-
GAMEPOD.hu
Új hozzászólás Aktív témák
-
emiki6
veterán
válasz Polllen #66597 üzenetére
+1 Lehet, hogy a google fordító nem 100%-os, de mégis valóban az egyik legjobb és kis fejtöréssel meg lehet érteni a szöveg legnagyobb részét. Oh, a régi szép idők, amikor az angolórára a szövegfordítás idejét úgy gyorsítottam meg, hogy lefotóz, beszkennelés-fordítás a google fordítóval és a magyar "érthetetlen" szöveget csak átöntöttem értelmes formába. A legelterjedtebb nyelveknél még ilyet is tud: [link]
Kívánom neked, hogy mindent megkapj az élettől, hogy rájöjj, nem elég. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Quad Era-1, Grado Hemp & Neumann NDH-30 "salesman"
-
Sinesol
veterán
válasz Polllen #66597 üzenetére
Például onnan, hogy összefüggéstelenek a mondatok, értelmetlen a szöveg, kb. csak tőmondatok esetén van nagyjából elfogadható eredménye. Ráadásul ha a vonzatos igék miatt alapvető hibák vannak a fordításban, bárhogy erőlködsz, kb. soha az életben nem jössz rá mi is lenne a lényeg a forrásmondatban.
Egyébként számomra elszomorító ez az ignoráns hozzáállás, kis túlzással el lett küldve a pics&ba, csak mert megemlítette, hogy esetleg magyarul is le lehetett volna írni az idézetet, hogy esetleg több, a téma iránt érdeklődő is megértse.
[ Szerkesztve ]
Új hozzászólás Aktív témák
Hozzászólás előtt olvasd el az összefoglalót!
A topikban terméket, munkát, szolgáltatást hirdetni tilos!
- Videoteszt Erősítők tápellátása 2.
- Tudástár Parazitaeffektusok az áramkörben 1.
- Tudástár Melyik áram merre folyik a NYÁK földhálózatán?
- Tudástár Erősítők tápellátása
- Bemutató DSD: divatőrület vagy a zene új dimenziója?
- Suzuki Swift 2005 1.3 GLX CD AC - AndroidAuto & CarPlay
- Bomba ár! HP Elite X2 1011 G1 - m5 I 8GB I 256GB SSD I 11,6" FHD Touch I CAM I W10 I Gari
- Bomba ár! Lenovo ThinkPad T490 - i5-8GEN I 8GB I 256GB SSD I 14" FHD I Cam I W10 I Garancia!
- 8db GeForce RTX 3090 Egyben
- VAST AI - VAST AI - VAST AI - GeForce RTX 3090
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs