-
GAMEPOD.hu
A kereshetőség érdekében a filmkritikát, ajánlót tartalmazó
hozzászólások #értékelés címkével vannak ellátva.
Bővebben erről és példa a keresésre.
A spoiler formázás használata kötelező spoileres tartalmaknál!
Új hozzászólás Aktív témák
-
Tibiajax
nagyúr
válasz atike #116407 üzenetére
jóvan, persze, engedjünk már össze egymással egy szépirodalmi művet
- A forditonak valasztania kell a hatasaban hasonlo kifejezesek ,jelentesek, tartalmak atadasa, vagy a vers ritmikajanak megjelenitese kozott. -
meg azt, hogy
- Stephane, kecsesen tartsa ki az öklét és nyújtsa ki a középső ujját. Kiváló. -
nevetséges.. míg előbbinek átfordítása más nyelvekre 100%-os megőrzéssel szinte esélytelen, utóbbit vígan. és aki erre is legyint..
hát az pl Viszlát : )annak idején én éreztem magam kínosan már a végén, amikor olyan leszinkronizált zöngeményekkel, különlegességekkel próbáltam megpuhítani és jobb belátásra bírni a topikunk legnagyobb fordítás-ellenzőjét, mint ugye pl a shop stop 2-ből a legrondább görény vagy az egész földön, mégis párosával veszekednek rajtad a nők szopd ki a faszt - és nem....
csak az végtelenül szánakozó mosolyt láttam a velem szemben lévő arcon és nem tudtam végül vele mit kezdeni. akkor sem, és ma sem -
válasz atike #116407 üzenetére
A szinkron vs eredeti nyelv közötti különbséghez nem kell angolul tudni. Pl ott az Aranyélet, ami hozza azt a színvonalat, mint egy random hollywoodi film. Hatalmas a különbség beszédben:
1) nagyon jól megírt, értelmes, valóságos szövegek vannak
2) a színészi játék ég és föld a szinkronhoz képest
3) reális az akusztika, nem pedig rádióstúdió jellegű a hangA legtöbb filmnél mindhárommal gond van. Viszont általában a vígjátékoknál az első nagyon jól szokott sikerülni. A második kevésbé, bár jobbak. Én úgy vettem észre, hogy pl a Coen filmek magyar szinkronja az szinte mindig jó, annak ellenére, hogy rühellem a szinkront. Lehet a szinkronstúdiókban szeretik a Coen fivéreket, aztán lelkiismeretesen mindig a maximumot hozzák a büdzséből.
Sorozatoknál meg mindig szar a szinkron. Sőt, valamikor annyira rémesen rossz, hogy már bűncselekmény. Pl ha a Family Guy magyar szinkronját értékelnem kéne, akkor az lenne a 1/10. Persze amúgy érthető, egy sorozatra sokkal kevesebb pénz és idő jut. De attól még ugyanúgy szar marad a szinkron.
[ Szerkesztve ]
A RIOS rendkívül felhasználóbarát, csak megválogatja a barátait.
-
V.Stryker
nagyúr
válasz atike #117017 üzenetére
Őszintén szólva, mi asszony kérésére abbahagytuk fél óra után, mert vontatott volt nagyon. A rendezőt kedvelem, de ez valahogy túl lett művészieskedve vagy hogy mondjam. Én kedvelem a sorozatgyilkosos filmeket, de az első fél óra még engem se vett rá, hogy újra egyedül nekiálljak.
Organic Maps - ingyenes, offline navi iOS-re és Androidra.
-
-
brownus
veterán
válasz atike #117155 üzenetére
jöhet, és aznap jön a puncisher 2. évada is
emmeg, két űrben is játszódó film, elkényeztetnek minket és több klassz sci-fi is lesz idén
[ Szerkesztve ]
-
Tibiajax
nagyúr
válasz atike #117541 üzenetére
nem spoilerezek, nincs spoiler, nem kell kitörölni!
igen, szóval a sok csávó között a börtönben mi a fenét keresne egy nő?? thaiföldön viszont rengeteg a hibrid, simán adta magát, hogy ő is az. a gond azzal volt, hogy ahogy néztem, mindvégig az volt a gondolatom, hogy nekem viszont bejön... :/ az angol gyerek is hát óvatosan közeledett felé, meg az egymásra találás is erősen puhatolózó volt, de ezt is betettem annak, hogy azért mégis csak farka van, viszont iszonyatosan gyötri a nőhiány is, nyilván.. gondban voltam nna. és emiatt szinte végigfeszengtem a filmet -
Ispy
veterán
válasz atike #117724 üzenetére
Olyan ez mint a színészek esetében is, lehet valaki remek színész, az életben meg egy pöcs, szóval szerintem simán ketté lehet választani ezt is, a munkájában maradandót alkotott, viszont egy pöcs volt.
"Debugging is like being the detective in a crime movie where you're also the murderer."
-
vond
MODERÁTOR
-
-
sixpak
nagyúr
válasz atike #117841 üzenetére
Épp ma sikerült beszereznem a steelbook edition-t, hónapok óta vadásztam rá, de sehol nem lehet venni itthon, szerintem lejártak a forgalmazási jogok vagy passz....na mindegy, most már megvan, tényleg 10/10 a film, pedig már sokszor láttam.
Viktor: nekem bejön a robot is, ne kérdezd miért.
[ Szerkesztve ]
https://www.flickr.com/photos/86396338@N05/
-
brownus
veterán
válasz atike #117841 üzenetére
tervezem az újranézést, (meg az inceptionnak is)
az interstellarra kíváncsi vagyok, mert ezt moziban láttam régen még az arénában, mikor vetítették.
és felkúrtam magam a szereteten. de, mióta elolvastam simmons - endymion felemelkedését, és ugye ott a kapocs, a kapuk áthaladásának feltételea keresztség levetése vagy megtagadása ÉS a szeretet volt, hát, más megvilágításba helyezte a dolgokat. és Aenea volt maga a vírus.... -
válasz atike #118564 üzenetére
Wikipédia összefoglaló, csak mert ez nem ömlesztett, hanem mindenféle szempontból összefoglal.
Párduc kapott három oszkárt, nem gondoltam volna, hogy tényleg megkapja, siralmas. Bohemian Rhapsody az aminél számomra várható volt az oszkáreső, annak ellenére, hogy nem nagy szám a film, nálam kb 6/10, oszt ennyi.
Aminek viszont örülök, hogy a BlacKkKlansman (2018) legalább egyet kapott, ez ténylegesen ütős, nem mindennapi élmény volt, nálam is megér 8/10-et. S látom nem is nagyon volt róla itt szó.
A Green Book meg a Roma az nekem még hátra van. A Vice is várós nekem. A fekapókember meg wtf, jó, nyilván meg kell nézni, mert több forrásból is úgy hallottam, hogy jól sikerült a repigmentációs műtét.
#értékelés
[ Módosította: vond ]
A RIOS rendkívül felhasználóbarát, csak megválogatja a barátait.
-
k-adi
nagyúr
válasz atike #118772 üzenetére
ha már trailer, itt egy másik : YESTERDAY Official Trailer (2019)
-
Új hozzászólás Aktív témák
● A spoiler formázás használata kötelező spoileres tartalmaknál!
● A topikban tiltott a warez mindennemű formája!
● A kereshetőség érdekében lásd el #értékelés címkével a filmkritikát, ajánlást tartalmazó hozzászólásaidat!
- Új 2K AM5 Gamer PC R5 7600/RTX 3070 8Gb/2X8Gb 6000Mhz DDR5/500Gb SSD M2/700W 2Év gari
- Ryzen PC , R5 2600 , RTX 3060 12GB , 16GB DDR4 , 256GB NVME , 500GB HDD
- Játszós PC , R5 5500 , RX 5700 XT , 16GB 3200MHz , 512GB NVME
- Új 2K Gamer PC Ryzen 9 5900X/RTX 3070 8Gb/Asus Tuf lap/M2 500Gb NVME/2x16Gb DDR4/750W 2Év gari
- ASUS VivoBook Pro 14 OLED Ryzen laptop RTX VGA-val
Állásajánlatok
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest