Új hozzászólás Aktív témák

• #161 pzg tag

  Új Válasz 2022-10-19 08:07:43 #161

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  pzg

  tag

  Nem tudom, hogy a magyarítással kapcsolatban hol lehet módosítási kérést megfogalmazni, ezért először itt próbálkoznék:

  Az alsó menüben a forgatás fülön a „két oszlop“ szabatos megnevezése inkább „két hasáb” lenne. Gondolom, az elképzelés az volt, hogy ne nyomdatechnikai szakszó legyen a fordítás. Azonban ez, szerintem pont olyan, ami már beépült a köznyelvbe. Legalábbis én kisgyerekkorom óta ismerem, anyukám tanította nekem, mikor olvasni tanultam. Gondolom, más is hasonlóan van vele, de aki rendszeresen olvas, egész biztosan ismeri a kifejezést.

  A hosszan nyomvatartva előjövő, hozzátartozó infóban a „két oszlopos”-t egybe kell írni, de ez inkább „kéthasábos” kellene hogy legyen.

  És a végére egy kérdés: Van-e lehetőség a dokumentum kétszeri újraformázása nélkül egyhasábos álló nézetről kéthasábos fekvőre váltani?

  [ Szerkesztve ]

Új hozzászólás Aktív témák