Új hozzászólás Aktív témák

• #28 wednesday őstag

  Új Válasz 2011-04-06 08:46:12 #28

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  wednesday

  őstag

  Az túlzás, hogy az összes fordítás sz@r lenne. A Witcher például nem volt rossz. Pár hiba van benne, de.sokaknak csak azért tűnik fel mert magyar az anyanyelvük. Angolul 20x ennyi igénytelenséget se venne észre az ember, mert idegen a nyelv.
  Nem véletlenül fordították újra az angolt a második kiadásnál, mert az vállalhatatlan lett ezek szerint.

  40 ezer soros szövegekből persze, hogy ki lehet ragadni pár hülyeséget. A legtöbb fordítást (ami nem hobby) azt papíron végzik, játékot nem is látva. Egyébként akit zavar, angolul (vagy lengyelül) telepíti a játékot, nagyon kevés játéknál van csak kizárólag magyar nyelv.

  [ Szerkesztve ]

Új hozzászólás Aktív témák