Új hozzászólás Aktív témák

• #15859 Laris2 aktív tag shield #15858

  Új Válasz 2020-11-11 21:46:58 #15859

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Laris2

  aktív tag

  válasz shield #15858 üzenetére

  Csak pár szót erről a Tajny Put-ról, hogy tisztábban lásd ezt a nagy rendszertelenséget a szövege körül. A játéknak van gamedata mappája LTX fájlokkal, de hiányosan. Az unpacker simán kicsomagolja a DB fájlokat. Eddig oké. A párbeszéd szövegei,t egy témán belül is több fájlból, ill mappából kell összeszedni, kikeresni. PL szövegelés közben a mondatok több helyen szerepelnek.(gameplay, text, spejz stb) A modder felhasználta az alapjáték szövegeit, sőt módosította a karakterláncokban lévő szöveget, hozzácsapott pár KB.plusszt is És mindezt természetesen oroszul. Szöveg keresésnél segít, ha átkonvertáljuk a mentett kép szövegeit. Ezt így már ki lehet jelölni, és bemásolni. Csak éppen nem ismei fel a kereső. Viszont ha a fordítandó szöveg azonos szavával kiváltjuk, már működik, keres. (hát aki ráteszi az életét erre a munkára) Így elkapni a fonalat? Nem véletlen, hogy nincs angol szöveg hozzá. Próbáld meg, megéri egy kis tűrőképesség fejlesztés. De hátha te sokkal egyszerűbbnek látod.

Új hozzászólás Aktív témák