Új hozzászólás Aktív témák
-
Rexdemon
aktív tag
Legyünk optimisták: YESS! Pontosan ezt várom el a DLCktől! Idenekemmindetizibe'!
Victory needs no Explanation; Defeats allows NONE.
-
iBlast
aktív tag
várós nagyon de a 3 jönne már
-
Sirandrish
legenda
Lassan kitalálják hogy nem is tolhatod a 3. rész ha a 2 összes dlc-jét nem vetted meg
Every game has a story...Only one is a legend...The legend is back! This year...the Legend is reborn! The Legend of Zelda! --- A Zelda azért létezik, mert néhány évente meg kell csinálni a világ legjobb játékát....
-
GAbre
veterán
Nagyon tetszetős ötlet
Avatar
-
chungee
addikt
Kate Hudson, mámint az Oscar díjjelölt színésznő a MS 2 producere LOL!
-
Vistaboy
veterán
Köszi, észre sem vettem, hogy elírtam a nevet. Nem csoda, hogy az ugrott be.
"A battle has been fought, and is now over. Place your sword upon the ground, and rest in the temporal peace. After dozing in the warmth of a dream, a new day will begin." - Fate/Stay Night. Diablo III: Vistaboy#1222
-
P00By
nagyúr
Ügyesen kitalálták ezt!
Jó sok minden lesz a GotY verzióban
-
MODERÁTOR
Vagy nem. A Mass Effectet sem adták ki olyan verzióban, amiben benne lennének a DLC-k (2db). Vagyis hiába veszed meg fillérekért a már korosodó, első részt, a fizetős DLC-ért most is perkálnod kell, ráadásul ugyanannyit, mint amennyi új korában volt (5 euró).
Szóval azt tippelem, hogy soha nem lesz a játéknak ilyen GOTY, allinone, stb. verziója, amiben benne lesznek a DLC-k.
***
-
Vistaboy
veterán
Nem tudom, én nemrég vettem meg eredetiben az első részt, amikor a PC GURU mellé csomagolták dobozosan, mindennel együtt, és amikor beregisztráltam a kódot a BioWare oldalán, ingyen letölthettem a Bring Down The Sky című DLC-t.
A másikat nem, de az nem is jelent meg honosítva, és így nem is volt jó ehhez a verzióhoz.
"A battle has been fought, and is now over. Place your sword upon the ground, and rest in the temporal peace. After dozing in the warmth of a dream, a new day will begin." - Fate/Stay Night. Diablo III: Vistaboy#1222
-
Vistaboy
veterán
válasz PowerBuldog #16 üzenetére
Ja, akkor visszavonom, és elnézést ollie-tól is. (Hiába na, annyi DLC-ről írok mostanában, hogy lassan nem tudom, melyik ingyenes és melyik nem).
"A battle has been fought, and is now over. Place your sword upon the ground, and rest in the temporal peace. After dozing in the warmth of a dream, a new day will begin." - Fate/Stay Night. Diablo III: Vistaboy#1222
-
Morden24
nagyúr
A Bring Down the Sky a PC-s verzióhoz ingyen volt, de az Xbox Classics-oshoz is jár (eredetileg az xboxos fizetős volt).
Az egyetlen, amiért pénzt kell kiadni, az a Pinnacle, de ahogy hallottam, egy fityinget nem ér, nem nagy veszteség.
Egyébként én is kétlem, hogy érkezne GOTY. Gáz, de pont ez a lényeg a DLC-kben: nem fogy ki a készlet X év után, szóval 2015-ben ugyanúgy letöltheted az akármit, mint ma. És tartok tőle, hogy ezt ők is így gondolják.
[ Szerkesztve ]
Sectumsempra - For Enemies
-
Vistaboy
veterán
válasz PowerBuldog #16 üzenetére
Már nem emlékszem, de azt hiszem, hogy a Mass Effect 2 kijövetele előtt lehetett regelni a www.masseffect.com-on. Majd még utánajárok. Mondjuk mellette a CD Project oldalán is regisztráltam, de csak arról van meg az erősítő mail-em, a másikról nincs.
[ Szerkesztve ]
"A battle has been fought, and is now over. Place your sword upon the ground, and rest in the temporal peace. After dozing in the warmth of a dream, a new day will begin." - Fate/Stay Night. Diablo III: Vistaboy#1222
-
MODERÁTOR
válasz PowerBuldog #16 üzenetére
A sima Bioware oldalon lehet regelni az ME1-et, nem a social oldalon. Ott is létre kell hoznod egy accountot, és a két account teljesen elkülönül egymástól. A social oldalon csak a DAO-t és az ME2-őt regisztrálhatod, a másikon meg a régebbi Bioware játékokat (NWN sorozat, ME1, stb).
(#18) Morden24: igen tudom, de a másodikat a mai napig is meg kell vásárolni.
Amúgy érdekes ez a DLC biznisz. Ott van pl. a Fallout 3, abból megjelent ugyan egy DLC-s verzió, de kb. annyiba kerül, mint annó a teljes játék került mikor frissen megjelent. Vagyis beleépítették a GOTY-ba a DLC-k árát is.[ Szerkesztve ]
***
-
MODERÁTOR
válasz PowerBuldog #21 üzenetére
Pedig megéri a DLC miatt, mert nagyon jó lett szerintem. Viszont ha magyar verziód van, akkor úgysem kell regisztrálnod, mert ahhoz a CD Projekt oldaláról lehet letölteni.
Itt megjegyezném csendben, hogy a CD Projekt úgy néz ki, hogy kivonul Magyarországról, így nem lehet tudni, hogy meddig él még a magyar oldaluk.
[ Szerkesztve ]
***
-
MODERÁTOR
válasz PowerBuldog #23 üzenetére
Nem kár? Ők készítették a legszinvonalasabb fordításokat.
Mondjuk engem nem érint, mert nem szeretem a magyar nyelvű játékokat, de szerintem sokan sírni fognak miatta.
***
-
GypsFulvus2
őstag
A legszinvolanalasabb fordításokat??? Hát a Witcher fordítása igencsak xar volt. Ami azért volt kár, mert a színkronszínészek egy része kifejezetten jó volt/lett volna, ha nem hibáktól hemzsegő, gyakran félrefordított, magyartalan szövegeket kell mondania. A DAO fordítása szvsz sokkal igényesebb. Bár ott is lehet kötekedni egyes kifejezések magyarba ültetésével, de inkább azok stílusa nem tettszik egyeseknek, s legalább a durva hibáktól mentes.
Nem emlékszel, a Jade Empire fordítását ki csinálta anno? Na az volt aztán az igazi katasztrófa. Mindenesetre a Witcher és a ME1 volt az utolsó két program, amit honosítva vettem meg. A CD Project munkássága sokban hozzájárult, hogy leszokjak a honosított verziókról.[ Szerkesztve ]
"Only the paranoid survive" - Andrew Grove, (1999)
-
MODERÁTOR
válasz GypsFulvus2 #26 üzenetére
Nézd, elhiszem neked, de pl. a ME2 - EA-s fordítása - kapcsán mindenki azért sírt, hogy mennyivel jobb volt az első rész - CD Projektes - fordítása.
Én persze nem saját tapasztalatból beszéltem.
***
-
Morden24
nagyúr
válasz GypsFulvus2 #26 üzenetére
Nem kötekedésképpen, de igazad is van, és nem is.
A Witcher közel sem egy jó honosítás, viszont magasan vert mindent, amit az akkori időkben láttam - na most akkor képzeljük el, hogy milyen színvonalon volt a többi (Gothic3 pl.). Hozzátenném, a Witcher az utolsó honosított program, amihez közöm volt, és ehhez is csak azért, mert a gyűjtői kiadásban több nyelv is szerepelt, így érdeklődésképpen ránéztem a magyarra is.
[ Szerkesztve ]
Sectumsempra - For Enemies
-
GypsFulvus2
őstag
Ok. Hiszek neked. Nekem 4 db honosított játékkal volt eddig dolgom, és alighanem többel már nem is lesz. Illetve a Planescape Torment magyarosítását tettem föl egyszer, mert az olyan szinvonalú szöveg, amelyben már olykor én is elbizonytalanodtam, és a játék élvezetét csökkentette hogy olykor a lehetséges jeletéseken kellett agyalnom. Na az a magyarosítás minőségi munka. Nem értem, ha néhány lelkes amatőr képes ilyet előállítani, akkor akik pénzért teszitk, azok miért nem? De mindegy is, ez csak költői kérdés, amúgy is offtopic.
"Only the paranoid survive" - Andrew Grove, (1999)
-
MODERÁTOR
válasz GypsFulvus2 #30 üzenetére
Látod ebben igazad van.
De a választ is megtalálod a kérdésedre. A minőség hiányának részben épp az, hogy nem lelkes amatőrök készítik, részben meg a szoros határidő az oka. Azt ne feledd, hogy a PST fordítása legalább 3-4 évet vett igénybe.
***
-
Morden24
nagyúr
válasz GypsFulvus2 #30 üzenetére
Ahogy ollie is mondja, a határidők.
Más kérdés, hogy ez indok lehet a standard magyartalan tükörfodításokra és az autentikus nyelvezet teljes hiányára, de a konkrét nyelvi igénytelenség és a melléfordítások azért már pöttyet gyomorforgatóak - tényleg nem beszélve a gépelési és helyesírási hibákról (és bizony van olyan, amit bármelyik Word aláhúz...) - más kérdés, hogy elütést én a FFXIII angol szövegében is találtam. A három dvd-nyi tömény szöveges anyagon 1 darabotEgyébként a fansubok is tudnak borzasztó ócskák lenni, sajnos a Planescape-ét egyáltalán nem ismerem.
Számomra a kérdés inkább így hangozna: az egy dolog, hogy egy amatőr munka minőségének elég nagy a szórása, de az, akinek ez szakmája, munkája és pénzt kap érte, az azért legalább elfogadható minőséget adjon ki a kezéből, nem igaz? Ha másért nem, hát a referencia miatt.
Én megmondom őszintén, a határidők és a nem túl jó fizetések mellett én egy sokkal egyszerűbb okot látok a minőségi romlás mögött: azt, hogy a mostani fordítóknak ez csak a munkájuk, nem szakmájuk - és ezt most nem elvi, eszmei oldalról értem, hanem úgy, hogy nyelvvizsgás bohócok fordítgatnak mindenféle irodalmi, stilisztikai és dramaturgiai érzék vagy képzettség nélkül.[ Szerkesztve ]
Sectumsempra - For Enemies
-
HaaS
addikt
A magyar Reunion angol nyelvű intrójában emlékeztek a 2563-ra? Csak úgy eszembe jutott...
"a sárkány is csak ember" - oxox
-
Findzs
addikt
nem szeretem a dlc-ket
ha önállóan futtathatóak lennének és nem kéne az egész játékot hónapokig a winyón csücsültetni akkor oké lennede ha jól tudom kell hozzájuk az alapjáték meg rövidek is
nem beszélve arról hogy ezeket a dlc-ket magyarul is kiadják ?"Az embereket nem az igazság érdekli, hanem a saját igazuk."
-
Hintalow
senior tag
válasz GypsFulvus2 #30 üzenetére
Mmm... Planescape Torment...
Többek között az az a játék, ami miatt nem igazán tartom sokra a manapság kiadott "szerepjátékokat"Ha a multiverzum teória igaz, akkor van egy univerzum, ahol nem az.
-
Fortissimus
őstag
uristen, hogy le vagyok maradva ezzel, meg az eredetit se fejeztem be
''He who controls the spice, controls the universe''.........¡ buenas nochesssssss! Kényes bugyli,komisz kinyírt levágják Boci baja az is itt lett elvág… GIGGITY! Az élet nem habostorta...
-
Morden24
nagyúr
Elég logikus, hogy nem lehet különállóan futtatni, hiszen csupán az engine, a modellek, a hangok meg minden egyéb kéne, hogy benne legyen. Végülis DLC-nként 1-2 gigából biztos meg lehetne oldani, okos ötlet lenne
Egyébként meg miért kéne az egész játékot hónapokig csücsültetni? Ha annyira hiányzik a hely, akkor uninstall. Ha meg kell megint, akkor install. Nagy ügy.
Sectumsempra - For Enemies
Új hozzászólás Aktív témák
- Asus ROG Strix G17 (G712LWS) - 17.3"
- Szép! HP EliteBook 840 G6 Fémházas Laptop 14" -70% i5-8365U 4Mag 16GB 512GB SSD FHD IPS + Táska!
- Szép, és jó! HP EliteBook 840 G5 Laptop 14" -70% i5-8350U 4Mag 16Gb 512GB SSD FHD IPS + Táska!
- Zotac gaming amp airo Geforce RTX 4070ti 2026 végèig garanciás
- 9gen PC,, i5 9600K , 1660 Ti , 16GB 3000MHz , 512GBGB m.2 , 1TB HDD
Állásajánlatok
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen