-
GAMEPOD.hu
A kereshetőség érdekében a filmkritikát, ajánlót tartalmazó
hozzászólások #értékelés címkével vannak ellátva.
Bővebben erről és példa a keresésre.
A spoiler formázás használata kötelező spoileres tartalmaknál!
Új hozzászólás Aktív témák
-
devil-k
nagyúr
válasz Pali1119 #39053 üzenetére
1. Egy ilyen stílusú filmre egyébként sem ülnék be, legyen akármi a címe.
2. Jó kérdés. Hat éve láttam a filmet, újra kellene néznem, hogy tudjak címet adni neki most.
Az Origo.hu-n olvastam ezt a cikket és egyet kell, hogy értsek vele.
De itt egy másik cikk is.Bár azért vannak olyan filmcímek, amik jóra sikeredtek:
The Shawshank Redemption >>> A remény rabjai
Nyilván ha meghagyták volna az eredeti címet, akkor nem sokan tudták volna kimondani helyesen, s eléggé félve nyilatkoznának az emberek erről a filmről, hogy akkor mi is a címe, hogy is kell kiejteni. Tudod, az a furcsa izé...
Szóval nemcsak a félrefordításon van a hangsúly, hanem mondjuk a nyelvtanilag helytelen, magyartalan, elcsépelt kifejezéseken.
[ Szerkesztve ]
- mozi bolondéria -
Új hozzászólás Aktív témák
● A spoiler formázás használata kötelező spoileres tartalmaknál!
● A topikban tiltott a warez mindennemű formája!
● A kereshetőség érdekében lásd el #értékelés címkével a filmkritikát, ajánlást tartalmazó hozzászólásaidat!
- Robert07: Intel SSD DC S3500 - kiváló ügynök volt
- Milyen videókártyát?
- Építő/felújító topik
- Fotók, videók mobillal
- Milyen légkondit a lakásba?
- alza vélemények - tapasztalatok
- HDD probléma (nem adatmentés)
- exHWSW - Értünk mindenhez IS
- SONY LCD és LED TV-k
- Elektromos cigaretta 🔞
- További aktív témák...
- ÚJ(garival) - Logitech MX MASTER 3S vezeték nélküli egér (Graphite)
- Apple iPad Pro 12.9 M2 /128GB 6.generáció . 2027.04 ig gari. Egyösszegű mediamarkt számla
- Oehlbach új Bi-wire átkötő (hangfal áthidaló) "jumper" szettek audiofiltől közel High-End hangzásig!
- Lian Li vízhűtések érkeztek!
- PC , i7 7740X , 1070 8GB , 16GB DR4 , 256GB NVME , 1TB HDD