Új hozzászólás Aktív témák

  • gulyasa

    őstag

    válasz Zoty4 #14322 üzenetére

    Én a feliratot általában olyan színűre szeretem állítani, ami mindentől eltér. Pl. sárgára.
    Néha nem jó a fehér vagy szürke felirat. Mindenki ismeri a következő helyzetet. Előfordulnak filmek, sorozatok, amikor a filmben a készítők nyelvén (pl. az angolon) kívül, más nyelven is megszólalnak és azokat a részeket "hardsubbed" (angolul) feliratozzák. Amikor magyar felirattal nézed, akkor meg szerencsétlen esetben a hardsubbed és a magyar felirat egymáson jelenik meg, ha épp úgy van pozicionálva és tejesen összemosódik az egész és nehéz a magyar feliratot elolvasni. És ilyenkor az erős/vastag szegély sem elég a betűknél.
    A legjobb megoldás ilyenkor egy átlátszó vagy teljesen fekete háttér lenne, csak azt nem minden lejátszó tudja. Így marad a feltűnően eltérő szín.

    Samsung S23+ 512GB, LG OLED 48" C1, Zidoo Z9X, OCTAGON SF8008 4K UHD E2, Sony WH-1000XM3, LG HBS-FN6, Tribit MoveBuds H1, Lenovo Tab M10 2nd Gen

Új hozzászólás Aktív témák