Új hozzászólás Aktív témák

• #8740 Viktoár addikt

  Új Válasz 2011-02-20 11:22:15 #8740

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viktoár

  addikt

  Sziasztok

  Sajnos a fordítás kéne topikot bezárták (már rég) ezért itt teszem fel a kérdést.Valaki esetleg bevállalna egy angol-magyar fordítást? Kb 250 mondatból álló szövegről lenne szó amiben sok az egyszavas illetve rövid mondat.
  Pontosabban egy werkfilm feliratát szeretném a csak magyarul tudóknak (mint például én) élvezhetővé tenni.
  A felirat elkészítése a filmhez nem jelent problémát csak a fordítás. Persze berakhatnám ide mondatonként hogy ez mit jelent meg az mit jelent de nem akarok senkit sem hülyének nézni.

  Olyan emberekre gondoltam akik önszorgalomból,gyakorlásképpen vagy csak segíteni akarásból elvállalnák.A dolog ráér nem kell vele kapkodni.Ha netalán több jelentkező lenne akkor több részre osztva mindenkinek kevesebb "feladat" jutna.

  Ha valaki úgy gondolja tud tenni az ügy érdekében,itt vagy privátban jelezze.Köszi hogy elolvastátok.

  [ Szerkesztve ]

  Üdv:Viktor

Új hozzászólás Aktív témák