A PlayOn-nak köszönhetően azt már tudjuk, hogy a Witcher 2 hazánkban magyar felirattal jelenik meg, de a magyar nyelv mellett még másik 10 is megtalálható lesz a játékban.

A CD Projekt Red komolyan foglalkozik azzal, hogy játékuk minél több nyelven elérhető legyen. Ennek érdekében teljes szinkront fog tartalmazni öt nyelven (angol, német, orosz, francia és lengyel) valamint további hat nyelven (olasz, spanyol, japán, kínai, cseh, és magyar) felirattal látják el.

A fejlesztők elmondása szerint annak érdekében, hogy a szinkronok magas színvonalúak legyenek, profi színészek és tolmácsok dolgoznak a játékon, valamint belsős csapatuk is komoly figyelmet szentel a játék ezen részének. Ezen felül a feliratok is szoros felügyelettel és koordinációval készülnek.

A különböző régiókban ilyen verziókban lesz elérhető a játék:

• Magyarország - hang és felirat: angol, felirat: magyar.
• Németország, Svájc, Ausztria - hang és felirat: német, francia, angol, felirat: olasz, spanyol.

• Tajvan - hang és felirat: angol, felirat: kínai.

• Oroszország - hang és felirat: Orosz.

• Japán - hang és felirat: angol, felirat: Japán.

• Amerikai Egyesült Államok, Kanada, Mexikó - hang és felirat: angol, francia, felirat: spanyol.

• Lengyelország - hang és felirat: Lengyel.

• Csehország, Szlovákia - hang és felirat: angol, lengyel, felirat: cseh.
• A digitális Premium Edition - hang és felirat: német, francia, angol, felirat: olasz, spanyol.

Ezeken felül további nyelvi csomagok is elérhetőek lesznek a kiadás után, ezekről bővebben később kíván nyilatkozni a kiadó.