Hirdetés

  2. Fórumok
  3. Kultúra, művészet, média
  4. Sorozatok
  5. (kiemelt téma)
Keresés
  • Téma összefoglaló
    Utoljára frissítve: 2023-12-13 05:03

    GAMEPOD.hu

    Sorozatokkal kapcsolatos gyakori kérdések és alapvető tudnivalók.

    Mi az a "SPOILER", miért van szükség a spoiler jelzésre / formázásra (spoiler gombra)?
    Spoilernek számít a cselekmény részleteinek vagy egészének a leírása. Különösen fontos a spoiler jelzés, ha valami váratlan, megdöbbentő fordulatot, eseményt stb. írunk/lövünk le (például: XY szereplő meghalt), mert nem szeretnénk elrontani mások szórakozását.

Új hozzászólás Aktív témák

  • #70659 mephi666 nagyúr Boss81 #70658
    Új Válasz #70659
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    mephi666

    nagyúr

    válasz Boss81 #70658 üzenetére

    én melóhelyen vegyesen nézek filmet/sorozatot... a szinkronos annyiból kényelmesebb, hogy vontatottabb sorozatnál elég félszemmel odafigyelnem... feliratosnál ha sok a dialóg, akkor az sokkal nagyobb odafigyelést igényel, mert hallás után nem értek mindent 100%-ra... (van amit angol felirattal nézek, az óriási mankó, mert úgy kb 95%-ra megy a szöveg... maradék 5% meg az adott szituációból kikövetkeztethető)

    otthon meg 99%-ban szinkronos megy, mert asszony szemüveges és neki sokkal kényelmetlenebb abban filmezni... kb 20éve még foglalkoztam ezzel, hogy ez+az a film szinkronnal milyen gyatra, de azóta "igénytelenedtem" :DDD vagyis inkább úgy mondanám, hogy nem vetem meg a szinkront, mert bizonyos esetekben az az ideális választás és rég volt már olyan film, amire azt mondanám, hogy "ezt nálam a szinkron rontotta el" ...inkább úgy mondanám, hogy volt sok film, aminek kimondottan élvezhetőre sikerült a szinkronja, mert az érezhetően tartalmazott helyi sajátosságokat, amik passzoltak az adott környezetbe :K

    ...van amúgy ismerősöm, aki tiltakozik mindenféle szinkron ellen, mintha kb bűn lenne magyarul megszólalni és a sátán szinkronizálná a filmeket :DDD ebben azért érzek elég erősen sznobizmust... mintha attól különb lenne az ember, hogy "ő kizárólag eredeti nyelven néz valamit" ...mellesleg menő is lett szidni a szinkront (holott amennyi rossz van, legalább annyi kiemelkedő is... a sok átlagossal meg szintén nincs baj, ha normálisan betöltik a funkciójukat... aki nagyon szidni akarja, nézzen 30-40 évvel ezelőtti narrátoros filmeket... azok után a szinkron elég nagy szintlépés)

    [ Szerkesztve ]

    "Kis lépés az emberiségnek... hosszú lépést a férfiaknak..." ++++++++++++++ BattleTag: mephiHUN#2258 ++++++++ A kígyó veszélyes állat mert harap, de a takarítónő még veszélyesebb, mert ő Maris

  • #70664 nitro16 senior tag Boss81 #70658
    Új Válasz #70664
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    nitro16

    senior tag

    válasz Boss81 #70658 üzenetére

    madgie egész jól megfogalmazta amire én is gondolok.

    Nem véletlenül választották az adott nyelvet a rendezők amikor "megálmodták" a sorozatot/filmet. Ha valaki nem úgy nézi meg rengetek mindentől elesik és teljesen más élményt fog nyújtani neki. Nyílván megvan mindenkinek a saját preferenciája mint nálad, hogy nem szereted feliratosan illetve nem beszéled/érted meg olyan szinten az angolt stb de ettől függetlenül nem véletlenül lett olyan nyelven kiadva. Az igénytelen szót azért írtam mert az volt benne a mondandódban és a nagyobb hatás végett átvittem azt a sajátomba. "De a sok igénytelen brazil, török, és hozzá hasonló "Hozéééé Armandóó" szappanopera szinkronban nyakig gázolunk." De én is vissza kérdezhetnék, hogy akkor aki ilyet néz vagy kiad az "igénytelen" mert ugye azt írtad? :D Azért mert valaki meg tudja nézni eredeti nyelven miért lenne nagyképű/felvágós? Azért nézi, úgy mert azt az élményt akarja kapni amit szántak neki a sorozattal, nem pedig mást. Mindenki majd eldönti, hogy melyik éri meg neki.

Új hozzászólás Aktív témák