Új hozzászólás Aktív témák
-
n00n
őstag
Sziasztok!
A levélírást szeretném kicsit gyakorolni. Valaki ránézne erre és megmondaná, hogy mik a hibák, mit mondana másképp, stb. Köszönöm szépen.
Dear Mr J Hawks
I writing this letter because of the rent increase. I have just been informed that you want to increase my rent by 15% but I do not think this is fair. There are several serious problem with this house. I could live with them until now, but the new price is too high. There is damp in the kitchen wall. The main reason is the wrong heating system. All rooms are cold. And with the problematic windows it is a serious issue. Somebody needs to look it, because this is not normal. The other thing I want to mention, the new neighbours. They are too noisy, because they are partying all night. I know they are young and other things like that. But I can not sleep all night and need to go tired to the University. If I am right, this house is owned by you. So please try to talk with them.
So please think about my requests and answer me as soon as possible.Your sincerely
Alan Smiths -
n00n
őstag
Ismét bemásolnék egy fogalmazás, ha valaki lenne oly jó és vetne rá pár pillantást megköszönném.
I had a very good childhood, so I had a lot of great memories. I was born in a small town near Budapest. A lot of children lived there at this time. We played in the street all day. There were a lot of games what we could play. I still remember when we went and explored the big forest near our town. It is not a big attraction for an adult, but for a children it was a big adventure. Alone int this big area without adults, only my best friends, a map and a compass. It was wonderful. I had an another memorable story, when we went to the Lake Balaton with my class. I was studying at primary school, when it happened. But I still remember every little details. We swam and played in the water, and then we made a big sandcastle. It was a hard job. We built it over 3 hours. And when the sun went down, we baked bacon, it was delicious. When the last students had arrived from the sandcastle building, we already ate them all. Many good memories. To tell the truth, I think this is what we should called childhood.
-
n00n
őstag
válasz
b0bcat #17309 üzenetére
Újabb fogalmazás. Csak ha időd engedi és köszönöm szépen.
Last week, our company, the „East-West Co.” organized a reception for the workers of the foreign branches. The event held for a full day in the headquarter of the company In Ney York. This reception was mainly formal, with speeches, presentations and other business program. But at the breaks, and after the formal part, everybody socialized. The first speech was about the new trends of the online market. It was really exciting, but unfortunately It had been already started, when I arrived, because I had to finish an important project. The performer was Jane Smith, who is a very smart and attractive woman. She knows everything about the profession, The second speech was performed by Richard Salem, who is one of the biggest talent in this profession. He is a living legend. Everybody were listening him in silence. We learned much more at this hour, than in a full semester at the university. After that he started to dedicate his new book, called „Everything you want to know about economy.” I am sure, it will be curriculum in every economic school. When he finished this, the diner had been already served in the restaurant. We ate a lot of delicious food and drank a lot of tasty wines. I think this was a good finish for an exciting day.
-
n00n
őstag
Sziasztok!
Valaki segítene nekem valamiben:
"My main tasks are managing servers and supervising network"
vagy
"My maint tasks are manage servers and supervise the network"
És miért?
-
n00n
őstag
válasz
Bjørgersson #18116 üzenetére
Bocsánat valóban. Hülye vagyok. Elnézést. Vegyétek tárgytalannak a kérdéseimet... Most már minden világos, csak annyira ki vagyok az utóbbi időben agyilag, hogy már azt is megkérdőjelezem amit tudok...
-
n00n
őstag
Kicsit off, de keresek egy oldalt és hátha tudjátok melyik az. A lényege, hogy írhatsz fogalmazásokat amiket olyan nyelven beszélők kijavítanak. Nem tudjátok melyik ez?
Gyakorlásképpen leírtam angolul is ezt a hozzászólást, ez így helyes?
It's a little bit off topic, but I am looking for an internet page and I hope somebody will know which is it. The essence of this page is you can write stories and native speakers are check and correct it. Does somebody know which is it? I translated my post to english too for practising. It is correct?
-
n00n
őstag
válasz
Bjørgersson #18173 üzenetére
Köszi. Közben megtaláltam, hátha másnak is hasznos: [link]
-
n00n
őstag
Hogy mondom azt angolul, hogy "nem fűzök hozzá sok reményt"?
-
n00n
őstag
válasz
Bjørgersson #18178 üzenetére
Köszi szépen. A high hope része nem volt világos nekem.
Más:
Ha ilyen szerkezetű mondatokat akarok használni:
I needed to solve problems in the past.
I needed to manage servers at my previous job.Akkor a needed to után Present Simple kell, ugye? Nem múlt idő.
-
n00n
őstag
Ha azt akarnám mondani, hogy: "Még most is tanulom", akkor azt hogyan fordítanánk el?
Ha jól gondolom akkor Present Perfect Continous-t kell használni, mert a múltban kezdődött, a jelenben és aktuális és a jövőben is folytatódik.
I have been studying it now too.
Vagy csak sima Present Continous?
I am studying it now too.
-
n00n
őstag
Hogy mondom azt, hogy "valami két évig tartott". Pl ez így jó?
This school took two years, where I mainly studied about people and relationships.
-
n00n
őstag
válasz
b0bcat #18190 üzenetére
Köszönöm szépen.
Lehet, hogy nagyon triviális a kérdésem, meg tök egyértelmű, és a fene se nézné ki belőlem ez után, hogy van középfokú nyelvvizsgám, de néha nem tudom eldönteni, hogy Present Simple-t vagy Present Continous-t kell-e használnom. Valaki megtudná fogalmazni, hogy az adott példák közül melyik jó és miért?
I mainly work with Dell servers. I need to keeping the server up-to-date, testing every update in a virtual machine. We using this server as a database- and a fileserver.
Vagy
I mainly work with Dell servers. I need to keep the server up-to-date, test every update in a virtual machine. We use this server as a database- and a fileserver.
-
n00n
őstag
Sziasztok!
Ezek a mondatok így helyesek? Köszönöm. Ha van jobb ötlet szívesen fogadom. Köszönöm.
Welcome in Arkadet! (Az Arkadet az alkalmazás neve)
Correct answers in row: 10
Time has expired, so you lost! You had 10 correct answer(s) in a row.
Bad Tip, you lost! You had 10 correct answer(s) in a row
You did it!
You have 5 correct answer(s) right now.
-
n00n
őstag
Sziasztok!
Valaki megmondaná, hogy mennyire helyes ez így? Köszi.
I mainly work with Linux servers, but my company owns some Windows servers too. By the way we'll install Linux on this servers in the near future as well. We use these servers for different purposes. We have mail servers, file servers and of course database servers. In my work role I need to maintaining these servers and managing the clients and the network too. Sometimes I need to write small scripts or programs, for example for backups, for the automatic cleaning of temporary file, and things like these. I think this is a good job, but nowadays I'm feeling it not gives me too much professional challenges, so I'm thinking about the change.
-
n00n
őstag
Englishpage.com-ról feladat:
Sam (try) was trying to change a light bulb when he (slip) slipped and (fell) fell.
De miért "fell"? Nem oda is múlt idő kellene? Azaz "fall"?
-
n00n
őstag
Ez így helyes?
I have worked for this company for many years, but next month at this time I will have been working for a much better company.
-
n00n
őstag
Ez így mennyire helyes?
One of the most unpleasant side effects of photography is when somebody is taking a photo behind a window, especially with double layer one, the creator of this photo appears on the window, because he reflects on it. But now there is a solution for this problem.
It doesn't matter when you are seeing a nice landscape if you are behind a window, because you can't make a good picture thanks to the reflection.
Some school-leaver students of MIT made an algorithm, which offers a solution for this problem.
This algorithm splits the photo to small, 8x8 pixels blocks and compares the adjacent pixels, and decides it is a detail of the photo or it is a part of the reflection. -
n00n
őstag
válasz
Hasaggymeg #18487 üzenetére
nagyon szépen köszönöm a segítséget.
-
n00n
őstag
Sziasztok!
Kellene egy kis segítség.
I have just finished the high school at Tokio in Computer Engineering department (ez ide jó? vagy hogy mondod, hogy szak?), but I did it ... munka mellett (ezt hogy mondjuk?, thát hogy munka mellett csináltam meg)
-
n00n
őstag
Köszi mindkettőtöknek.
-
n00n
őstag
Melyik a helyes a kettő közül?
all of them runs
vagy
all of them run
-
n00n
őstag
Sziasztok!
Ez így nem helyes ugye?
Sorry I was just reading and didn't noticed your calls and messages.
Így lenne a jó, ugye?
Sorry, I have just read it and didn't notice your calls and messages.
-
n00n
őstag
válasz
Bjørgersson #18535 üzenetére
Igen, azt akarta írni az illető, hogy csak most látta, hogy kerestem. Ő írta az elsőt, de a másodiknak kellene lennie, ugye?
Köszi.
-
n00n
őstag
Ha Present Perfect-ben írok egy mondatot és két tagmondatból áll akkor mindkét helyre kell a have?
Pl.:
I have just read the newspaper and have replied to all.
Vagy elhagyható a második helyről?
[ Szerkesztve ]
-
n00n
őstag
Ha azt szeretném mondani, hogy érdekelnek az autók akkor ez így helyes.
I'm interested in cars.
Vagy van arra valami jobb szófordulat, ha azt akarod kifejezni, hogy érdekel valami?
-
n00n
őstag
Sziasztok!
Ha azt akarom mondani, hogy „először le kellene törölnöm azokat a meghajtókat, ugye?” így helyes:
First I should delete those drives, shouldn't I?
A másik: „Először le kell törölnöm a meghajtókat?"
Do I have to delete those drives first?
Köszi.
-
n00n
őstag
Köszi szépen, néhány újabb dilemma:
Valami baj van az egyik szerverünkkel, meg tudnád nézni?
There's a problem with one of our servers, could you take a look at it?Persze, semmi akadálya, rajta vagyok.
Sure, no problem, I'm on it.Köszönöm
ThanksSzívesen / nincs mit
itt ezek mind használhatóak?
you're welcome, no problem, sure, OK, of course -
n00n
őstag
Ez így helyes?
Could you check me something? I am working on one of my tasks and I've found something weird. It seems (based on the logs) they only printed one page from this file yesterday: 1213.doc. But it has 9 pages. Could you tell my why they have printed only one? My other question is, could you tell me what's the reason behind that they always print one page from a file first, then print the whole file?
-
n00n
őstag
válasz
customer114 #20374 üzenetére
Akkor megírom inkább magyarul, hogy mit szeretnék leírni:
Meg tudnál nekem nézni valamit? Az egyik feladatomon dolgozom és találtam valami furát. Úgy tűnik, a logok alapján, hogy ebből a fájlból csak egy oldalt nyomtattak ki tegnap: 1213.doc. De ez egy 9 oldalas fájl. Meg tudnád mondani miért csak egy oldalt nyomtattak ki belőle? A másik kérdése, hogy mi az oka annak, hogy először csak egy oldalt nyomtatnak ki a fájlból, majd utána az egészet?
Köszönöm.
-
n00n
őstag
válasz
customer114 #20379 üzenetére
Köszi szépen a segítséget. Viszont van egy kis félreértés itt:
„Furthermore, could you tell me what is the global reason behind that? Our printers always print only one page - on first try - from a file (with many pages).”
Nem a nyomtatók nyomtatnak ki először egy példányt, hanem a userek. Arra vagyok kíváncsi a felettesüktől, hogy mi ennek az oka. Van-e az első oldalon valami összefoglaló, vagy valami ami két példányban kell.
-
n00n
őstag
Sziasztok!
Ez miért helyes?
"if there is only 140 items missing from the catalog"
Ide nem are kellene?
-
n00n
őstag
válasz
customer114 #20491 üzenetére
Ezt egy angol ismerősöm írta egy chatbe. Aki azt a tényt leszámítva, hogy angol, még elég „művelt” is. Viszont szerintem ez így helytelen. Ezért kérdeztem.
-
n00n
őstag
válasz
customer114 #20495 üzenetére
Igen, úgy gépelt.
Egyébként találkoztam már vele a „való világban” is.
Akkor úgy tűnik nálam vannak hiányosságok, de nem vágom, hogy az IS-es miért jó.
Új hozzászólás Aktív témák
- Energiaital topic
- Programajánló: Idén sem marad el a Bacsis-tuning Retró Számítógép kiállítás
- Szankciókat kapott az USA-tól a DeepCool
- Okos Otthon / Smart Home
- Miért vezet mindenki úgy, mint egy állat?
- Kertészet, mezőgazdaság topik
- EAFC 24
- PlayStation 5
- Mibe tegyem a megtakarításaimat?
- Vicces képek
- További aktív témák...