Új hozzászólás Aktív témák
-
cristigre
csendes tag
XBOX - Sajnos nem gondolnám, hogy ilyennel foglalkozunk majd - ez egy PC-s MOD. Ennek ellenére, ha valaki ügyes, nyilván megvan a módja, hogy hogyan lehet XBOX-ra is elékszíteni. Az anyag ingyenesen letölthető lesz, szóval bárki próbálkozhat vele, továbbra is azzal a Valve cég általi kikötéssel, hogy a munkája eredményéből nem teremthet anyagi hasznot.
[ Szerkesztve ]
-
cristigre
csendes tag
válasz Darth_Revan #14 üzenetére
Itt Barney hangja beszél. Természetesen jegyeztük a kritikádat, de Te is tudod, hogy az efféle dolog szubjektív. Amint az a cikkben is írva vagyon, a cél, hogy passzoljon a karakterhez a hang, és hogy kifejező, jó játékot nyújtson a színész. Úgy vélem, ennek mindkét karakter megfelel. Én magam is vagyok annyira önkritikus. Biztosíthatlak, nagyon sok felvétel és válogatás áll egy-egy mondatocska mögött. Persze hiába, tudom, ha az eredmény nem megnyerő számodra, mindenesetre mi megtesszük, ami tőlünk telik.
Alyx Vance hangja Winter Diána, a Fehérvár Rádió műsorvezetője (Kétszersült, 06:00-07:00). Minden színészünk megjelenik majd az oldalunkon hamarosan.
http://hl2hun.atw.hu/ -
cristigre
csendes tag
válasz fiATHaLON #17 üzenetére
Jól hitted. A csapatunkban nem egy profi színész van. Dr. Kleiner hangja pl. Kozáry Ferenc, a Vörösmarty Színház színésze. És remek munkát végzett! Ezen a ponton ki is merem jelenteni: akinek például Kleiner nem tetszik, az egyszerűen nem ért hozzá. Ezt persze ne vedd magadra, csak általánosságban írom mindenkinek.
Ezért is volt vicces - nem először - Darth_Revan hozzászólása a kamaszos hangokról.
Nyilván örülnének is az 50-60 éves színészek, akikkel együtt dolgoztunk, ha újra kamaszok lehetnének. -
-
cristigre
csendes tag
Továbbá szeretném MINDENKINEK nagyon szépen megköszönni a dicsérő szavakat és a bátorítást a Lambda Szinkroncsoport nevében; igazán jó esik. Közlöm majd a színészekkel is, hogy mennyire sok jó szó érte őket.
Töredelmesen bevallom, azt hittem, sokkal több lesz a negatív kritika.
Így még egyszer köszönöm és köszönjük a konstruktív hozzászólásokat![ Szerkesztve ]
-
cristigre
csendes tag
válasz steewattyoo #31 üzenetére
Nem kell ahhoz profi stúdió, hogy beszélj angolul. És többen is beszélünk angolul, ezen felül nagyon alaposan odafigyelünk minden szóra és mondatra, ne aggódj! Amúgy meg elég profi a stúdióm szerintem. Minden megvan benne, ami kell.
Ez a "szándék a fontos" szöveg meg... Hát óriási. Köszi! -
cristigre
csendes tag
Köszi a tartalmas hozzászólást, és köszönjük az elismerést. Barney-ként én is örülnék, ha egy kicsit vastagabb lenne a hangom, ezt helyben hagyom. Eli hangja pedig egy 60 éves, karakteresen rekedtes hangú emberé; csak egy pillanatra gondolj bele, milyen nehéz ilyet találni, és akkor még legyen színészi érzéke vagy tényleg színész legyen, legyen a közelben (hogy fel lehessen venni), el is vállalja... Szerintem nagyon nagy szerencsénk van vele. Különben Káliz Sajtos József, költőről van szó. Az eredeti hang is ilyesmi, csak az vastagabb, "néger" hang. Hát igen, ezt sajnálhatjuk, de idős, színesbőrű színészt nem tudtunk szerezni.
Az Episode-okat is tervezzük, természetesen.
-
cristigre
csendes tag
válasz Darth_Revan #49 üzenetére
Szerintem nagyon passzol Eli hangja. Őszintén. Nekem nagyon tetszik, máskülönben fel sem kértem volna. Sajnos most csak azzal vigasztalhatlak, hogy nem sokat beszél a játékban. Viszont jól játszik! Szóval azt nem lehet mondani, hogy "Micsoda igénytelenség!". Nem igaz?
-
cristigre
csendes tag
Yutani, mad1, bozont, köszönöm fiúk. Na látjátok, ezt már szeretem! Tudtok Ti a készítők fejével gondolkodni! Különben a csapatban Barney alakításán kívül az én dolgom a szereplők kiválasztása, felkérése, a felvételek megszervezése, a rendezés (munka a színészekkel) és a vágás (válogatás).
[ Szerkesztve ]
-
cristigre
csendes tag
válasz Menthirist #61 üzenetére
Köszi. Ne félj, lesznek kilendült érzelmek is, de hadd ne lőjem le a poént! ;)
Szóvirágok - jó észrevétel. Kleinernél vannak leginkább, de ez szándékos, és jól érezhető az angol eredetiben is. Törekedtünk erre is figyelni. -
cristigre
csendes tag
válasz infectedmann #67 üzenetére
Sziaaa! Emlékszem rád, bár én csak később kerültem a képbe, de a többiek mindenről tájékoztattak. Nos íme a cikk, hogy hogyan alakult, hogy hogyan jutottunk el idáig:
http://www.totalhl.hu/hirek/2008-11-28_half-life_2_magyarul/ -
cristigre
csendes tag
válasz cskamacska #72 üzenetére
Felhívnám még egyszer a te figyelmedet is, hogy NAGYON IS (!) olyan korú színészekkel dolgozunk, amelyek megfelelnek a játékbeli karaktereknek. Dr. Kleiner alakítására éppen Kozáry Ferenc kiváló művész urat sikerült elcsábítanom a székesfehérvári Vörösmarty Színház társulatából, aki igen nagyvonalúan vállalta el a szerepet, és KIVÁLÓAN visszaadta Kleiner körülményes, akkurátus, ugyanakkor sokszor szinte túlzóan lelkes és 'tudósos' vonásait. Ha előítéletek nélkül nézed majd végig a kisfilmet és játszod végig a játékot, egészen más lesz az összkép. Jó szórakozást kívánok mindehhez!
-
cristigre
csendes tag
-
cristigre
csendes tag
Ez egy őszinte vélemény, köszönjük.
Aztán, ha neked adnak a boltban mikrofont ingyen, akkor légyszi' szólj nekem is...
A stúdiótechnika nincs ingyen, és nem csak ez kerül pénzbe természetesen.
Nem. Ez a szinkron nincs ingyen. Csak éppen mi annyira szeretjük a Half-Life-ot, hogy áldozunk rá. És igazából csak azt szeretnénk, ha minél több embernek szereznénk örömet vele. Én is eredetinyelv-párti vagyok, de imádom a stúdiómunkát, nem tehetek róla. Nyilván sokan profitálhatnak egy játékszinkronból. Szép dolog ez.
Neked túl artikulált az egész, van, aki meg olyan kritikát írt, hogy nem elég szépek a hangzók. Nos, a szép hangzókhoz artikulálni kell. Szóval láthatod, nem lehet mindenkinek a kedvére tenni. Úgy látszik. Nézz meg egy szinkronizált filmet, azok sem kevésbé artikuláltak! Ezt így "tanítják".
És lehet, hogy nem lehet profi színészeket szerződtetni erre (szerinted), de ha nem baj, mi azért megtettük. Vannak egy páran. No offense!
Jó játékot! ;) -
cristigre
csendes tag
Kedves barátom, Bundás, talán hallottad, van ennek Half-Life-nak egy első része. Ajánlom neked, jó játék, sokak szerint jobb, mint a szóban forgó opusz. Freeman onnan ismeri barátait, például Kleinert és Barney-t is. Alyxet viszont itt ismeri meg, ám ezen a ponton mi is vigyáztunk, hogy mikortól váltson tegezésre, ne aggódj! Figyeld meg, Alyx a demóban még nem tegezi Gordont! (A játéknak eléggé az elején járunk itt.)
-
cristigre
csendes tag
Bocs, öregfiú! De most dicséret jön! ;)
"Ezért ami magyarul van, az elve bénábbnak/klisésebbnek hangzik mint az eredeti angol..."
Tökéletes megállapítás. Ezt már én is majdnem leírtam valaminek a kapcsán.És nem csak a megszokás az oka, a két nyelv merőben eltérő karaktere is. Az angol egy - mondjuk úgy - 'vagánykodó' nyelv. Sok elharapást, különböző akcentust stb. elbír. Figyeld meg, és mindenki, többiek, figyeljétek meg, ha angolul például motyog egy színész - "hű, de vagány, hű, de állat, hű, de hiteles!", ha magyarul - egyszerűen nem értjük, hogy miért nem adja vissza a színészi diplomáját az "ilyen". Ha meg artikulál, már valahogy nem olyan filmes az egész. Nehéz ügy. Mint hogyha sehogy sem lenne elég jó. Annyit elmondanék, hogy a mikrofon előtt baromi nehéz úgy egyszerre kifejezőnek és karakteresnek is lenni, hogy ne legyen se túlartikulált, se túljátszott a dolog. Emiatt én magam is sokszor vettem újra dolgokat (önkritika), és a többieket is halálra kínzom. Dr. Mossman például már határozottan utál érte.
Mindezt nem mentegetőzésnek szánom, csak egy kis bepillantásnak a színfalak mögé.
[ Szerkesztve ]
-
cristigre
csendes tag
"Végül is mi lenne, ha mindenki megpróbálná magát úgy előadni, mintha tényleg ott lenne, a valóságban?"
Természetesen ez a cél. Egy jó színész nem eljátszik valamit, hanem ott van. Ha csak eljátssza, az már nem lesz jó és hiteles. Emellett természetesen egy színész másként beszél, mint – elnézést – az utca embere. Természetesnek kell hatnia beszédének, mégis bizonyosan szebben kell artikulálnia. Nos, ez benne a mesterség. Úgy kell művelni, hogy ne lehessen észrevenni. Ugyanakkor nem lehet nem észrevenni, ha észre akarjuk venni (ezt ne vedd magadra, csak általánosságban írom). -
cristigre
csendes tag
Tudom, hogy nem fikázásnak szántad, ez világos is volt.
Mi - és remélem, még sokan rajtunk kívül - nem érezzük színpadiasnak, csak ennyi. Ha annak éreznénk, újravennénk az adott részt, és volt is erre példa – mint azt már korábban említettem. Ha tapasztalt, 30-40 éve színészettel foglalkozó munkatársaink így oldják meg, akkor... ki tudná jobban? Ráadásul minden hangot sokszor veszünk fel, és azt még egy gondos válogatás is követ, szóval... Nem tudom, hogyan lehetnénk már alaposabbak. -
cristigre
csendes tag
Egyetértünk. Meg tudod, ez tényleg szubjektív is. Én sok érzelmet és beleélést várok a színészeimtől – van, akinek meg ez már színpadias. Szerintem ennél kevesebb laposabbá tenné az "előadást", vagyis a játékot. Egy játékban a karakterek legyenek egyediek, színesek, mutatósak, de a túljátszást természetesen célunk elkerülni.
-
cristigre
csendes tag
Bocs, tudom, hogy fiatalítok a karakteren, de amúgy elmúltam 31. Mit se számít, mi? Megértem. Azért a színészi játékon vagyon a hangsúly. Most hogy egy-egy hangszín kinek tetszik és kinek nem... Ha végigviszed majd magyarul a játékot, szerintem teljesebb képet kapsz, és akkor hozzászokik ám az ember. Ezt már többen bölcsen megjegyezték itt előttem. Olyan hangszín meg nincs talán, amely mindenkinek egyformán tetszik. A mi célunk, hogy minden ponton igényes munkát végezzünk.
-
cristigre
csendes tag
Kedves nrgia, csak annyit mondhatok, hogy a Lambda Szinkroncsoport imádja a hozzáállásodat. Nagyon köszönjük az elismerést. Ilyenkor érzi az ember, hogy valóban megéri az a rengeteg befektetett 'nrgia'.
Egyelőre az Episode 1 & 2 van tervben, de előbb legyünk túl ezen... Aztán meglátjuk. Természetesen örülnénk, ha egy idő után nem csak a szerelmünk lehetne ez a munka, hanem a hivatásunk is, hiszen mi egyfelől imádjuk, másfelől pedig sokkal gyorsabban lehetne haladni, a játékosok remélhető örömére. -
cristigre
csendes tag
A felvetésed azért érdekes, mert a hangtorzítás lehetősége nálunk is felmerült. Én azonban már csak a színész iránti tiszteletből is élesen tiltakoztam, amellett, hogy szükségtelennek is ítéltem egy ilyen durva beavatkozást (melynek pozitív eredménye igencsak kérdéses volna). Aztán úgy adódott, hogy elég volt fél órácskát dolgoznunk a hanggal, és mindenki hozzászokott a Csoportban az új Eli-hoz. Így hát... Szerintem a játékosokkal is ez fog történni, különösen, ha nem még frissen csengenek az eredeti angol hangok a fülükben. Mert amúgy nincs ember, akinek könnyű lenne átállni (ezért panaszkodnak filmsorozatokkal kapcsolatban is mindenféle fórumokon, akármilyen profi színészek ide vagy oda).
Ennek ellenére ne aggódj, meg tudom különböztetni az építő célzatú javaslatot a fikázástól, és köszönöm a hozzászólásodat.
A kérdésedre pedig bocs, hogy korábban nem válaszoltam, figyelmetlen voltam.
Nos, bizonyára Te is tudod, hogy HL-MOD-ot nem lehet kereskedelmi forgalomba hozni csak úgy. A magyar változat telepítője az oldalunkról letölthető lesz majd ingyenesen.
Hogy a boltokba bekerülhet-e, nos ehhez én annyira már nem értek sajnos, de bizonyára meg kellene egyezni a Valve-val is, és magyar kiadót is kéne találni hozzá. Ha van köztetek menedzser alkat, vagy valaki jó kapcsolatokkal, mi csak örülnék ennek a lehetőségnek is. Ám ennek nagy valószínűséggel az lenne a hátránya, hogy onnantól kezdve már nem lehetne ingyenes az egész – márpedig a játékosközösségnek nyilván az az érdeke, hogy ingyenes maradjon. -
cristigre
csendes tag
Igen, nos, inkább a rekedtes karakter visszaadására koncentráltunk, meg az életkorra. Így szerintem rendben van, csak magasabb a hang. El kell vonatkoztatni az eredetitől, és nincs probléma (de nehogy túl sokszor ismételjük magunkat!).
Dr. Eli Vance hangját egy közel 60 éves költő és tanár, Káliz Sajtos József adja. Szerintem nagyon jó színészi adottságokkal bír. Most fog megjelenni új kötete, 'Indulj el minden útra' címmel. Akit érdekel, hogy milyen Eli nem csak a fizikából...
Új hozzászólás Aktív témák
- Székesfehérvár és környéke adok-veszek-beszélgetek
- YouTube
- A Gigabyte is visszaveszi alaplapjainak alapértelmezett tuningját
- Miniképernyős, VIA-s Epomaker billentyűzet jött a kábelmentes szegmensbe
- antikomcsi: Való Világ: A piszkos 12 - VV12 - Való Világ 12
- Xbox tulajok OFF topicja
- exHWSW - Értünk mindenhez IS
- Retro teló rajongók OFF topicja
- Politika
- Aliexpress tapasztalatok
- További aktív témák...