Új hozzászólás Aktív témák
-
#57770240
törölt tag
Érdekes mottójuk van...
-
oriic
HÁZIGAZDA
Jézusom ez hogy néz ki: A végén vigyorogtam egyet azért.
Live-Die-Respawn
-
Flashback
addikt
Inkább a sorozatot folytatnák!!
Bocs nincs hosszú ö, ü és néha az á is ä :)
-
Diopapa
addikt
"Pár hónapja történt, hogy bejelentették," = Évek óta tudni....
Citizen Diopapa / Commander Diopapa "SC csomag olyan, mint a barackfa, unokáidnak veszed - .tnm / De pálinkát nemlehet főzni belűle - *SkyS1gn"
-
NightBagoly
tag
Ha nagyon pontosan akarunk fogalmazni a mostani MMO-t kb. egy éve jelentették be (és nem is ebben a formában, ott pl. még arról volt szó, hogy olyan értelemben nem direkt folytatás lesz, hogy a karakterek sem jelennek meg benne) - szóval akár úgy is írhattam volna, hogy most jelentették be. Igen, volt szó Firefly MMO-ról 2006 óta, amelynek a csapatát párszor szélnek eresztették, meg a projektet is kaszálták, a cég jogtulaja meg egy interjúból tudta meg, hogy nekik kellene csinálnia, és némi habozás után közölte, hogy jól haladnak, de ezt azért nem nevezném komoly próbálkozásnak.
[ Szerkesztve ]
"Azt mondják, mielőtt meghalsz, minden lepereg a szemed előtt. Ez igaz is. Ezt hívják életnek." Terry Pratchett
-
Tyrel
őstag
"a Firefly-ból, amely itthon érthetetlen okokból Szentjánosbogár címen futott a televízióban"
Umm... talán mert azt jelenti?...
[ Szerkesztve ]
Turenkarn
-
NightBagoly
tag
Örülök, hogy azt feltételezed rólam, hogy nem ismerem a szó jelentését és véletlenül sem azzal van bajom, hogy mennyire borzalmasan hangzik ez tükörfordításban, pláne annak tükrében, hogy a szinkronban a hajó osztályára továbbra is angolul hivatkoztak
"Azt mondják, mielőtt meghalsz, minden lepereg a szemed előtt. Ez igaz is. Ezt hívják életnek." Terry Pratchett
-
Blizzardking
őstag
válasz NightBagoly #7 üzenetére
Tehát akkor a Vigasság egy Szentjánosbogár osztályú spaceship?
"Astral engines in reverse - I'm falling through the universe again..."
-
oriic
HÁZIGAZDA
-
NightBagoly
tag
válasz Blizzardking #9 üzenetére
Pont, hogy nem. A hányatott sorsú szinkron (előbb készült a filmhez, aztán utólag vissza a sorozathoz, teljesen más gárdával) a Szentjánosbogár cím alatt Firefly osztályú hajóval repkedett, aminek a neve Serenity volt.
"Azt mondják, mielőtt meghalsz, minden lepereg a szemed előtt. Ez igaz is. Ezt hívják életnek." Terry Pratchett
-
oriic
HÁZIGAZDA
-
Akos96
senior tag
válasz NightBagoly #11 üzenetére
Nem az a magyar címe, hogy "Firefly - A szentjánosbogár"? Nem "csak" annyi történt, hogy módfölött fontosnak érezték, hogy a Firefly mellé odarakják, hogy az a szó márpedig magyarul mi (vagy hogy szerintük magyarul minek kéne lennie)? Mert ez az egyik mániájuk, pl. a Mad Men magyarul "Mad Men - Reklámőrültek". Persze az annyiban más tészta, hogy ott a sorozat legelső epizódjának legelső képkockáján megmondják, mi is a cím jelentése. De persze attól még simán reklámőrültek. Mindenki reklámőrült a sorozatban.
[ Szerkesztve ]
"A tévében nézed a szaxofonost, És azt gondolod, hogy de jó neki."
-
Hunzoza
csendes tag
Sem a platform(Android - IOS) sem a műfaj(MMO) nem ideális egy Firefly kategóriájú játékhoz. Sokkal jobban örültem volna, ha pl. a képregények történetét dolgozta volna fel mondjuk. a Telltale. Sajnos pénz most ebben a két dologban van, kár hogy megöli a művet.
[ Szerkesztve ]
-
Gergosz2
veterán
Bárcsak a Stargate is kapna egy értelmes játékot.
Nokia 6030 Hardcore User // I Panic Restaurant by Taito
-
nbg
senior tag
Barcsak hagynak a picsaba a jatekokat - foleg ami ilyen fosnak tunik elsore-, es folytatnak mindket franchise-t...
I'm not saying there should be a capital punishment for stupidity, but why don't we just take the safety labels off of everything and let the problem solve itself?
-
Seikai
aktív tag
A sorozatot annak ellenére elkaszálták, hogy sikeres volt.... máig sajnálom, hogy nincs folytatása. (A Star Gate Universe kicsit tovább húzta mielőtt azt is bedarálták)
A game-re kíváncsi vagyok, de inkább csalódjak kellemesen
Cooler Master HAF XM, Asrock Z87 Extreme4, i7-4790K @ 4.6Ghz, Corsair Vengeance LP 16GB 1600 DDR3, Gigabyte GTX 980Ti G1, Corsair RM 850W, Crucial C4 250GB SSD, 2TB WD Green, Logitech G35, G15, Roccat Kone, Win8 64, ASUS VG278HE
-
Simba86
senior tag
Émbőr! a Stargate Universe és a Stargate SG-1 két külön dolog ám, ahogy az Atlantis is
Szóval beszólás előtt szerintem nem árt értelmezni egy sort[ Szerkesztve ]
Siemens C35-> Siemens MT50-> Motorola E398-> SE K750i-> Nokia 6220 Classic-> ZTE Blade-> SE Xperia Mini Pro-> Samsung Galaxy S Advance -> Sony Xperia SP -> Huawei P8 Lite -> Xiaomi Redmi Note 4 -> Xiaomi Redmi Note 6 Pro ->Xiaomi Redmi Note 9 -> Xiaomi Redmi Note 11
-
sad_Vamp
őstag
De annyira mégis csak sikeres volt, hogy egy egész estés befejező filmet végül készítettek hozzá, nem (rajongói nyomásra, ugye)?
Szerintem nem egyértelműen sikertelen volt, csak kicsit hosszabb távon térült volna meg, ami ugye a mai instant világban elfogadhatatlan.
“When the flaws of the system are exposed, it is usually the irritant who gets cast out.”
-
Diopapa
addikt
Pontosan, pl a Rém Rendes Családot manapság az első évad után elkaszálták volna olyan gyenge volt a nézettség az első pár évadban. Utána meg a legsikeresebb sitcom lett.
Citizen Diopapa / Commander Diopapa "SC csomag olyan, mint a barackfa, unokáidnak veszed - .tnm / De pálinkát nemlehet főzni belűle - *SkyS1gn"
-
Picturemaker
őstag
Volt erről egy cikk, már nem emlékszem hol, hogy nem a sikertelensége miatt kaszálták el, hanem mert túl erős volt benne a társadalom illetve a mai politikai rendszerrel való párhuzam és túl nyilvánvalóan bemutatta, hogy mi folyik a háttérben a hazugságok mögött. Ez bizonyos köröknek "csípte" a szemét.
[ Szerkesztve ]
A számítógép rendkívül alkalmas olyan feladatok megoldására, amelyek számítógép nélkül nem is léteznének!
-
Rexdemon
aktív tag
Tremors (Remegés) magyarul pedig Ahová lépek szörny terem Alien (Idegen) viszont Nyolcadik utas: a Halál. Ez utóbbinál érzékelhető volt némi görcsösség a folytatások elnevezésekor. (Bolygó neve, Végső megoldás, Feltámad, o-m-f-g) Biztosan van pár gyöngyszem, de az a kettő jut így hirtelen eszembe ^^
[ Szerkesztve ]
Victory needs no Explanation; Defeats allows NONE.
-
section9
őstag
Kövezzetek meg, de a Firefly-nak szerintem nagyobb volt a füstje mint a lángja. Jónak jó, de azért jócskán túlértékelt.
-
szagosmüge
csendes tag
-
Diopapa
addikt
válasz szagosmüge #30 üzenetére
Az ugye tiszta, hogy az egy név? Little John-t is Kis Jánosnak fordítod?
Citizen Diopapa / Commander Diopapa "SC csomag olyan, mint a barackfa, unokáidnak veszed - .tnm / De pálinkát nemlehet főzni belűle - *SkyS1gn"
-
Akos96
senior tag
válasz szagosmüge #30 üzenetére
"de ugye az leesett, hogy a millenium falcon neked egy megfogahatlan idegen szó, aki meg az usa-ban él annak ezeréves sólyom?"
Oké, akkor mi a Battlestar Galactica? Valamilyen Csatacsillag. Galaktikus Csatacsillag? Tejút Csatacsillag?
[ Szerkesztve ]
"A tévében nézed a szaxofonost, És azt gondolod, hogy de jó neki."
-
Televan74
nagyúr
Én láttam a sorozatot és a filmet is,de egy online game,hát nem is tudom.
Bár ha Inara (Morena Baccarin) is benne lesz, akkor talán.Amikor nincs remény! Jusson eszedbe nincs isten, csak én!
-
Rexdemon
aktív tag
válasz szagosmüge #31 üzenetére
Ez aljas rágalom! Méghogy az első résztől?!? Sztem egy ilyen kiválóan megkreált, szerethető karakterekkel telerakott sorozatnál egészen a második/harmadik résznél lett csak nyilvánvaló, hogy egy rakás kuksikaki az egész és azt, aki az SG:A-t azért lőtte le,h helyet csináljon ennek a hányingernek azt fejjel lefelé kéne egy pöcegödör fölé lógatni és lassan beleereszteni bokáig
Victory needs no Explanation; Defeats allows NONE.
-
nbg
senior tag
En mindkettot szerettem... Sajnaltam, hogy elkaszaltak az Atlantist, de a Universe alapotlete is tetszett, plussz a hangnemet picit "sotetebbre", kevesbe "szivarvanyos-ponilovasra" vettek - mindenfele banto szandek nelkul mondom. Ugyhogy szerintem a Universe-ert is kar volt.
I'm not saying there should be a capital punishment for stupidity, but why don't we just take the safety labels off of everything and let the problem solve itself?
-
vadkörte
addikt
Háát nem is tudom. Nem vagyok SG hívő, alapvetően szeretem az SG sorozatokat, de az SG Universe-ből kemény két részt bírtam megnézni. Az alapötlet nem rossz, de a megvalósítás szerintem (!) nem kicsit nyögvenyelős.
A Firefly meg olyan, mint egy kis költségvetésű "D" kategóriás késő sorozat, aminél az első 1-2 rész után jöttek rá, hogy van benne kraft. 80%-át le tudták forgatni egy stúdióban, a grafika meg elég minimális. A szereplőgárda sem A kategóriás, bár Hathan Filion-nak ha jól emlékszem a Firefly hozta meg az ismertséget, utána indult a Castle.
Jewel Staite is már túl volt néhány sorozaton - pl. J.A.G. - Summer Glau is volt már terminátor, Morena Baccarin is túl volt már néhány szerepen.
A történet meg inkább szokatlan. Nem egy csillogóancsodás hiperszuper csatahajóval darálod le az ellent. Hanem egyfajta polgárháború vesztes oldalán harcoltál, de megúsztad és van egy koszladt, lepukkant, a széthullás szélén lévő toldozott, foltozott teherbárkád és munkáért kuncsorogva lődörögsz a peremvidék és a lét peremén.
Nagy kár, hogy csak 1 évadot élt meg...[ Szerkesztve ]
Üdv. V. Körte
-
#08052480
törölt tag
(...) Firefly-ból, amely itthon érthetetlen okokból Szentjánosbogár címen futott a televízióban
Majdnem, csahogy a Firefly Firefly cimen futott nalunk is, a magyar megfelelojet megkapta alcimkent. Szamomra is teljesen erthetetlen, hogy a magyar verzioban miert forditottak le a cimet, hisz a szentjanosbogar csak angolul meno - sot ami meg rosszabb, azt hallottam, hogy a szereplok magyarul _beszeltek_. Hallatlan, szerintem ezert kaszaltak.
[ Szerkesztve ]
-
Diopapa
addikt
válasz #08052480 #38 üzenetére
Nagyon vicces vagy... Hasonlóképp amikor a Battlestar Galactica-t lefordították "Csillagközi Romboló"-nak, majd a ferdítésben rendszeresen "Csillagközi"-nek nevezték a hajót, közben pedig ugye az egy Battlestar osztályú "Galactica" névre hallgató hajó volt.
Citizen Diopapa / Commander Diopapa "SC csomag olyan, mint a barackfa, unokáidnak veszed - .tnm / De pálinkát nemlehet főzni belűle - *SkyS1gn"
-
NightBagoly
tag
válasz #08052480 #38 üzenetére
Ne vegyük elő a "magyar kártyát" a témában, ha kérhetem. Mindenem a szinkron, a nyelvnek is rajongója vagyok, de ami hülyeség az hülyeség, a sorozat címét lefordítani úgy, hogy azt, amire utal a szinkron szövegkörnyezetében érintetlenül hagyjuk, szimplán ordas nagy igénytelenség. Vagy kifejező elnevezés kellett volna (amelyre számtalan példa volt lejjebb), vagy önmagában hagyni az angol címet, mert azzal, hogy Firefly - Szentjánosbogár a laikus honi nézők zöme valószínűleg természetfilmre gondolt.
Mondjuk ha csak ez lett volna a legnagyobb gond a szinkronnal\fordítással, boldog ember lettem volna.
"Azt mondják, mielőtt meghalsz, minden lepereg a szemed előtt. Ez igaz is. Ezt hívják életnek." Terry Pratchett
-
#08052480
törölt tag
válasz NightBagoly #41 üzenetére
Na dehat az angolul beszelo nezot nem zavarta ossze? Vagy eppen az angolul erto magyart?
Marmint ertem en mire akarsz kilyukadni, ettol fuggetlenul nem erzem tul jogosnak azert ostorozni a forditokat, mert az egyszavas cimnek feltunik a magyar megfeleloje, barmennyire is fulbemaszobb az eredeti. Bar most olvasom, hogy a hajot ettol fuggetlenul Firefly-nak hivtak, hat igy tenyleg nem sok ertelme volt az alcimnek.@Diopapa
Szoval Te sem latod - hat igy biza' nehez
-
oriic
HÁZIGAZDA
válasz NightBagoly #41 üzenetére
"vagy önmagában hagyni az angol címet, "
Ez nálunk sajnos nem megszokott, bár a Need for Speed-nél már hagyták az eredetit. MÉg szerencse.
Live-Die-Respawn
-
Új hozzászólás Aktív témák
- Fujifilm X
- Motoros topic
- Kés topik
- (nem csak) AMD FX / Ryzen tulajok OFF topikja
- Hálózati / IP kamera
- Robotkart irányított a majom a kínai Neuralink agyi chipjével
- Ezek a OnePlus 12 és 12R európai árai
- Android alkalmazások - szoftver kibeszélő topik
- NVIDIA GeForce RTX 4080 /4080S / 4090 (AD103 / 102)
- exHWSW - Értünk mindenhez IS
- További aktív témák...
- Amazfit I T-REX 2 I GTS 3 I GTR 3 I GTR 3 Pro
- Új Latitude 7440 2-in-1, FHD+ IPS kihajtható érintő, i7-1365U, 32GB DDR5, 512GB NVMe, IR kamera, gar
- Beszámítás! GB H610M i5 13400F 32GB DDR4 1TB SSD RTX 3070Ti 8GB MONTECH AIR 1000 Lite Corsair 650W
- Xiaomi Instant Photo Printer 1S Set Bontatlan!
- Beszámítás! GB H610M i5 13400F 16GB DDR4 250GB SSD RTX 3070Ti 8GB MONTECH AIR 100 Lite Chieftec 700W
- Dell Precision 5820 4 - 10 mag (W-2155) 32 - 256 Gb akár 16 Gb VGA WIN11 kompatibilis garancia
- ECON compact T2/C Set-Top Box
- Xbox Series S 512GB SSD 2026-ig ALZA garancia! -konzol beszámítás ok!-
- INNO3D GTX 1660 Super DDR6 6gb videokártya eladó.
- HP ProBook 650 G4 laptop (FHD 15.6"/i5-8350U/8GB DDR4/256GB SSD) jó aksival.