- Akciófigyelő: Humble Games Bundle - Nightdive FPS Remasters
- Call of Duty: Modern Warfare III - Új szezon, újabb ingyenes hétvége jön
- Hunt: Showdown - Jön az engine csere, befutnak az újgenerációs verziók
- Steamre tart a Crime Boss: Rockay City
- The Witcher - Befutott a TV sorozat folytatásának első rövid kedvcsinálója
- Xbox One
- Counter-Strike: Global Offensive (CS:GO) / Counter-Strike 2 (CS2)
- Alkoholista nevelde
- Fortnite - Battle Royale & Save the World (PC, XO, PS4, Switch, Mobil)
- Arena Breakout: Infinite
- Stellar Blade
- Senua’s Saga: Hellblade II teszt
- Star Trek Online -=MMORPG=-
- EAFC 24
- WoW avagy World of Warcraft -=MMORPG=-
Új hozzászólás Aktív témák
-
GypsFulvus2
őstag
A legszinvolanalasabb fordításokat??? Hát a Witcher fordítása igencsak xar volt. Ami azért volt kár, mert a színkronszínészek egy része kifejezetten jó volt/lett volna, ha nem hibáktól hemzsegő, gyakran félrefordított, magyartalan szövegeket kell mondania. A DAO fordítása szvsz sokkal igényesebb. Bár ott is lehet kötekedni egyes kifejezések magyarba ültetésével, de inkább azok stílusa nem tettszik egyeseknek, s legalább a durva hibáktól mentes.
Nem emlékszel, a Jade Empire fordítását ki csinálta anno? Na az volt aztán az igazi katasztrófa. Mindenesetre a Witcher és a ME1 volt az utolsó két program, amit honosítva vettem meg. A CD Project munkássága sokban hozzájárult, hogy leszokjak a honosított verziókról.[ Szerkesztve ]
"Only the paranoid survive" - Andrew Grove, (1999)
-
GypsFulvus2
őstag
Ok. Hiszek neked. Nekem 4 db honosított játékkal volt eddig dolgom, és alighanem többel már nem is lesz. Illetve a Planescape Torment magyarosítását tettem föl egyszer, mert az olyan szinvonalú szöveg, amelyben már olykor én is elbizonytalanodtam, és a játék élvezetét csökkentette hogy olykor a lehetséges jeletéseken kellett agyalnom. Na az a magyarosítás minőségi munka. Nem értem, ha néhány lelkes amatőr képes ilyet előállítani, akkor akik pénzért teszitk, azok miért nem? De mindegy is, ez csak költői kérdés, amúgy is offtopic.
"Only the paranoid survive" - Andrew Grove, (1999)
Új hozzászólás Aktív témák
- Xbox One
- Luck Dragon: Asszociációs játék. :)
- ASZTALI GÉP / ALKATRÉSZ beárazás
- Counter-Strike: Global Offensive (CS:GO) / Counter-Strike 2 (CS2)
- sziku69: Fűzzük össze a szavakat :)
- Sub-ZeRo: Euro Truck Simulator 2 & American Truck Simulator 1 (esetleg 2 majd, ha lesz) :)
- Milyen asztali (teljes vagy fél-) gépet vegyek?
- Megfizethető és viszonylag kompakt ház született a Lian Li-DAN Cases frigyből
- Olcsóbbak lesznek a kínai chatbotok
- Alkoholista nevelde
- További aktív témák...
- Üzletből, garanciával, Macbook Air Retina 13" 2020, 8GBRAM 256GB SSD magyar bill
- Lenovo ThinkStation P330 Workstation: 3D tervezésre (CAD), videó vágásra, animációk készítésére(DCC)
- ASUS ROG STRIX RTX 3070 8GB
- Eladó ASUS ROG STRIX SCAR II GL704G kishibás gamer notebook
- ÚJ! // ÁR ALATT! // Edifier S3000 MK II // Muziker garancia
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen