-
GAMEPOD.hu
Sorozatokkal kapcsolatos gyakori kérdések és alapvető tudnivalók.
Mi az a "SPOILER", miért van szükség a spoiler jelzésre / formázásra (spoiler gombra)?
Spoilernek számít a cselekmény részleteinek vagy egészének a leírása. Különösen fontos a spoiler jelzés, ha valami váratlan, megdöbbentő fordulatot, eseményt stb. írunk/lövünk le (például: XY szereplő meghalt), mert nem szeretnénk elrontani mások szórakozását.
Új hozzászólás Aktív témák
-
-
remi67
tag
válasz
negyven2 #61770 üzenetére
Tsak a szokásos, a mennyiség nem csapott át minőségbe, de legalább nagyon felhígult. A fanfordítások eltűnőben vannak (gondolom nem kis részben ugyanazok fordítanak amúgy) ellenben a szűk határidők és a még szűkebben mért juttatások meghozták "áldásos" gyümölcsüket.
A többség azért megüt egy átlagszintet legalább, de vannak kirívóan xar fordítások (a DMZ-t pl. valaki olyan fordíthatta aki nemhogy anyanyelvi szinten nem beszéli a magyart de éppen csak alig) meg sokszor van olyan, hogy egy évadot is több fordítónak adnak ki akik nem beszélnek egymással és ugyanazt a kifejezést különbözőképpen fordítják, stb. Evvan.
Amit végképp nem értek, hogy a szinkron és a felirat miért különbözik az esetek kábé 100%-ában. Az ember azt hinné, hogy egy-egy anyagot elég 1X is lefordítani, de ezek szerint nem.
Új hozzászólás Aktív témák
● a spoiler formázás a topikban elérhető. A használatával kapcsolatban olvasd el a téma összefoglalót az oldal tetején!
● Ha spoilert észleltek egy hozzászólásban, akkor a moderátoroknak tudjátok jelezni a modkerben. Linkeljétek be a problémás hozzászólást és írjátok le, mit kellene spoilerbe tenniük.
● A topicban tilos a warez mindennemű formája!
Ennek értelmében nemkívánatos témák:
- filmek, sorozatok torrent- és egyéb letöltőoldalakon való fellelhetősége
- ki, mit, hogyan, mikor, milyen minőségben warezolt magának
- a különféle release-ek, illetve az azokat készítők munkásságának kitárgyalása
- másolási és egyéb védelmek kikerülése, rip-készítés, letöltött tartalmak konvertálgatása, szerkesztése
- Energiaital topic
- Programajánló: Idén sem marad el a Bacsis-tuning Retró Számítógép kiállítás
- Szankciókat kapott az USA-tól a DeepCool
- Okos Otthon / Smart Home
- Miért vezet mindenki úgy, mint egy állat?
- Kertészet, mezőgazdaság topik
- EAFC 24
- PlayStation 5
- Mibe tegyem a megtakarításaimat?
- Vicces képek
- További aktív témák...