Új hozzászólás Aktív témák

• #1334 Viszlát addikt spammer #1328

  Új Válasz 2012-07-18 16:25:18 #1334

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viszlát

  addikt

  válasz spammer #1328 üzenetére

  Félre ne érts, nem űzöm nyelvész szinten az angolt, de továbbra is tartom, hogy ez így nem állja meg a helyét (a nyelvtudásom 80%-át egyébként a filmekből szedtem össze). Eleve adott egy nyelv, amely nem csak a szavakkal enged nagy teret játszani, hanem a szópárok és kifejezések tárháza is igen változatos. Azt aláírom, hogy a magyar észjárás számára esetleg az angol poénok nem annyira ütősek, de nem arról van szó, hogy ez a nyelv korlátozottsága miatt lenne így.

  Annak meg igen nagy az esélye, hogy ha az említett filmeket anno eredeti hanggal nézted volna, akkor most nem így nyilatkoznál. Az Amerikai Pite a legújabb talán, na én azt már angolul láttam (az első részt nem biztos, de a többit igen) és messze jobbak a poénok, mint magyarul.

  monstre: az teljesen más tészta, hogy mennyire érted a sebesség, vagy akcentus miatt, nekem például nem okoz gondot a Jóbarátok, de nem erről beszéltem.

  [ Szerkesztve ]

  "How a government taxes its citizens is a direct declaration of a country's values."

Új hozzászólás Aktív témák