Új hozzászólás Aktív témák
-
nagymadve
csendes tag
Az egyik kiadónak sem jut eszébe, hogy megnövelhetnék az eladási számokat azzal, hogy legalább az ilyen történet alapú játékaikat több nyelvre is lefordítanák?
-
Mister_X
nagyúr
Az is lehetséges, hogy a lokalizáció nem térülne meg, esetleg (sőt, biztos) több nyűg lenne vele, mint haszon. A nagyobb kiadók többsége tarta keze alatt saját lokalizációs gárdát, hogy 12 nyelven megjelenhessen egy produktum, de a kisebbek nem engedhetik meg.
Itt a magyarra gondoltam, olyan kicsi piac vagyunk, hogy tényelg nem igazán éri meg foglalkozni ilyen rétegjátékok lokalizációjával.
[ Szerkesztve ]
"Most kell szerénynek lenni, mert most van mire." --- "All dreams eventually disappear when the dreamers wake."
-
exec79
tag
inkabb tennek egyszeru text fajlba a feliratokat es engedelyeznek hivatalosan is az atirasat, nem kellene annyit kinlodni es 1 het alatt meglenne a lokalizacio.
-
Mister_X
nagyúr
Én meg sírva röhögtem (inkább sírtam és kínomban röhögtem) a Skyrim honosításán Maradt angol + voltam olyan perverz, hogy feltoltam a japán hangsávot - tanulmányi célokból, bár nem sok minden lett belőle.
"Most kell szerénynek lenni, mert most van mire." --- "All dreams eventually disappear when the dreamers wake."
-
Sicilian
addikt
Witcher2-höz vajon lesz a magyar felirat is ?
nothing is true everything is permitted..
-
nagymadve
csendes tag
válasz Döglött Róka #13 üzenetére
Te, hogy ez nekem eddig miért is nem jutott eszembe! Na majd holnap gyorsan megtanulok! Köszi a tippet!
Új hozzászólás Aktív témák
- OpenWRT topic
- Milyen RAM-ot vegyek?
- Stellar Blade
- Megjelent a Moondrop audio-fókuszú telefonja Kínában, lesz globális verzió is
- bitpork: Fogyasztásra ítélve
- Samsung Galaxy Watch (Tizen és Wear OS) ingyenes számlapok, kupon kódok
- Lelövi a Roccat márkanevet a Turtle Beach
- Milyen TV-t vegyek?
- Milyen hagyományos (nem okos-) telefont vegyek?
- Milyen egeret válasszak?
- További aktív témák...