Új hozzászólás Aktív témák
-
TrollBalint
addikt
A feliratok.hu-s fordításokhoz annyit, hogy szerintem aki kicsit tud angolul azt mondja magának, hogy fogok egy szótárt és lefordítom, ha legyek "híres". Persze vannak szófordulatok amiket szótár alapján rendkívül nehéz lefordítani, ezért születnek ezek.
A cikkben lévő félrefordításokhoz annyit, hogy akár filmről, akár játékról van szó, nem nagyon fognak kiderülni szerintem. Aki ért angolul az a második alkalom után nem foglalkozik a magyarral, a többiek meg nem jönnek rá, hogy mit is fordítottak félre. És mivel félrefordítva még mindig többet ért a játékból/filmből mindenképpen azt fogja használni. És minél gyorsabban lefordítja valaki a játékot annál hamarabb kaszálhat nagyot.https://www.pathofexile.com/account/view-profile/Haarkon/characters
-
dabadab
titán
Azert nem kell altalanositani. Ismerek olyan leanyzot, aki tud angolul, tud magyarul, ert a kutyukhoz es hasznalati utasitasokat fordit, jol.
Meg a feliratok.hu-n is az ismertebb, aktivabb arcok is teljesen vallalhato forditasokat szoktak kesziteni, raadasul (foleg sorozatoknal) egeszen durva tempoban.DRM is theft
-
arty
veterán
te valami egészen furcsa, szürreális világban élsz amikor azt várod, hogy a nonprofit felirat tökéletes legyen ...
még igy is a forditások nagyrésze profi munka és sokszor simán jobbaka subrip/eredeti változatnál. pontosan azért, mert odaadással készült.
viszont, miután látom ismered az oldalt, engedj meg egy kérdést: a te tökéletes nyelvtudásodat felajánlottad e már a közösségnek 1-2 forditás képében? nem ??? akkor bizony csitu tesó ...
"ugyanitt hazájából elüldözött nigériai herceg aranybányájának tulajdonjogát megtestesítő NFT jegyezhető."
Új hozzászólás Aktív témák
- EDIFIER R1700BTS hangfal pár makulátlan, új állapotban, 2 év hivatalos garanciával, alkalmi áron
- LG OLED55B23LA 2 Év GYÁRI GARANCIA
- Apple iPhone XR 128GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- Gamer PC , i7 12700KF , RTX 3080 Ti , 64GB DDR5 , 960GB NVME , 1TB HDD
- Intel PC , i5 8500 , 1660 6GB , 32GB DDR4 , 512GB NVME , 500GB HDD
- D-Link DIR-842 kétsávos, Gigabites router - Foxpost az árban!
- H96 MAX RK3318 TV okosító - 2/16 GB - Új!
- MacBook Pro 13" 2016, i5 2.0GHz, 8GB Ram, 256GB SSD - rossz saját képernyővel, occón!
- Logitech G502 X vezetékes gaming egér, fehér, akár 25600 DPI
- Garett GRC Maxx okosóra, fekete, Android és iOs kompatibilis
Állásajánlatok
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen