Új hozzászólás Aktív témák

• #311 hanee senior tag S W A T #310

  Új Válasz 2008-06-21 18:43:23 #311

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  hanee

  senior tag

  válasz S W A T #310 üzenetére

  Szia!

  Szerintem ez alatt azt értik, hogy angolul gondold át, amit pl. mondani szeretnél a másiknak egy beszélgetés közben. Tehát hogy tanuld meg azt, hogy nem magyarul gondolod át hogy mit szeretnél mondani és fordítod angolra, hanem egyből angolul "járjon az agyad".
  Nekem ez kb. akkor sikerült először, amikor már nem okozott gondot kiolvasni angolul egy könyvet, tehát nem szótáraztam hozzá, hanem értettem a dolgokat amellett hogy esetleg nem minden szónak ismertem a jelentését belőle.
  Az angolul gondolkodás szerintem egy idő után magától jön, megtanulni nem lehet, de fejleszteni lehet magadat, hogy eljuss arra a szintre, pl. olvasással, tévézéssel és azzal, ha pl. olvasol újságcikkeket és nem magyarra fordítod a szavakat amiket nem értessz, hanem angolra. Van egy nagyon jó szótár a neten, a Cambridge advanced learners dictionary, nem tudom a linkjét, de ha rákeresel hogy cambrdige advanced dictionary akkor kidobja a linkjét.

Új hozzászólás Aktív témák