Legfrissebb anyagok
GAMEPOD.hu témák
PROHARDVER! témák
Mobilarena témák
Új hozzászólás Aktív témák
-
zserrbo
aktív tag
Az egy héten BELÜL és az egy hét MÚLVA kifejezéseket szeretném tisztábban látni. Ahogy megtaláltam ezeket:
egy héten belül: within a week, in a week's time, within a week's time, in a week.
egy hét múlva: in a week, One week laterAz in a week-et rengeteg helyen fordítják egy héten belülnek (pl itt), de egy tankönyvben is csak pl múlva jelentéssel bír.
A következő a nyelvora.com oldalról van:
B1 in a day's/two months', etc. time /taɪm/ egy nap/két hónap/stb. múlva
I have to go to the doctor again in a month's time.Ott pont fordítva írják
A speakEnglish.co.uk-n pedig:
in ten minutes' time or in ten minutes tíz percen belül vagy tíz perc múlva[ Szerkesztve ]
Új hozzászólás Aktív témák
Aktív témák
- Betelik a pohár: nagy igény lenne a gyorshajtás-ellenes technológiára
- Huawei P30 Pro - teletalálat
- Samsung Galaxy A54 - türelemjáték
- Mesterséges intelligencia topik
- Épített vízhűtés (nem kompakt) topic
- Rendszergazda topic
- gban: Ingyen kellene, de tegnapra
- Rejtett díjak, nehéz lemondás: az USA pereli az Adobe-ot
- Revolut
- Call of Duty: Modern Warfare III (2023)
- További aktív témák...
Új prémium hirdetések
- Bomba ár! Lenovo ThinkPad T430 - i7-G3 I 8GB I 240GB SSD I Nvidia I 14" HD+ I Cam I W10 I Garancia!
- Bomba ár! HP ProBook 450 G3 - i7-6G I 8GB I 256GB SSD I HDMI I 15,6" FHD I Cam I W10 I Gar!
- Bomba ár! HP Elitebook 840 G1 - i5-4310U I 8GB I 256GB SSD I 14" HD+ I Cam I W10 I Garancia!
- Bomba ár! Dell Latitude E7270 - i5-G6 I 8GB I 256SSD I 12,5" Foltos FHD Touch I Cam I W10 I Gari!
- Bomba ár! HP EliteBook 820 G3 - i7-6GEN I 8GB I 256GB SSD I 12,5" HD I Cam I W10 I Garancia!