Új hozzászólás Aktív témák
-
wednesday
őstag
Azt ugye tudod, hogy A Witcher első részénél annyira gyalázat volt az angol szinkron és a szövegkörnyezet, hogy az újracsinálták az Enhanced Edition kiadásakor.
Tele volt ferdítéssel az eredeti lengyel szöveghez képest.L3zl13: Ezt most nem értem, hogy kevered ide. Ha valaki magyarul akar játszani, akkor biztosan egy felforgató nacionalista?
[ Szerkesztve ]
-
Huma
addikt
Már előre elkönyvelted, hogy rossz lesz a fordítás?
Ez nem konkrétan neked és nem is konkrétan ennek a topic-nak:
Amúgy örülök, hogy vannak akik kenik-vágják az angolt, de azért nem kéne hülyének nézni mindenkit akinek nem a második anyanyelve.
Már nem is tudom hanyadjára olvasom különböző topicokban, hogy ez ma már alap dolog, meg hogy világnyelv és illene tudni.
Sok minden alap dolog és sok mindent illene tudni, de szerintem egy idegen ország nyelve nem feltétlenül tartozik közéjük. Annál inkább az illem, hogy ne ragadjunk meg minden alkalmat, hogy más orra alá dörgöljük a nyelvtudásunkat, ráadásul olyan stílusban, hogy egyfajta felsőbbrendűségi érzés sugározzon belőle.Én örülök, hogy lesz hozzá magyar felirat. Angolul biztos nem játszanék vele. Az első rész fordítása is jóra sikeredett. A szinkron is teljesen jó volt, pár kivételtől eltekintve.
Izospórás harasztok: Sporofitonjuk sporangiumaiban haploid meiospórák keletkeznek.
Új hozzászólás Aktív témák
- PlayStation 5
- Lakáshitel, lakásvásárlás
- AMD K6-III, és minden ami RETRO - Oldschool tuning
- Gyúrósok ide!
- Idén elmarad a BlizzCon
- AMD GPU-k jövője - amit tudni vélünk
- Samsung Galaxy S24 Ultra - ha működik, ne változtass!
- Garmin Forerunner 165 - alapozó edzés
- Kertészet, mezőgazdaság topik
- Kormányok / autós szimulátorok topicja
- További aktív témák...
- Sony 55-210mm f/4.5-6.3 OSS (Sony E)
- Eladó több mint 2 év garanciával - LG OLED48C21LA / 4K/UHD/2160P/120Hz/OLED
- Razer Blade 16 2023 (i9 13950HX,RTX 4090 16Gb, 32GB DDR5 5600Mhz, 2x 1TB, 16" Dual UHD+FHD+ MiniLED)
- S23 Ultra 4 hónapos tokkal, garanciával eladó!!
- Üzletből,DELL garanciával, Dell XPS 9310 2in1 ultrabook, i7-1165G7/32RAM/1TBSSD/13,4"UHD TOCH