg
veterán
My 2 pence...
Kamikazék az égen
Szárnyalunk-e vagy zuhanunk?
Lehetünk zátonyrafutottak
Vagy majd örökre hajózunk
Most a sorsnak kiszolgáltatottan."Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
Apollo17hu
őstag
Hali!
Ez a mondat mit jelent pontosan magyarul?
This section includes all legal claims files against the company.
-
WonderCSabo
félisten
válasz Apollo17hu #772 üzenetére
Ez a rész magába foglalja a cég felé irányuló összes jogi követelés iratait.
[ Szerkesztve ]
-
Apollo17hu
őstag
válasz WonderCSabo #773 üzenetére
köszönöm
-
rien
senior tag
Üdv!
Reminds us of good music!
Jól értem? Emlékeztess minket jó zenékre! Így kell érteni?
----------------------------------------- <<<<< Trust no 1 >>>>> ----------------------------------------
-
lorcsi
veterán
mit jelent ez a mondat:
Are you hungry for a little more than what you've had before?
-
pohár
félisten
válasz mindkilla #783 üzenetére
ez szerintem hülyeség, a hungry mióta jelent vágyat?
az a jó amit Ripper mondott szerinteméhesebb-e már kicsivel mint ezelőtt (meglátásom szerint)
GB = gigabyte, Gb = gigabit, olyan nehéz ez? | %-kal, 2-t, 0-s, 0-ra, 0-hoz, 0-val, 0-n, 3-as, GB-tal, MHz-cel, 1-gyel, 2-vel, 3-mal, 4-gyel, 5-tel, 6-tal, 7-tel, 8-cal, 9-cel, 10-zel, 100-zal, 1000-rel |
-
pohár
félisten
válasz mindkilla #785 üzenetére
ha úgy nézzük akkor éhes rá
de ezt pl nem mondod szerintem egy porcelánkészletre ha vágysz ráGB = gigabyte, Gb = gigabit, olyan nehéz ez? | %-kal, 2-t, 0-s, 0-ra, 0-hoz, 0-val, 0-n, 3-as, GB-tal, MHz-cel, 1-gyel, 2-vel, 3-mal, 4-gyel, 5-tel, 6-tal, 7-tel, 8-cal, 9-cel, 10-zel, 100-zal, 1000-rel |
-
Herczi
senior tag
Sziasztok!
Ebben a mondatban: Counting Bodies Like Sheep to the Rhythm of the War Drums a counting-et hogy kell érteni? -
Bubee82
őstag
Üdv!
A kiemelt részt nem tudom értelmezni, ahhoz kellene segítség. A többit csak a környezet miatt tettem be.
Period of work:
Approximately 7 Months period. March – September. Can be subject to change from season to season.
-
Mawyx
senior tag
Talán hogy szezonról szezonra változhat.
Pl síelés, ha nincs hó, akkor rövidebb ideig van nyitva a sípálya, bezár a bazár.[ Szerkesztve ]
Egy nő gondjait amúgy sem megoldani kell, hanem meghallgatni./Eastman/ | Ami árammal működik, vagy rá lehet tenni egy számítógép tetejére, az informatikusi munka :)
-
Tom5
addikt
-
Winner_hun
félisten
Please photos and informations the pocket watch silver hallmarks of pair cases.
?
► "Kicsit olyan webcaritas" ◄ ヅ
-
Winner_hun
félisten
-
R
aktív tag
"a provocative posting [...] intended to produce a large volume of frivolous responses. [...] It may consist of an apparently foolish contradiction of common knowledge, a deliberately offensive insult to the readers of the news group or a broad request for trivial follow-up postings"
Egy szép magyar fordítást kérnék! -
R
aktív tag
up
-
Hasaggymeg
veterán
válasz Winner_hun #797 üzenetére
R
"...egy provokatív vélemény nyílvánítás (...) mely kifejezetten nagy számú és felületes válaszreakciók kiváltására készült.(...)Ez állhat egy a közhiedelemmel látszólag bután szembe menő kijelentésből,az olvasókat szándékosan bántó sértésből vagy egy semmitmondó hozzászólás áradatra való széles körű felkérésből."Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
Új hozzászólás Aktív témák
- Dell Precision 7820 dupla processzoros és 5820 win 11 kompatibilis munkaállomások
- B650/7700X/32GB 6400C28/1TB+2TB NVME/RX6950XT Toxic/850W Gold/TT View71/épített víz mindenen!!!
- HP Pavilion Laptop 14
- AKCIÓ! Szépségápolás, Haj - és Szakállápolási márkás gépek - BOLTI ÁR FELÉÉRT!
- Bomba! HP EliteBook 1040 G7 x360 Érintős Hajtogatós Ultrabook Tab 14" -70% i7-10710U 16/256 FHD LTE
- 172 TB 3,5" HDD + Rack / Micro pc
- Dell Latitude 5411 i7-10850H, 16GB DDR4, 512GB NVMe, FHD IPS, Nvidia, HUN Vil.Bill. Új
- Iphone 13 Mini Midnight black makulátlan állapot 1 hó gari
- LG UltraGear 27GP95RP-B Monitor , 160 HZ, OC, G-Sync, FreeSync... 3 év garival
- Dell Latitude 7410 Aluminium i7-10610U, 16GB DDR4, 512GB NVMe, UHD IPS 4K, HUN Vil.Bill
Állásajánlatok
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen