Új hozzászólás Aktív témák

• #154 bitfarkas őstag

  Új Válasz 2003-03-03 17:30:19 #154

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  bitfarkas

  őstag

  Most, hogy felélesztettétek a topicot, nekem is lenne javaslatom. A számtechben rengeteg angol szót használunk, nagyon gyakori a helytelen írásmód, sok esetben viszont már elfogadott a fonetikus írás. Kevés viszont a széles körben elterjedt magyarítás, annál is inkább, mivel a műszaki nyelv nálunk korábban a némethez kapcsolódott, ők pedig a pontos, precíz fordítás hívei, így a legtöbb németesített szakkifejezés használhatatlan, vagy kimondhatatlan.
  Jópofa dolognak tartom például a kukac elnevezést a @ jelre, ami abszolut polgárjogot nyert. Sok olyan dologra viszont hiányzik a találó megnevezés, amit a hétköznapi beszédben használunk, ahol nem teljesen helyénvaló az eredeti szakszó, jó lenne valami frappáns magyarítás.
  Vagy hülyeségeket beszélek...?

Új hozzászólás Aktív témák