Új hozzászólás Aktív témák
-
Hasaggymeg
veterán
válasz
vv5204 #26250 üzenetére
Bár témán kívüli, de erről még annyit, hogy nem annyira információt kell szerezni tőle, arra a gugli is jó, hanem véleményeket a világ dolgairól, az élet nagy kérdéseiről és meglepő válaszokat kaphatsz.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
Hasaggymeg
veterán
Nem zörög a haraszt ha nem fúj a szél = Every roumor carries a seed of truth...most olvastam az All the light we cannot see-ben, gondoltam leírom.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
b0bcat
addikt
válasz
Hasaggymeg #26253 üzenetére
Ez szuper, köszi!
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
b0bcat
addikt
Kedves angolozós kollégák! Kérlek, töltsétek ki az alábbi, angoltanulási szokásokról szóló kérdőívet!
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScBMQ0Pbu2rCsethq3aTSZNSg4oqto04hVFQxSUIHY3JK-p0w/viewform
Hálásan köszönöm!
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
moonlight115
tag
válasz
Hasaggymeg #26246 üzenetére
It does worth more than two cents!
Even I wouldn't have said better.
Congrats, my old mate!
bobcat kitöltve
[ Szerkesztve ]
"Holdfényszonátának összedőlt a könyvespolca, mert bétóven sors szimfóniát rakott rá..." /by old rocker/
-
Hasaggymeg
veterán
válasz
moonlight115 #26258 üzenetére
I'm glad you like it dear.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
b0bcat
addikt
válasz
sztikac #26261 üzenetére
Köszönöm szépen, neked is és mindenkinek, aki kitölti!
Készül, de nem a kérdőív alapján.
Egy (tanárszakos) diákom ír éppen szakdolgozatot az angol nyelvoktatás témakörében, és ennek kapcsán kitaláltunk közösen egy kérdőívet, amit ő az iskolai gyakorlatán oktatott diákjaival kitöltetett, és ez adta az ötletet, hogy én is összeállítsak egy sajátot.
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
V.Stryker
nagyúr
Sziasztok,
A "fejtőrő" -re milyen szavuk van az angoloknak? A youtubeon keresnék olyan videókat, amelyben ilyen gyerek fejtörők vannak... pl. tedd bele a labdát egyik pohárból a másikba, hogy nem foghatod meg a labdát, stb.
Organic Maps - ingyenes, offline navi iOS-re és Androidra.
-
Kedves urak! Egy olyan problémám lenne, hogy a google részére kéne küldenem egy levelet, amiben magyarázatot kérek youtube fiókjaim végleges, indoklás nélküli törlésére, illetve arra, hogy van e valami mód, régi fiókjaim visszaszerzésére vagy egy új fiók nyitására.
Ezt azért elég pontosan kéne lefordítani, és ehhez kevés vagyok. Ha megfogalmazom a levelet volna aki lefordítaná nekem? Úgy gondolom, hogy max. 5-6 mondat lenne.Egyeseknek mindenük megvan. Öregek, csúnyák szegények és betegek. Másoknak semmi sem jut......
-
Igazából még rövidebb az üzenet. Ennyi lenne.
Tisztelt Google!
Youtube fiókjaimat törölték. Erről egy rövid üzenetben értesültem, mindenféle indoklás mellőzésével.
Kérdésem az lenne, hogy van e valami mód, fiókjaim visszaszerzésére, vagy egy új fiók készítésére?
üdvözlettel:Egyeseknek mindenük megvan. Öregek, csúnyák szegények és betegek. Másoknak semmi sem jut......
-
Hasaggymeg
veterán
válasz
mefistofeles #26267 üzenetére
Reggel, ha ráér.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
válasz
Hasaggymeg #26268 üzenetére
Természetesen. Előre is köszönöm.
Egyeseknek mindenük megvan. Öregek, csúnyák szegények és betegek. Másoknak semmi sem jut......
-
Hasaggymeg
veterán
válasz
mefistofeles #26267 üzenetére
Dear Google,
I am writing to complain as my YouTube accounts have been deleted without any further explanation. Please inform me about the possible ways I could restore them, or eventually register a new one.
Best regards, NEVED."Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
Dr. Akula
félisten
válasz
mefistofeles #26269 üzenetére
Thanks in advance.
Vagy ez már nem kellett?
-
Dr. Akula
félisten
válasz
Cyborg #25996 üzenetére
"Az utolsó könyv, amit használtam az a Channel Your English Upper Intermediate"
Ha már úgy érzed tankönyvben jó vagy, kezdd el a valóságot, az igazi mélyvízt, egy rendes könyvet! Dragonlance, Riftwar, Lovecraft... Itt hamar felfedezi az ember hogy nem is tud olyan sokat.
Viszont a végére már fogsz.
-
Aureal
senior tag
Bocs, ezt a 10 percet le tudná vki poén szinten itt fordítani? [link]
-
Hasaggymeg
veterán
válasz
Aureal #26273 üzenetére
10 percet, viccelsz?!
...szétfeszítené egy hsz kereteit, de ott a kis fogaskerék alatt van magyar fordítás is, amint láttam it is fairly good.
Amúgy nem rosszak a poénok.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
coco2
őstag
"Kéjgyilkos" - az angolban erre milyen kifejezés van, ha van?
Amit google ad "lust killer" (amit akár "kiábrándító"-nak is fordíthatnék kontextustól függően), az szerintem kicsit más.
កុំភ្លេចប្រើភាសាអង់គ្លេសក្នុងបរិយាកាសអន្តរជាតិ។
-
koshmar
őstag
Üdv!
Szerintetek az "as you were" katonai parancs mi lehet magyarul?
Mert az "at ease!" a pihenj, ennyit tudok.
Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
Hasaggymeg
veterán
válasz
koshmar #26277 üzenetére
Parancs visszavonva, vissza az eredeti állapothoz, parancshoz stb., de helyettesíti az Stand at ease!-t is, vagyis a Pihenj! parancsot.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
coco2
őstag
válasz
koshmar #26277 üzenetére
Magyar katonaságnál azt úgy mondják "folytassák", és nem parancs, hanem engedély.
Tevékenységre van kétféle, amit katonaságnál csinálhatsz. Az egyik a szolgálati kötelességként ellátott feladatkör, a másik az opcionális tevékenység. Ami szolgálati kötelesség, azt akkor sem szakítod meg, amikor szolgálati felettesed érkezik a helyszínre. Például figyelsz egy radar képernyőt, vagy valami. Az opcionális tevékenység mondjuk pihenés gyanánt ping-pong. Amikor szolgálati felettes érkezik, az opcionális tevékenységet megszakítod, és haptákba vágod magad. Általában azért érkezik, mert akar valamit, azt megteszed. Amikor távozik, utoljára engedélyezi az érkezése előtt megszakított tevékenység folytatását, jelezve, hogy ez volt minden, nem akar mást. És olyankor elhangzik a "folytassák", vagy angol nyelvterületen "as you were".
[ Szerkesztve ]
កុំភ្លេចប្រើភាសាអង់គ្លេសក្នុងបរិយាកាសអន្តរជាតិ។
-
coco2
őstag
A kéjgyilkost köszönöm.
Matematika kontextusban van egy köztudatra vonatkozó megfogalmazási problémám.
Sorszámok vannak egymás után sorfolytonosan, kihagyásmentesen. Amikor ki kell hangsúlyozni, hogy kihagyás mentes sorszámokra van szükség egymás után, elég akkor is a "continuously", vagy pontosítanom kell, mint például "sequentially without skipping" ?
A tippeket köszönöm.
កុំភ្លេចប្រើភាសាអង់គ្លេសក្នុងបរិយាកាសអន្តរជាតិ។
-
Arpee78
senior tag
Mikor tudunk legközelebb találkozni?
When can we next meet?
vagy
When can we meet next? -
-
Hasaggymeg
veterán
-
b0bcat
addikt
Ugyanaz a mondat (kicsit) mást jelent a különböző módbeli segédigékkel.
When can we meet? = Mikor tudunk találkozni?
When could we meet? = Mikor tudnánk találkozni?
When should we meet? = Mikor találkozzunk? [felajánló kérdés]@Hasaggymeg:
A "next" és a "last" ilyen mondatokban leggyakrabban a főige előtt áll, tehát én is elsőre úgy fogalmaznám meg ezt a kérdést, hogy When can we next meet?
De a másik két említett verzió is helyes, és ugyanazt jelenti.
[ Szerkesztve ]
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
coco2
őstag
válasz
b0bcat #26287 üzenetére
Tudom, hogy mást jelentenek - mármint nyelvtanilag - ugyanakkor akárhány filmet nézek, és ezek előjönnek, a népek sosem bonyolítják, csak "should we meet again?" - és azt úgy értik, mikor találkozzanak legközelebb, mert utána időpontot egyeztetnek.
Az irodalmilag helyes lefordítás mögött nem ugyan az a logika. A magyar talán lovagol a részleteken, az angol tojik rá.
Kicsit ez is olyan, mint amit youtube audio fordításokban hallok mostanában "native language" helyett azt mondják "mother tongue" - és nagyon gondolkodom rajta, hogy ugye az direkt trollkodás?
កុំភ្លេចប្រើភាសាអង់គ្លេសក្នុងបរិយាកាសអន្តរជាតិ។
-
b0bcat
addikt
Attól, hogy filmekben gyakrabban véled azt hallani, hogy "Should we meet again?", attól még ez gyökeresen mást jelent, mint az hogy "When can we meet?".
> A magyar talán lovagol a részleteken, az angol tojik rá.
Ezzel a vélekedéseddel egyáltalán nem tudok egyetérteni.Sem nyelvtanárként, sem attól elvonatkoztatva.
> "native language" helyett azt mondják "mother tongue"
Miután ezek szinonimák.Lehet még pl. "first language" is.
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
coco2
őstag
-
b0bcat
addikt
És szerinted 5 nappal ezelőtt írták ezt bele?
Ha megnézed a szócikk etimológia szekcióját, láthatod a hivatkozást a Middle English, valamint az Old Norse eredetére. Szerintem azokat tekinthetjük 5 naposnál régebbinek.
[ Szerkesztve ]
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
Új hozzászólás Aktív témák
- Kínai, és egyéb olcsó órák topikja
- Telekom otthoni szolgáltatások (TV, internet, telefon)
- Milyen asztali (teljes vagy fél-) gépet vegyek?
- Apple notebookok
- The Crew sorozat
- E-roller topik
- Házimozi belépő szinten
- Telekom mobilszolgáltatások
- AMD K6-III, és minden ami RETRO - Oldschool tuning
- ubyegon2: Airfryer XL XXL forrólevegős sütő gyakorlati tanácsok, ötletek, receptek
- További aktív témák...
- Sennheiser Urbanite XL
- LEGJOBB ÁR! Dell Vostro i5-3450/ Beépített Wifi/ 8GB RAM/ USB3/ 7.1 hang/ HDMI/ Win 10 stb.
- Új Sony WF-C500 fekete színű . Doboza sajnos nincs meg .
- Gyönyörű Dell Precision 5530/15.6"/i7-8850H/32GB DDR4/512GB SSD/4GB Nvidia P1000
- Újszerű Beelink Micro PC dobozában/i5-8279U/16GB DDR4/512GB SSD/Wifi,Bluetooth