Új hozzászólás Aktív témák
-
L3zl13
nagyúr
Huhh.
Megnyugodtam, hogy a magyar felirat csak választható és nem kötelező.Aki hülye, haljon meg!
-
L3zl13
nagyúr
válasz GegeWarrior #12 üzenetére
Származott valaha bármi jó a nemzeti identitástudatból az emberi történelem folyamán?
Aki hülye, haljon meg!
-
L3zl13
nagyúr
válasz wednesday #16 üzenetére
Nem, csak arra reagáltam, hogy milyen rossz is lenne, ha csak egy nyelvet beszélnének az egész világon...
Ami pedig az angol szinkront illeti, tudtommal csak rövidített volt a lengyel verzióhoz képest, nem pedig minősége miatt részesítették sokan előnyben a lengyel szinkron+angol felirat megoldást.
Megjegyezném ezt a lehetőséget kivették a 2. részből...
Aki hülye, haljon meg!
-
L3zl13
nagyúr
"O-magyar mária siralom tudjuk olvasni, és értelmezni is"
Tudjuk a f@szt! Az erdeti formában abszolúte nem, a betűhű átiratban meg csak szimplán nem ismernéd fel, hogy magyarul van. Mindenesetre számomra nem olvashatóbb semmivel, mint egy óangol beowulf."idegen kultúrák (nagy többsége) arra sem veszik a fáradságot"
Miért is vennék? Ez normálisan a hazai kiadó dolga. Azt ne hidd már, hogy szívességet teszünk nekik azzal, hogy eladhatnak itt pár darabot a játékukból.
Külföldről ne sajnáljanak le, de azért ők finanszírozzák a magyar kultúra fenntartását. Éééértem...
A seggünket ne nyalják ki esetleg, ha már benne vannak?Aki hülye, haljon meg!
-
L3zl13
nagyúr
Semmi bajom az igényekkel. De mi köze van mindennek az idegen kultúráknak a magyarokkal szembeni tiszteletéhez?
És egyáltalán mióta jellemez más nemzeti kultúrákat egy-egy külföldi cég nyereségességi szempontok (és józan paraszti ész) alapján meghozott döntései?
Ennek semmi köze a tisztelethez nemhogy más nemzetekre vonatkoztatva, de még az adott cég (kiadó, fejlesztő) esetében sem. Ha valakinek védenie kell a nemzeti kultúrát és nyelvet, az az adott nemzet. Esetleg az állam hozhat ezt támogató intézkedéseket, jogszabályokat, de ne a külföldi cégektől várjunk már el ilyesmit, mint ahogy maszi99 teszi!
Mintha bizony hálásnak kellene lenniük azért, hogy annak a pár fizető magyar vásárlónak elsózhatnak egy két példányt.
Nehogy azt hidd, hogy a cégeknek annyira megéri erre költeni. Ha az egész magyar játékostársadalom sztrájkot hirdetne a magyarra nem lefordított játékok ellen, akkor talán meggondolnák. Így?
Igények tényleg vannak, csak fel kéne fogni, hogy nem minden igényt éri meg kielégíteni. És ha mégis megpróbálják akkor bizony spórolnak rajta, és marad a "csak felirat és az is sz@r minőségben" verzió. Az utólagos supportról meg ne is beszéljünk.Szerintem az emberek saját önös érdeke jelenleg az idegen nyelv (jelenleg leginkább az angol) ismerete. Nem a játékok miatt! Jóformán alig lehet elhelyezkedni ennek hiányában.
Ha ez megvan, akkor pedig az ember beláthatja, hogy bizony milyen bűn rossz némelyik fordítás. (Ismét megjegyzem, hogy itt nem a Witcher 1-ről beszélek, mert azt csak angolul játszottam.)
Ha valakinek erről az jut eszébe, hogy "Mér' kő neköm ánglisú' jáccani az XYZ-be? A mocskos nyugati népség nem tiszteli a magyarokat!" annak csak gratulálni tudok.A nálunk fejletlenebb, de ebben sokkal előrébb járó országok mellől meg pár dolog szépen kimaradt. Ha kívülről úgy is tűnhet, hogy előrébb járnak, annak is kemény anyagiak állnak a hátterében.
Aki hülye, haljon meg!
Új hozzászólás Aktív témák
- D1Rect: Nagy "hülyétkapokazapróktól" topik
- Autós topik
- TCL LCD és LED TV-k
- Politika
- E-roller topik
- Rossz üzlet az EV-kölcsönzés
- Motorola Moto G24 Power - hol van az erő?
- Sub-ZeRo: Euro Truck Simulator 2 & American Truck Simulator 1 (esetleg 2 majd, ha lesz) :)
- Poco X6 Pro - ötös alá
- Adatmentés - HDD - SSD - Flash
- További aktív témák...
- Sony 55-210mm f/4.5-6.3 OSS (Sony E)
- Eladó több mint 2 év garanciával - LG OLED48C21LA / 4K/UHD/2160P/120Hz/OLED
- Razer Blade 16 2023 (i9 13950HX,RTX 4090 16Gb, 32GB DDR5 5600Mhz, 2x 1TB, 16" Dual UHD+FHD+ MiniLED)
- S23 Ultra 4 hónapos tokkal, garanciával eladó!!
- Üzletből,DELL garanciával, Dell XPS 9310 2in1 ultrabook, i7-1165G7/32RAM/1TBSSD/13,4"UHD TOCH