A SEGA komolyan megnyirbálta a nyugati régiókba szánt Yakuza 3-at, ami igencsak kellemetlenül érintette a rajongókat, hiszen olyan nyalánkságok kerültek így ki a játékból, mint a hosztesz lányok, minijátékok, mellékküldetések, vagyis közel sem azt adták nekünk, mint amit a japán játékosok kaptak.

Ez azonban változik a játék negyedik részére, az ígéretek szerint ugyanis szinte mindent tartalmaz majd amit a japán változat. Lesznek csinos lányok, minijátékok, mahjong, mellékküldetések és még számtalan érdekesség. Ami egyedüliként kimarad az az Answer X Answer ami egy interaktív kvízműsor a játékban. Ennek oka, hogy nagymértékben meghosszabbítaná a lokalizációs folyamatot, de ennek elhagyásával tartható a 2011 tavaszi megjelenés. A játék természetesen továbbra is PS3 exkluzív.