Új hozzászólás Aktív témák
-
VágniValó
addikt
-
DeathAdder
veterán
válasz BoneDragon #70 üzenetére
Én tudok olvasni és rendszeresen olvasok is, de ha olvasok akkor könyvet olvasok ahol egy általam elképzelt világot vizionálok magam elé.
Filmet nem vagyok hajlandó olvasni, mert minden másról lemaradok. Lehet diszlexiás vagyok, de nekem 3x meg kell nézni egy filmet feliratosan, hogy értékelni tudjam a vizuális élményt, a színészi játékot, és minden egyebet.
És azt vettem észre, hogyha szinkronizált filmek alá néha betesznek magyar feliratot akkor is sokszor a szöveget olvasom, vagyis rohadtul zavar a feliratIgen, a szinkronnal megcsonkítják (ritkább esetben feljavítják) a művet, de számomra még mindig ez a legelviselhetőbb kompromisszum. Angolul meg hiába tanultam meg, szinte csak passzívan használom, mindent megértek de a motyogásból sokszor egy büdös mondatot sem, elképesztően irritál amikor filmekben motyognak meg suttognak, magyarul is sokszor alig értem
Lehet rosszul vagyok bekötve, ha nincs valami szinkronosan akkor inkább be sem teszem a feliratot, de mindig rendkívül felbasz hogy semmit nem értek a suttogásból
Új hozzászólás Aktív témák
- sziku69: Fűzzük össze a szavakat :)
- Mobil flották
- Samsung Univerzum: Így ismerhető meg a Galaxy AI bármilyen telefonon
- Vicces képek
- Mobilinternet
- Kerékpárosok, bringások ide!
- EA Sports WRC '23
- Videó stream letöltése
- Azonnali informatikai kérdések órája
- Ubiquiti hálózati eszközök
- További aktív témák...