Új hozzászólás Aktív témák
-
Oldman2
veterán
Köszi, hasznos kezdeményezés!
Bízok benne lesz folytatása is..
-
Oldman2
veterán
.
[ Szerkesztve ]
-
Oldman2
veterán
Ami engem érdekelne, hogy a többnyelvűséget lehetővé tevő lokalizáció hogyan oldható meg Android alatt?
Azt tudom, hogy hogyan kell lokalizálni egy appot, konkrétan az érdekelne, hogy a különböző Online Lokalizációs Tool-ok output xml fájljai hogyan építhetőek be a "forrásba", a kettő hogyan találkozik a fejlsztő oldalán?
Crowdin, Localise.biz, Oneskyapp stb.
Rendszeresen összefutok 2018-ban is olyan fejlesztőkkel, akik mindezek megléte mellett egy szedett vedett XLS-ben küldik el a fordítandó stringeket.
-
Oldman2
veterán
válasz peter9228 #31 üzenetére
Köszi,
Ezekkel tisztában vagyok.
Amivel nem, hogy a Fordító környezet online kapcsolatban van-e a megfelelő Online Lokalizációs site-al, azaz mit kell tennie az egyszeri fejlesztőnek, hogy a különböző nyelvek folyamatosan frissülő xml fájljai minden build esetében bekerüljenek a forrásfába?
Szóval mit kell ahhoz tenni, hogy ez automatikus legyen, vagy ha e nem megoldható, akkor mi mindent kell manuálisan elkövetni a többnyelvűség eléréséhez?
-
Oldman2
veterán
Pontosan ez érdekelne. Hogy mekkora munka ezt automatizálni a fejlesztő oldaláról?
Nap mint nap fordítok xml-eket az említett Online Tool-okon keresztül, de azt látom, hogy ezek bekerülése a forrásba marhára nem akar haladni.
Ez miért lehet? Ezért érdekelne a dolgok háttere. Nem a fordítás HOGYAN-ja, hanem a kész (vagy félkész) xml fájlok forrásba történő importálásának módszere érdekelne.
És nem az itthoni is használható "apktool"-os megoldás érdekel, bízok benne a fejlesztők nem ezzel építik be a nyelvi xml fájlokat a publikus app-okba.
Új hozzászólás Aktív témák
- Ingyenes vagy akciós szoftverek
- BMW topik
- D1Rect: Nagy "hülyétkapokazapróktól" topik
- WLAN, WiFi, vezeték nélküli hálózat
- Marvel Snap
- Elemlámpa, zseblámpa
- bitpork: Balatoni autós tali 2024
- Modern monitorokra köthető 3dfx Voodoo kártya a fészerből
- Politika
- AMD K6-III, és minden ami RETRO - Oldschool tuning
- További aktív témák...