Új hozzászólás Aktív témák

• #534 Frod addikt Cifu #533

  Új Válasz 2017-10-17 15:37:18 #534

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Frod

  addikt

  válasz Cifu #533 üzenetére

  Köszi a válaszodat.
  A második kérdésnél a Mechanicusra gondoltam igen

  A regénybeli részt viszont akkor továbbra sem értem, itt akkor tényleg valami kavar lesz.
  Egyébként Orestes Forge World ami szerepel a regényben, és a Tempestus valamint az Invicta titán légió.
  Egyéb félrefordítások kapcsán nem szoktam felhúzni a szemöldökömet (pl a Szelindek-osztályú titánról is fél perc gugli volt megállapítani, hogy warhound-classre gondol...) de ennél a színes tollakat hordó kiborgoknál letettem a hajamat.
  "Tagbaszakadt izmos lény volt, tollakkal és pengékkel ékes gyalogosoknak kijáró vértezetében, amelynek éppannyira volt a feladata az elrettentés, mint a viselőjének védelme" wtf?
  "Tagbaszakadt és nyugtalanító külsejű skitarii hadosztályok vonultak mellettük. {...} és időnként csoportokba verődve kezdtek üvölteni valamilyen tesztoszterontól fűtött gyűlöletkeltő litániát. {...} még soha nem látottennyi különböző fajta madártollat, karmot, tollforgót, fémből vert agyarat, vértezetet, tetoválást, ékszert..."

  Valami Amazonas-menti törzsnél elmenne a leírás, de a default skitarii ábrázolással képtelen vagyok összekötni.
  

  Do you see the white shadow?

Új hozzászólás Aktív témák