Új hozzászólás Aktív témák
-
Bordoi
őstag
Grifid Ne erőltesd a warezt.
Ha elengeded a postát akkor vennék két akkut is.---Ha megbeszéled a postával, hogy ingyen elviszi neked, és erről írásos igazolást is hozol, akkor részemről oké a dolog!--by dobozosfiu
-
Ari18
őstag
-
attyspocak
aktív tag
válasz
sirdond #2306 üzenetére
És ha két NPC nem hajlandó semmit csiálni, holott az egyik ki kéne nyirja a másikat?
Lásd alább:
"Valamint a történeti muzeumban a Ghoulok közt Azurah és a rabszolgája egymással szemben állnak és nem cvsiálnak semmit, miután a rabszolgájának szerződését átvettem és ezt el is mondtam a csávónak. Ez után emlékem szerint meg kéne ölje Azurah-ot. Dave köztársaságában meg az egyik csaj nem adja le a szavazatát, csak mondja és áll az urnánál." -
ATISoft
tag
Nemrég újrakezdtem a játékot és egy olyan problémám van, hogy Megatonban nem találom a vízvezeték szerelőt. Előző játékban megvolt, nem tudom hová tűnt...
Közben feltettem a HI-RES textura csomagot, az okozhat ilyen gondot?
-
ATISoft
tag
És még egy kérdés.
TPS nézetben nem lehet valahogy "körbejárni" a karaktert? Mint pl. a TR-ben.
Mert egyedül VATS-nál vannak olyan kameraállások amikor látom szemből is.
Igaz, nem játszom ebben a nézetben, mert "fura" a kezelése, csak kíváncsi lennék, hogy egy új páncél, fegyver hogyan néz ki. -
Darahian
tag
válasz
ATISoft #2311 üzenetére
...AZ a gáz hogy előfordulhat az öngyilkosság néha néha ezeknél a szerencsétlen NPC-knél - nehezen viselik a nagy magasságokat, hajlamosak leszédülni. Kóddal visszaállíthatók a játékba, a lista pedig ITT található.
Másik kérdés: középső gomb lenyomva tart, egér elforgat.
Egyébként asszem alapból "F" -re van kiosztva a külső nézet. Élmény madártávlatból játszaninyitott tereknél kifejezetten előnyös.
Harmadik (fel nem tett) kérdés: igen, zseblámpa is van. A TAB -ot hosszan lenyomva tartod. Csak sajnos nagyon könnyű így célponttá válni úgyhogy vigyázz vele.
[ Szerkesztve ]
"Sose higgy el feltétlenül mindent, amit az interneten olvasol!" -Abraham Lincoln
-
NoLF
addikt
játssza valaki magyar nyelven a játékot?
ha igen, referáljon bitte, hogy hogy sikerült a fordítás
The Institute of Unfinished Research has concluded that 6 out of 10 people
-
ATISoft
tag
Szia, én magyarul játszom. Nem sokáig jutottam eddig, de korrektnek tűnik a fordítás. Eddig talán egy helyen találkoztam kicsit értelmezhetetlen mondattal, de ki lehetett találni a lényeget. Tetszik, hogy még a játékon belüli textúrák is magyar nyelven vannak, útjelző táblák, stb. Pl. a "menedék"-ből kilépve a kapuban van néhány csontváz és pár eldobott tábla, ilyen feliratokkal, hogy "Engedjetek be szemetek!", "Megdöglünk itt", stb
-
Darahian
tag
Nálam az angol verzió van meg, a magyarosításos feliratmagyarító kieggel.
Sajna néhol vannak benne olyan ordenáré félrefordítások hogy a fejem fogom, de a legnagyobb bajom az ő betűk körül van: ugyanis egyáltalán nem látom őket."Sose higgy el feltétlenül mindent, amit az interneten olvasol!" -Abraham Lincoln
-
NoLF
addikt
válasz
ATISoft #2316 üzenetére
köszi, tudom hogy mi és hogyan van fordítva, hisz tagja voltam a csapatnak mely a fordítást készítette
pont ezért kérdezem, hogy visszajelzést kaphassak, hogyan sikerült. én személyszerint 60659 szót fordítottam a kb 400.000ből (angol szavak)
pro már van, kontra?
2317: milyen az a feliratmagyarításos kieg? gondolom az vki más által készített, hiszen mi a hivatalost csináltuk.
[ Szerkesztve ]
The Institute of Unfinished Research has concluded that 6 out of 10 people
-
Bordoi
őstag
The Pitt március 24-étől érhető el, pontosabban tölthető le Xbox 360-ra és PC-re 10 amerikai dollárért vagy 800 MS pont fejében.
Mivel pénzbe kerül és te nem pont ezt a verziót linkelted, szerintem ne vitatkozzunk.
Ha elengeded a postát akkor vennék két akkut is.---Ha megbeszéled a postával, hogy ingyen elviszi neked, és erről írásos igazolást is hozol, akkor részemről oké a dolog!--by dobozosfiu
-
Darahian
tag
válasz
tomee007007 #2288 üzenetére
Hajjaj
Hallottam már erről is - a megatoni lakók előszeretettel lopkorásznak a lakásból.
Ha megtalálod a roncstemetőt, és magadhoz veszed Dogmeat -ot, akkor tedd le otthon a lakásban. Onnantól nem lesz ilyen bajod.NoLF: Igen, valami garázsmagyarítás volt, már nem is emlékszem honnan való.
"Sose higgy el feltétlenül mindent, amit az interneten olvasol!" -Abraham Lincoln
-
attyspocak
aktív tag
válasz
attyspocak #2321 üzenetére
Már rájöttem, a 106-ban lesz, nem a 108-ban.
-
Grifid
aktív tag
Nem vitatkozom én veled, de ha elolvasnád a támogatott országok listáját és megpróbálnád MAGYAR regisztrációval MAGYARORSZÁGRÓL letölteni akkor nem sikerülne, mivel NEKÜNK nem árulják. Be sem tudsz jelentkezni "hivatalos" magyar regisztrációról a GFWL-re illetve a marketplace-re. Ergó aki azt mondja hogy "hivatalosan" megvásárolta az is hazudik, és mivel hivatalos support sincs a részünkre igy csóközön.
Mint említettem majd ha lesz magyaroknak is HIVATALOS gfwl és 1.4.06-os patch (ami nem lesz, legfeljebb a következő ami tényleges hibajavítás lesz, ha lesz) akkor majd lehet "pampogni" és védeni a nemlétező jogokat. Hiszen minket az eredeti termék megvásárlóit kizártak a DLC letöltések hivatalos menetéből és még attól is elzárkóznak, hogy akár egy nyűves DVD kiadással hozzájuthassunk HIVATALOSAN.Akárki akármit mond az én véleményem az, hogy amit nem vehetek meg hivatalosan (pedig megvenném és képzeld pénzem is van rá nem vág földhöz az a 3K) és lexarnak minket akkor én is lexarom őket a "jogaikkal" együtt.
Részemről lezártam a témát!
-
Grifid
aktív tag
Gratula!
Jó lett a fordítás.
Eddig kb 10-15 elírási hibába futottam csak bele, de szerintem belefér.(lemaradtak betűk pl: "enedék", menedék helyett)
Meg egy megjegyzésbe ami nem lett lefordítva. (Rögtön az elején amikor az ÁMV-t kell lerakni és Butch röhög)[ Szerkesztve ]
-
Pá
addikt
Én 1 ordító hibát találtam, most viszont ha lelőnének sem jutna eszembe hol és emiatt most nem fogom elölről kezdeni a játékot, de azt tudom, hogy csúnya volt.
De ezt leszámítva rendben volt, sajnos mással nem játszom ezen kívül, így nincs összehasonlítási alapom más játékmagyarosításokkal, de ezzel nem volt különösebb problémám.
szerk: azt nem tudja valaki, hogy mi volt az angol megfelelője annak, amit 'Sert és Bab'-nak fordítottak?
jah még korábban a topicban volt róla szó, hogy a G.O.A.T-ot nem sikerült jól lefordítani, de ha jól emlékszem értelmes alternatívát senki sem tudott mondani, szóval ez nem hiba.
[ Szerkesztve ]
''Annyira vagyunk egészségesek, amennyire a gondolataink humánusak.''
-
Bordoi
őstag
Sem az anyagi helyzeted nem érdekel, sem az hogy mit tartasz jogosnak avagy nem.
Javaslom olvasd el az alapelveket és tartsd be a további félreértések elkerülése végett.Ha elengeded a postát akkor vennék két akkut is.---Ha megbeszéled a postával, hogy ingyen elviszi neked, és erről írásos igazolást is hozol, akkor részemről oké a dolog!--by dobozosfiu
-
attyspocak
aktív tag
válasz
ScouserHUN #2329 üzenetére
OFF: Nem akarok a moberátorokat védeni, de annak semmi köze a warez minősítéshez, hogy itthon elérhető-e egy adott termék legálisan! Sőt! Éppen hogy ez a lényeg! Ha nem elérhető legálisan és mégis megszerzed, akkor azt hogy is neveznéd? Mert ugye valami vagy legális, vagy nem az. Olyan nem nagyon látezik, hogy féllegális.
Egyébként regisztráld magad angolként náluk és ennyi! Nem fognak foglalkozni a regisztráció során azzal, hogy te valójában nem vagy ánglius.
[ Szerkesztve ]
-
ScouserHUN
tag
válasz
attyspocak #2330 üzenetére
Nem érted ember? Hiába regisztrálok akárhova is, ha nincsen patch a magyar nyelvű játékhoz!!! Nem fog vele működni a DLC!!! Ejj de értetlenek itt emberek...
-
novascream
csendes tag
The Pitt kivégezve...... Azt hiszem a múltbéli tapasztalatok miatt mindenkinek megspórolom az idegrohamot azzal hogy nem én írok review-t ...
p.s.:Mellékesen határozottan jobb mint az Anchorage ....
nem is igaz - nem is úgy - nem is az - nem is - nem
-
attyspocak
aktív tag
válasz
ScouserHUN #2331 üzenetére
De értem!
Nem hülye vagyok, csak tőledf eétérő tapasztalatom van.
Vagyis: Nekem magyar(ított) van és települt rá az angol patch, így fut a the pitt is. Igaz nem magyar, hanem az angolra lett az egy gigás honosítás ráeresztve.[ Szerkesztve ]
-
Gergello
addikt
Kijátszottam az első DLC-t nem volt rossz egynek. Most jöhet a Pitt
-
NoLF
addikt
köszönöm mindenkinek a referenciát
esetleg a warhammer 40000: the dawn of war 2 c játék magyar változatát is lessétek meg, ha kijön (a tesztelés véget ért, úgyhogy szerintem hamarosan piacon lesz a cucc)The Institute of Unfinished Research has concluded that 6 out of 10 people
-
Szemi82
tag
Üdv mindenkinek.
Valaki tud edetleg megoldást arra a grafikai bugra hogy minden npc körül villódzó csíkok jelennek meg?
Sokféle drivert megpróbáltam már és egyszerüen nem jövök rá!
-
Pá
addikt
Hogy zajlik egy ilyen fordítás? Kaptok egy nagy rakás szöveget és visssza kell küldeni azt szevasz?
Vagy előtte kell 2 hetet játszani a játékkal?
Azt esetleg tudjátok, hogy az adott szöveg, amit fordítotok a játék melyik részén/szakaszában fog megjelenni?Csak mert sokszor volt nekem olyan érzésem, ahol magába a fordításba nem lehet belekötni, mert végül is azt jelenti. Viszont az adott helyzethet jobban illett volna egy kicsit más kifejezés/jelentéstartalom.
''Annyira vagyunk egészségesek, amennyire a gondolataink humánusak.''
-
gtamate2
veterán
Sziasztok!
Aki x-fire accountal rendelkezik és Fallout 3-azik az csatlakozzon a Fallout 3 Hungarian Gaming Zone-hoz, elég jó kis társaság van és ott is bővebben kivesézik a fórumon a játékotvalamint így fennt lesznek egymásnak a tagok xfiren így online is lehet segítséget kérni vagy megbeszélni a játékot.
Szóval akit érint tessék jelentkezni!*Sn0w
-
Ari18
őstag
sziasztok!
Ha megöltem valakit akit nem kellett volna, azt fel lehet valahogyan támasztani? valami konzol parancsal?
-
NoLF
addikt
igen, nagyjából úgy történik ahogy mondtad. játékot senki nem kap, csak egy excel táblát, melynek egyik oszlopában angol mondatok, a másik oszlopában pedig az annak megfelelő jelentés kell hogy szerepeljen. ezért nagyon nehéz dolog a fordítás, mert általában az angol mondatok sem egymáshoz kapcsolódóak, hanem általában egy szereplő mondatai, különböző helyzetekre, szituációkra való reakciókkal. úgyhogy nagyon nehéz kisakkozni, főleg a két vagy többértelmű szavaknál-mondatoknál, hogy most akkor épp mi a fenét is akarunk írni... ezért érdeklődöm, mert a szisztéma nekem nagyon nem tetszik, de ez van, így kell dolgozni. azért úgy látszik hogy ehhez képest nem sikerült rosszul (kb 10en csináltuk a fallout 3-at, a warhammert már kevesebben. ez is egy óriási hibalehetőség, hiszen minél több ember, annál többféle fordítás....)
[ Szerkesztve ]
The Institute of Unfinished Research has concluded that 6 out of 10 people
-
Doki16
addikt
Szintfeloldó módot hol találom meg?
A Tyrannosaurus Rex legközelebbi ma is élő rokona: a csirke.
-
attyspocak
aktív tag
A constantine (vagy milyen) erődnél van egy PC, ami valami rakéta kilövésére alkalmas. Ide tartozik valami küldetés? Mert csak úgy vakon nem lőné ki ezt a ballisztikus rakétát.
-
s.s.j.goku
tag
Hali.
Most vok 19-es szinten,nemrég kezdtem el a fűküldiket,most éppen az Acél testvériségnél vendégeskedem.A szintlimit már nincs messze.De szeretném majd a DLC-ket is nyomni.
Irtátok páran van 30-40 szint mod,de nem stabil.
Viszont ha konzolparancsként a szintlimitet feltornászom (max 52) akko se fogok tudni játszani a DLC-kel?Vagy csináljam azt hogy hagyom 20. szinten,gyorsba nyomjam végig főküldit és a DLC-ket,és majd utána free play moddal folytassam tovább???
Mert rengeteg helyen nem jártam még. -
attyspocak
aktív tag
válasz
s.s.j.goku #2349 üzenetére
Én itt a fórumon találtam meg azt az oldalt, ahonnan egy 100-as szintlimit mod leszedhető (és még renfeteg más is).
Azóta azzal játszom és mindkét dlc-t lenyomtam, most 33-as a karim. A főküldinek még a közelében sem vagyok.Ritkán ugyan kifagy a game, de ezt csinálta modok nélkül is.
Új hozzászólás Aktív témák
- Vodafone otthoni szolgáltatások (TV, internet, telefon)
- Kedvenc zene a mai napra
- Intel Core i3 / i5 / i7 / i9 10xxx "Comet Lake" és i3 / i5 / i7 / i9 11xxx "Rocket Lake" (LGA1200)
- Diablo IV
- Star Wars rajongók
- Olasz autó topik (Fiat, Lancia, Alfa)
- Melyik tápegységet vegyem?
- PHP programozás
- Koreai autók topic (Kia, Hyundai, stb.)
- Kíváncsi az EU, milyen online védelmet adnak a pornóplatformok a kiskorúaknak
- További aktív témák...