Új hozzászólás Aktív témák

• #23332 Crystalheart őstag bandiras2 #23317

  Új Válasz 2013-11-23 20:27:13 #23332

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Crystalheart

  őstag

  válasz bandiras2 #23317 üzenetére

  Ja, magyar félrefordítás helyett legjobb az angol félrefordítás... (Szerintem az esetek nagy részében egykutya, csak az angolban legföljebb nem veszed észre, ha irodalmilag rossz a mondat. Ezt az biztosan hallja is, aki felsőfokon ért japánul - vagy csak beleássa magát egy-egy mondatba -, és közben látja a fandubot. Angolul meg nem feliratból akarok tanulni.)

  De erről már sokat beszéltünk - csak megjegyeztem.

  Hivatásos műfordítókat az animéknek!

Új hozzászólás Aktív témák