Új hozzászólás Aktív témák
-
KisTücsök
addikt
válasz
Bjørgersson #18400 üzenetére
Oh.
Az se baj, hogy lemarad az "it"?
-
KisTücsök
addikt
válasz
Bjørgersson #18402 üzenetére
Játékban hívtak instázni. Mondtam, hogy még nem ismerem annyira ezt a kasztot, de azért megpróbálhatom.
Köszi szépen!
-
anorche1
őstag
Ez a topic jobban pörög mint az ez a mondat magyarul, szóval ha nem baj ide írok
A "welcome to the grind" mit jelent?"It never gets easier, you just go faster." Greg LeMond
-
#72042496
törölt tag
Ahogy látom, nem volt még...
Nem mindegy ugye, hogy római pápa vagy pápai roma.
[ Szerkesztve ]
-
Hasaggymeg
veterán
-
#72042496
törölt tag
válasz
Hasaggymeg #18411 üzenetére
Sure they can. Hopefully, the experiment wasn't too hard on them.
-
#04441088
törölt tag
Sziasztok!
Ezt valaki le tudná fordítani nekem?
' Regarding your query, please be informed that the verification amount will be refunded back to your credit/debit card within 35 days since you have initiated the verification procedure.'
Köszönöm szépen!
-
Hasaggymeg
veterán
válasz
#04441088 #18413 üzenetére
Érdeklődésével kapcsolatban értesítjük,hogy mivel kezdeményezte az ellenőrzési/felülvizsgálati eljárást,az ellenőrzési/felülvizsgálati díjat 35 napon belül visszautaljuk kártyájára.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
#04441088
törölt tag
válasz
Hasaggymeg #18414 üzenetére
Nagyon szépen köszönöm
-
concret_hp
addikt
a játék szellemisége? spirit of the game?
vagy fullba vagy sehogy :D
-
#72042496
törölt tag
válasz
concret_hp #18416 üzenetére
Szerintem ez jó, igen.
-
tPedro_
őstag
Sziasztok!
Van most ez a szingapuri matekpelda, a feladvanyban pedig egy mondat:
"Cheryl then tells Albert and Bernard separately the month and the day of her birthday respectively."
Itt a respectively szonak mi a jelentossege? Valoban arra utal, hogy a ket felsorolast parban kell ertenei? (Elmondta Albertnek es Bernardnak a honapot es a napot => Albertnek a honapot, Bernardnak pedig a napot?)
[ Szerkesztve ]
-
b0bcat
addikt
-
tPedro_
őstag
Koszi mindenkinek.
-
Hasaggymeg
veterán
-
concret_hp
addikt
az árérzékeny vagy árrugalmas, mint közgazdasági fogalmak, hoygan vannak angolul?
vagy fullba vagy sehogy :D
-
Hasaggymeg
veterán
válasz
concret_hp #18428 üzenetére
[ Szerkesztve ]
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
myk74
senior tag
Sziasztok!
Le tudnátok nekem ezt angolra fordítani?
"Használt ,jó állapotban,eredeti dobozában,
minden működik. "
Köszönöm![ Szerkesztve ]
Nincs kéz Nincs csoki!
-
Vikusz77
tag
Sziasztok,
A következő mondat (egy dolgozat címe) pontos angol fordítására lenne nagy szükségem:
"A népesség öregedése a modern társadalmakban"Előre is köszönöm!
Viktor
-
Gyick
őstag
Nagy betüvel kell irni majdnem mindent a cimekben,nem?
Ageing of the Population in Modern Societies pontosan
[ Szerkesztve ]
-
b0bcat
addikt
válasz
Vikusz77 #18437 üzenetére
Nem így van. Az angolban a névelőkön és a prepozíciókon kívül mindent nagy betűvel kell írni, ahogyan arra a kolléga feljebb helyesen rávilágított.
Az "ageing" elé tennék, a "population" elé nem tennék határozott névelőt. Tehát szerintem így lenne jó:
The Ageing of Population in Modern Societies
[ Szerkesztve ]
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
artiny
őstag
Sziasztok. Valaki megtudna mondani,hogy helyesen van ez így?
The main aim of this bachelor thesis is to explore a robotic
simulator V-REP,study features and create realistic model of the robot.
On the robot model try out control methods and obstacle avoiding.(obstacle avoiding - akadályok elkerülése)
-
bundli
tag
Sziasztok!
Ezt a két mondatot szeretném, ha lefordítaná valaki:
A random forest is a meta estimator that fits a number of classifying decision trees on various sub-samples of the dataset and use averaging to improve the predictive accuracy and control over-fitting.
Gradient boosting builds an additive model in a forward stage-wise fashion; it allows for the optimization of arbitrary differentiable loss functions. In each stage a regression tree is fit on the negative gradient of the given loss function.
Én fordításom:
A véletlen erdő egy olyan metabecslő, ami az adathalmaz változó almintáira illeszt számos osztályozott döntési fát, emellett átlagolást használ, hogy hatákonyabbá tegye a jóslási pontosságot és kontrollálja a túlillesztést.
Gradiens erősítés egy adalék modell az előre megfontolt szintben. Segítségével optimizálható a korlátlan differenciális veszteség funkció. Minden szinten egy regressziós fa van illesztve egy negatív gradiensen, amit a veszteség funkció adott.
Nyilván az enyémek nem túl magyarosak, nagyon szépen megköszönném, ha valaki még a hétfői nap folyamán lefordítaná nekem, sürgős lenne és az én tudásom ehhez már kevés. Amint látható statisztika-matematika területéről való mindkét mondat.
-
maestro87
őstag
Hali!
Ezt hogy kell mondani? Már töröm rajta a fejem egy ideje de egyik megoldásom sem győzött meg.
"Tévedésből nem azt kaptam amit rendeltem, de kaptam visszatérítést." -
maestro87
őstag
5 perc kellett de nagy nehezen rájöttem, hogy nem azt fordítottad le amit kellett volna!
Gondoltam magamban, mi ez a hülyeség amit írtál, aztán rájöttem, hogy szerepelt egy ilyen mondat is a hozzászólásomban.
Azt hittem egyértelmű lesz, hogy az idézőjelben lévő mondat fordítására vagyok kíváncsi.Mindenesetre jót derültem.
Bocs, de még mindig nevetek.
[ Szerkesztve ]
Új hozzászólás Aktív témák
- A fociról könnyedén, egy baráti társaságban
- Router gondok
- Parci: Milyen mosógépet vegyek?
- Konkrét moderációval kapcsolatos kérdések
- MIUI / HyperOS topik
- Magyarított Android alkalmazások
- Okos Otthon / Smart Home
- Assassin's Creed Shadows - A feudális Japán
- Milyen notebookot vegyek?
- Villanyszerelés
- További aktív témák...
- Eladó Konfig Ryzen 5 2600X 16GB DDR4 256GB SSD 500GB HDD GTX1660 Super 6GB!
- ASROCK RX 6800 XT 16GB GDDR6 TAICHI Eladó! 155.000 Ft
- Eladó Konfig I3-12100F 16GB DDR4 512GB SSD GTX1660Ti 6GB!
- iPhone 15 Pro Max 256GB Blue voda 2+ év gari
- ASUS GeForce RTX 3080 Ti 12GB OC GDDR6X 384bit (TUF-RTX3080TI-O12G-GAMING)