-
GAMEPOD.hu
NEM TUDOD, HOGY MI EZ A KÁRTYÁS DOLOG? OLVASD EL EZT!
Új hozzászólás Aktív témák
-
[Prolixus]
addikt
válasz Anonymus23 #93529 üzenetére
Jó, akkor most csinálj egy statisztikát, utóbbi 10 év magyar piacon megjelent játékok magyar felirattal/ magyar piacon megjelent játékok magyar felirat nélkül. Mennyi jönne ki? 0,5%? Lehet itt 20 feliratos Ubifos játék is, ez még akkor is bőven megfelel az "alig"-nak, szerintem.
(#93530) X Factor
Személy szerint én is a te álláspontodon vagyok, nekem teljesen mindegy, hogy van-e magyar felirat és hogy milyen, úgysem használnám. Az viszont idegesít, ha valaki kifogásolja hogy nincs magyar felirat vagy ha van, és rossz, akkor meg azt. Nem azért mert rossz dolog lenne a tisztességes magyar feliratos játék, hanem mert szerintem irreális elvárások húzódnak meg a háttérben.
[ Szerkesztve ]
I'm no hero Doc, I'm just your regular US Army Mark 4 cyber commando
-
vorosmarti
senior tag
válasz Anonymus23 #93529 üzenetére
"...inkább visszakapcsol angolra, hogy megértse, hogy mi is a valóság."
Akkor nemigen van szüksége a fordításra
Komplexebb játékok esetén ha van magyar, akkor azt szoktam használni (Mondjuk a Dark Souls széria esetében ha fizetnének, akkor se tennék bele fordítást.).
A nagy bakik száma a tapasztalataim alapján cseppet sem jelentős. Egyetlen olyat esetet találtam ami félrevezetett (rendszámtábla vs tányér, talán a Life is strange-ben), de kis logikával az is legyőzhető volt.Nyilván mindenki maga dönti el h mennyire fontos számára a nyelv, de az tény, h egy komolyabb cím fordítása nyelvenként elég komoly összeg lehet.
-
szami777
addikt
válasz Anonymus23 #93529 üzenetére
Hálisten ők még kiadnak játékokat magyar fordítással, és bőven átlag feletti minőséggel. Nagyon kevesen követik a példájukat. Én viszonylag jól tudok angolul (közép+idegenforgalmi szaknyelvvizsga+hobbi fordítás), de egy összetett és hosszú játéknál, ahol tényleg rengeteg kiegészítő infó van, kifejezetten örülök a magyar nyelvnek, pl witcher sorozat erre a legjobb példa, nem biztos, hogy olyan intenzitással játszanám, ha angol lenne.
Rohadtul nem éri meg nekik, kicsi piac a mienk, EA-nél is teljesen megszűnt mára, örülni kell, hogy van aki, még fáradozik vele.“So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given us.” ///// Old nick ->xsanyi77
Új hozzászólás Aktív témák
-
MODERÁTOR
(rögzített hozzászólás)
Vigyázzatok, megint scam/phising oldalakkal próbálkoznak! Ha valaki megkeres, hogy szavazz valamire, ne tedd! Akkor sem, ha régi ismerős keres meg, mert valszeg feltörték a fiókját. Ne is nyisd meg az oldalt, amit belinkel neked!
***
//////////////////
Tiltott minden olyan javaslat, tanács, utalás (illetve ezek kérése), ami a digitális disztribútorok által megszabott szabályok, határok, korlátozások kikerülésére irányul. A teljesség igénye nélkül értendőek ez alatt a VPN-es trükközések, hamis vásárlási adatok megadása és társaik.
Nem tiltott ugyanakkor a régió- és egyéb korlátos leárazások, promóciók, akciók stb. ismertetése, az azokról szóló diskurzus, ha ez nem társul a fentebb említett dolgokkal.
Röviden és tömören: nem érdekel senkit, hogy kijátszik-e valaki ilyen-olyan szabályokat, de itt erről semmilyen formában ne essen szó!
//////////////////
Mivel túlságosan sok cserélgetős hozzászólás született a topicban, ezért ennek külön topicot nyitottunk Steam Trade néven. Legyetek szívesek a továbbiakban ezeket ott lebonyolítani, ebből a topicból ugyanis törölni fogjuk őket, vagy extrém esetben akár szankcionálunk is.
//////////////////
Szintén külön topicban zajlik a GameCard-ok csere-beréje: Steam Game Card csere-bere
//////////////////
Nyílt topik a Humble Bundle és társainak is, legyetek szívesek oda fáradni, ha arra felé terelődne a téma: Nagy Bundle topik
- Kompakt és hordozható számítógépházzal rukkolt elő a DeepCool
- Xbox tulajok OFF topicja
- sziku69: Fűzzük össze a szavakat :)
- Android szakmai topik
- Gitáros topic
- Nálunk is telepíthető a One UI 6.1 a Galaxy S22-re
- Kínai, és egyéb olcsó órák topikja
- sziku69: Szólánc.
- Opel topik
- Samsung Galaxy S22 Ultra - na, kinél van toll?
- További aktív témák...
- Mikrotik RB941-2nd (Soho) router otthoni használatra
- Asus ROG Strix G17 (G712LWS) - 17.3"
- Szép! HP EliteBook 840 G6 Fémházas Laptop 14" -70% i5-8365U 4Mag 16GB 512GB SSD FHD IPS + Táska!
- Szép, és jó! HP EliteBook 840 G5 Laptop 14" -70% i5-8350U 4Mag 16Gb 512GB SSD FHD IPS + Táska!
- Zotac gaming amp airo Geforce RTX 4070ti 2026 végèig garanciás
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest