Új hozzászólás Aktív témák
-
Kaiku
senior tag
-
Inv1sus
addikt
Ez attól függ. Egy játék hangulatához sokat hozzátehet, ha érted miről van szó egész pontosan, eltudod olvasni a papírfecniket vagy ilyesmi.
Ui. Mi az, hogy nem szereted az ékezeteket? Suliban ékezet nélkül írtál?
[ Szerkesztve ]
*** WEBDESIGN, GRAFIKUS DESIGN, FRONT-END PROGRAMOZÁS ***
-
stewe2
aktív tag
Lehet öreg, de akkor társalgási szinten kell nyomnod az angolt. Az én tanítványaim (nem angolból) is folyton oltanak, de egy lédigaga számot sem tudnak lefordítani. Régen én is szívesebben tanultam volna angolt 8 elb@szott év kötelező orosz helyett, csak akkor még megmondták, hogy mit csinálhatsz, és mit nem! Amúgy a witcher szerintem kiváló játék szinkronosan, és felirattal is de csak akkor, ha pontosan érted a szöveget.
Morden24: én nem várom el egy játéktól, hogy a legjobb fatasy könyvekkel együtt csillogjon, a cselekmény amúgy is jobban leköt, mint a szöveg élvezete. Egy könyvmegjelenés esetén tényleg nem állja meg a helyét a witcher gametext, de játékba kiváló.
Amúgy pont a gyűrűk ura a legjobb példa: mert míg a trilógia fordítása pazar élményt nyújt, addig a babó (hobbit) egy katasztrófa (szerintem).[ Szerkesztve ]
Nincs igazság... Csak erőviszonyok... Lehet nicket kellene váltanom: stewe71...
-
Lenry
félisten
nem angolul kell megtanulni, ez baromság.
normális fordítókat kell alkalmazni, akik pontosan tudják, hogy mit fordítanak. és akkor majd a korhoz, környezethez és történethez illő fordításokkal fogunk találkozni.mert azt kikérem magamnak, hogy magyarul nem lehet valamit élvezni
[ Szerkesztve ]
Gvella Glan! | There are two types of people: Those who can extrapolate from incomplete data
Új hozzászólás Aktív témák
- Garmin Forerunner 165 - alapozó edzés
- AMD K6-III, és minden ami RETRO - Oldschool tuning
- Milyen notebookot vegyek?
- Házi barkács, gányolás, tákolás, megdöbbentő gépek!
- Automata kávégépek
- Cyberpunk 2077
- Pécs és környéke adok-veszek-beszélgetek
- Mesterséges Intelligencia topik
- KártyaPC topik (Odroid, Olinuxino)
- Telekom mobilszolgáltatások
- További aktív témák...
- Tyű-ha! HP EliteBook 850 G7 Fémházas Szuper Strapabíró Laptop 15,6" -65% i7-10610U 32/512 FHD HUN
- Bomba ár! HP EliteBook 840 G5 - i5-8G I 8GB I 128GB SSD I 14" FHD I HDMI I Cam I W10 I Gari!
- The Last of Us Part I Ps5
- Bomba ár! HP EliteBook 830 G6 - i7-8G I 8GB I 256GB SSD I 13,3" FHD I HDMI I Cam I W11 I Gari!
- Bomba ár! Dell Latitude 5580 - i5-G6 I 8-16GB I 256 SSD I 15,6" FHD I HDMI I CAM I W10 I Garancia